lightnovel.mnСүүдрийн боол 1003-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1003

Фалкон Скоттын Уналт (21)

5 минут уншина
✦

"Тэсээрэй, хөөрхийс минь!"

Англи эх

"Hold, you wretches!"

Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл хотын гудамжаар давшиж, гал нээсэн ХБТ-нүүдийн асар том их биеэр босгосон түр хаалтыг мөргөхөд хэдхэн метр л үлдээд байв. Замын гадарга бутран хайлж, эргэн тойрны барилгуудын балгас галд автжээ.

Англи эх

A mass of Nightmare Creatures was advancing through a city street, mere meters away from slamming into a makeshift barricade formed by the hulking frames of firing MWPs. The surface of the road was broken and melted, and the ruins of the surrounding buildings were enveloped in flames.

Аажмаар нурж буй дээврээс үсрэн буусан Санни доош унасаар жигшүүрт амьтдын дунд газардав. Тайтгарлын Нүглийн хаш ир хөдөлж, агаарт цусан оргилуур цацруулав. Тэрээр сумны урсгалаас зайлан хажуу тийш огцом харайж, ёолов.

Англи эх

Leaping off a slowly collapsing roof, Sunny plummeted down and landed between the abominations. The jade blade of the Sin of Solace moved, sending fountains of blood into the air. He dashed sideways, dodging a stream of bullets, and groaned.

Бүслэлт эхлээд аль хэдийн хоёр дахь долоо хоногтоо орсон ч Хар Зүүдний Үүдний түүний бие, сүнсэнд учруулсан хохирол удаан эдгэж байлаа. Санни өвдөлтөө тоосонгүй, сүүдрүүдийг дуудаж, гудамжийг хаах хар хана босгов.

Англи эх

It was already the second week of the siege, but the damage done to his body and soul by the Nightmare Gate was slow to heal. Sunny shrugged off the pain and called upon the shadows, erecting a black wall of them to block off the street.

"Галт шүршигч!"

Англи эх

"Flamethrowers!"

ХБТ-ийн нисгэгчид цахилгаан соронзон буугаараа буудахаа зогсоосонгүй ч бугуйнаас нь улбар шар гал урт урсгалаар оргилон ханын дээгүүр цацрав. Санни дөлийн дундуур бүжиглэн, Доод Ертөнцийн Зэр Зэвсгийг идэвхжүүлэхээр эсэнцээ эргэлдүүлэв. Галын Дурсамжийн нөлөө хүчирхэгжиж, махбодын эсэргүүцлийг нь бүр ч өндөрт өргөв.

Англи эх

The pilots of the MWPs did not stop firing their mass drivers, but long streams of orange-red fire shot from their wrists over the wall. Sunny danced between the flames, circulating his essence to activate the Underworld Armament. The effect of the Memory of Fire was enhanced, elevating his elemental resistance even higher.

Харин Хар Зүүдний Амьтдад тийм аз таарсангүй.

Англи эх

The Nightmare Creatures were not that lucky.

Түүнийг сүргийн толгойтой нүүр тулж байх зуур Бэлл, Дорн хоёр жигүүрээс нь сүүл рүү нь довтлов. Хурц илд, хүнд алх галзуурсан жигшүүрт амьтдыг хормын дотор цэцэрлэж, яг тэр үед ойролцоох дотуур байрны цамхгаас цэнэглэсэн вольфрам сумнууд гялсхийн, хамгийн аюултай байг ганц ч алдалгүй хөнөөж байлаа.

Англи эх

While he dealt with the head of the swarm, Belle and Dorn attacked its tail from the flanks. A sharp sword and a heavy sledgehammer made short work of the frenzied abominations, and at the same time, charged tungsten rounds flashed from a nearby dormitory tower, slaying the most dangerous targets without fail.

Хоёр галын дунд хавчигдсан сүрэг хурдан хайлан алга болов. Хамгийн сүүлд үхсэн нь мөлхөгчийн биеийг нь бат хайрс бүрхсэн зэвүүн амьтан байв. Санни зүгээр л алганыхаа ирмэгээр жигшүүрт амьтныг цохиж, гараа хад шиг хүнд, чулуу шиг хатуу болгов. Мөлхөгчийн гавал хагаран, цус, ясны жигшүүрт бороо болон бутарлаа.

Англи эх

Caught between the hammer and the anvil, the swarm swiftly melted. The last one to die was a hideous creature with hardy scales covering its reptilian body. Sunny simply struck the abomination with the edge of his palm, turning it as heavy as a boulder and as hard as stone. The reptile's skull shattered, disintegrating into a disgusting rain of blood and bone.

Хүнд бие газарт хүрч амжаагүй байтал Шившлэг аль хэдийн шивнэж байв:

Англи эх

Even before the heavy body touched the ground, the Spell was already whispering:

[Та Сэрсэн мангас Хайрст Отогчийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an Awakened Monster, Scaled Prowler.]

[Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[You have received a Memory.]

Нүд нь гялсхийв.

Англи эх

His eyes glinted.

«Бас нэг Дурсамж!»

Англи эх

'Another Memory!'

Жигшсэн царайгаар гараа арчсан Санни эргэн тойрноо харав. Ойролцоох дээвэр дээр Ластер, Ким хоёр гарч ирэн, нэг ч амьтан зугтаагүйг дохиогоор мэдэгдэв. Тэр амсхийн санаа алдав.

Англи эх

Wiping his hand with a revolted expression, Sunny looked around. Luster and Kim appeared on a nearby roof, signaling that none of the creatures escaped. He let out a sigh of relief.

…Байдал хяналтад байлаа.

Англи эх

…The situation was under control.

Залгигч Үүлтэй хийсэн хувь муут тулааны дараа Фалкон Скоттыг хамгаалагчдад ирэх дарамт тасралтгүй нэмэгдсээр байв. Хананд аварга цоорхой гарсан нь байдлыг огтхон ч хөнгөвчилсөнгүй.

Англи эх

After the ill-fated battle with the Devouring Cloud, the pressure on the defenders of Falcon Scott had steadily increased. The fact that there was a giant breach in the wall did not help things one bit.

Эцэст нь хамгаалалтын хаалт дахиад хоёр газар цөмрөгдөж, Нэгдүгээр Цэрэг энгийн иргэдийг хотын гүн рүү нүүлгэн, эзгүй гудамжуудад хоёрдугаар хамгаалалтын цагираг байгуулахаас өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

Eventually, the defensive barrier had been broken through in two more places, forcing the First Army to evacuate civilians deeper into the city and create a secondary ring of defense on the empty streets.

Бүслэлтийн байршил зүй цаашид энгийн байхаа больсон. Хүмүүс ханыг барьсаар, Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг түүний оройгоос няцааж байсан ч одоо асар том хаалтын хэсэг бүр тусгаарлагдан, бие даасан бэхлэлтүүд болох шахжээ. Цоорхойнуудыг газраас хамгаалах үүргийг цэргийн нэгэн отрядад даалгасан байв.

Англи эх

The topography of the siege was not simple anymore. Humans still held the wall, deflecting most of the Nightmare Creatures from its height, but now, various sections of the great barrier were separated, almost turning into independent fortresses. A detachment of soldiers was tasked with defending the breaches from the ground.

Газрын багийнхны дунд хохирол хамаагүй их байсан ч тэд Хар Зүүдний Амьтдыг хаалтыг нэвтлэн хот руу орохоос ихэнхдээ сэргийлж чадаж байлаа. Гэсэн ч зарим жигшүүрт амьтад үе үе гудамжинд хүрсээр л байв.

Англи эх

They mostly managed to prevent the Nightmare Creatures from breaking through the barricades into the city, even if the rate of casualties among the ground crews was much higher. However, some abominations still reached the streets from time to time.

Санни яг ийм нэвтэрч орсон сүргүүдийн нэгийг дөнгөж дуусгасан нь энэ.

Англи эх

Sunny had just dealt with one of these invading swarms.

«Өнөөдөр дөрөв дэх нь шүү… сайн шинж биш.»

Англи эх

'That's the fourth one today… not a good sign.'

Тэр өвдөлттэй ханиалгандаа нугаран, дотор муухайруулам сульдал биеийг нь дахин нэвчиж байгааг мэдэрлээ. Хэсэг хугацааны дараа ханиад намжиж, Санни хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй зогсож, сөөнгө амьсгалсаар сульдал арилахыг хүлээв.

Англи эх

He bent in a painful coughing fit, feeling a sickening weakness permeate his body once again. After a while, the coughing subsided, and Sunny remained motionless for a few moments, breathed hoarsely and waiting for the weakness to subside.

Удалгүй тэр арилж, цээжинд нь зөвхөн мэрэх мэт өвдөлт л үлдэв.

Англи эх

Soon, it was gone, and all that remained was a gnawing pain in his chest.

"Хараал идэг…"

Англи эх

"Damnation…"

Тэр биеэ тэгшлээд, сүйдсэн гудамжны шатаж буй хядлагын дундуур зам гарган ирж буй хүмүүс рүүгээ харав. Тэднийг ойртож ирэхэд, эзгүй дотуур байрны цамхгийн орой дахь мэргэн буудагчийн үүрэндээ үлдсэн Самарагаас бусад нь бүгд, Санни Ким рүү харан асуув:

Англи эх

He straightened and glanced at his people, who were making their way through the burning carnage of the destroyed city street. Once they reached him, everyone except Samara, who was still in her sniper nest on top of the empty dormitory tower, Sunny glanced at Kim and asked:

"Сүнс Хураагчаас ямар нэг мэдээ байна уу?"

Англи эх

"Any updates from Soul Reaper?"

Тэр толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Тийм ээ, эрхэм. Мастер Дэйл дайсныг ухрааж, С Цоорхойн хяналтыг эргүүлэн авчээ. Бидэнд байрлалаа орхиж амрах тушаал ирсэн. Дараагийн ээлж маань арван зургаан цагийн дараа эхэлнэ."

Англи эх

"Yes, sir. Master Dale pushed the enemy back, reclaiming control over Breach C. We are ordered to stand down and rest. Our next shift starts in sixteen hours."

Санни ядарсан янзтай нүүрээ илэв.

Англи эх

Sunny tiredly rubbed his face.

"Арван зургаан цаг гэнэ ээ? Цэргийн Удирдлага өгөөмөр сэтгэлтэй байна уу, эсвэл маргааш жинхэнэ гай болно гэж хүлээж байна уу. За… тэгвэл бүр ч илүү сэргэг, эсэнц дүүрэн байх хэрэгтэй. Сэмд бууж ирээд хуаран руу ухар гэж дохио өг."

Англи эх

"Sixteen hours, huh? Either Army Command is feeling generous, or they expect real trouble tomorrow. Well… all the more reason to make sure that we're fresh and full of essence. Signal Sam to come down and retreat to the barracks."

Тэр цэргүүдээ хэсэг ажиглаж, хэн нь ч шархдаагүйг нягтлав. Багтаа… багтаа Эдгээгчгүй болсноос хойш тулаан хооронд сэргэх нь нэлээд төвөгтэй болжээ. Ядаж гаднын тусламж шаардагдана.

Англи эх

He studied his soldiers for a moment, making sure that none of them was wounded. Without… without a healer in the cohort, recovering between battles had become somewhat tricky. It demanded outside help, at least.

Аз болоход багийн гишүүд гэмтэлгүй байлаа. Тэр толгой дохин тэднийг явуулаад, эргэв.

Англи эх

Fortunately, the members of the cohort were unscathed. He nodded, letting them go, and turned around.

ХБТ-нүүд хөдөлгөөнгүй зогсож, буунуудын улайссан амсар бүрэнхийд гэрэлтэнэ. Хөргөлтийн шингэн дусалж, уур болон ууршина. Зарим нисгэгч бүхээгээ нээж, ядарсан царайтай нүхэн хаалганы тагтаа суужээ. Утаа, шатсан цогцосны үнэрт хөөгдөн удахгүй тэд хэт халсан байлдааны машин руугаа буцан орох болно.

Англи эх

The MWPs stood motionless, the incandescent barrels of their guns glowing in the gloom. The coolant liquid was dripping down, evaporating into clouds of haze. Some pilots had opened the cockpits, sitting on the doors of the hatches with tired expressions on their faces. They would retreat inside soon, chased back into the overheated war machines by smoke and the smell of charred corpses.

Гэвч одоохондоо ядаж, цэргүүд эцэс төгсгөлгүй шөнийн хүйтэнд богинохон амсхийх агшинг эдэлж байлаа.

Англи эх

But, for now at least, the soldiers were enjoying the short moment of respite in the coldness of the neverending night.

Саннийг анзаарсан нэгэн нисгэгч гараа өргөн нударга зангидав. Санни тэр хатуужилтай мэндчилгээг хариулаад, чимээгүйхэн цааш алхав.

Англи эх

Noticing Sunny, one of the pilots raised a hand and made it into a fist. Sunny returned the stalwart salute, and then silently walked away.

Хэдэн минутын дараа тэрээр харанхуй, эзгүй гудманд бүдрэн ханыг шүүрэн тулав. Тайтгарлын Нүгэл түүнийг шоолон шивнэсэн ч энэ өдрүүдэд тэр үзэн ядалтаар дүүрэн дууг дарах нь тийм ч хэцүү байсангүй. Санни хэдэн агшин амраад, нэг алхам ухрав.

Англи эх

A few minutes later, he stumbled, grabbing a wall in a dark and isolated alley. The Sin of Solace whispered, mocking him, but it was not too hard to suppress the hateful voice these days. Sunny rested for a few moments, and then took a step back.

Сүүдрээс Гэгээнтэн урьдын адил чимээгүй бөгөөд сүрдмээр төрхтэй гарч ирэв. Түүнтэй Хар Зүүд нийлж, түүний адамантин эвэр дээр сарны гэрэл гялалзав.

Англи эх

Saint emerged from the shadows, as silent and menacing as ever. Nightmare joined her, moonlight glinting on his adamantine horns.

Санни санаа алдаад Хэт Үнэтэй Эмээлийг дуудав. Хар азарганд оосрыг нь бэхлэнгээ тэрээр хоёр Сүүдэр рүүгээ харан хэлэв:

Англи эх

Sunny sighed and summoned the Overpriced Saddle. Fastening its straps on the black stallion, he glanced at the two Shadows and said:

"Юу хийхээ мэдэж байгаа биз дээ. Би арван зургаан цагийн дараа эргэж ирнэ… өнөөдөр болгоомжтой байгаарай. Маргааш бүх хүчээ шавхах болох байх."

Англи эх

"You know what to do. I'll return in sixteen hours… be cautious today. Chances are, we'll have to go all out tomorrow."

Гэгээнтэн хайхрамжгүйхэн толгой дохиод, харанхуй дайны морийг унан гараа сунгав. Санни түүнд Тайтгарлын Нүглийн бариулыг атгуулж, нэгэн зэрэг өөрийн хоёр сүүдрийг урагш илгээв. Тэгээд дуу цөөтэй баатар бүсгүй хананы зүг одохыг харан үдэв.

Англи эх

Saint nodded indifferently, then mounted the dark destrier and outstretched a hand. Sunny placed the hilt of the Sin of Solace into it, at the same time sending two of his shadows forth. Then, he watched the taciturn knight leave as she headed in the direction of the wall.

Энэ өдрүүдэд тэр хоёр ээлжээр ажиллаж байлаа. Фалкон Скоттыг Антарктидын Чөтгөр хамгаалахгүй байвал Антарктидын Сахиул Тэнгэр хамгаална.

Англи эх

These days, the two of them worked in shifts. If the Devil of Antarctica was not defending Falcon Scott, the Guardian Angel of Antarctica did.

Мөхлөөс зайлахгүй хотоос олон сая хүнийг аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлсэн ч бас олон сая нь үлдсэн хэвээр байв. Бүслэлтийн нийслэлийг одоохондоо унагаж огтхон ч болохгүй.

Англи эх

Millions of people had already been evacuated from the doomed city, but millions more remained. The siege capital could not be allowed to fall, yet.

Санни дахин хэд ханиалгаж, намуухан хараал урсгаад, Гэгээнтний явсан зүгийн эсрэг тийш алхав.

Англи эх

Sunny coughed some more, uttered a quiet curse, and walked in the opposite direction of where Saint had left.

✦

1003-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1003-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1003-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (21) · Shadow Slave · lightnovel.mn