lightnovel.mnСүүдрийн боол 1004-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1004

Фалкон Скоттын Уналт (22)

6 минут уншина
✦

Хоосон гудамжаар алхахдаа Санни өвлийн хүйтэн агаарыг гүнзгий амьсгалж, догдлон цохилох зүрхээ тайвшруулахыг хичээв. Тэр ингэтлээ ядрах ёсгүй байсан ч ядарчээ. Түүнийг зовоож буй хачин өвчин сүүлийн хоёр өдөр бага зэрэг намдсан ч бүрмөсөн арилаагүй байлаа.

Англи эх

As he walked through the empty streets, Sunny breathed in the cold winter air and tried to calm his wildly beating heart. He should not have been that fatigued, but he was. The strange ailment tormenting him had become less severe in the last couple of days, however, it was not gone yet.

«Аа, хар ухаан нь…»

Англи эх

'Ah, curse it…'

Санни ярвайснаа урд нь нэг хэсэг цэрэг байгааг анзаарч, өөртөө итгэлтэй захирагчийн баг зүүхээр өөрийгөө албадав. Энгийн хүмүүс Мастеруудыг дээдэлдэг бөгөөд хэрэв тэдний нэг нь хоосон харцтай, санаа зовсон царайтай тэнэж явааг харвал цэргүүдийн сэтгэл санаа унах нь гарцаагүй.

Англи эх

Sunny grimaced, then noticed a group of soldiers ahead and forced himself to put on the mask of a confident commander. Mundane humans looked up to Masters, and if they saw one walking around with hollow eyes and a troubled expression, their morale would suffer.

Хүмүүсийн сэтгэл санааны төлөө толгойгоо гашилгана гэж тэр хэзээ ч бодож байгаагүй. Гэтэл одоо яг ийм байдалтай байна.

Англи эх

He had never thought that being preoccupied with concerns about people's morale would become something he bothered with, yet here he was.

Ойртох тусам Санни тэдний ярианы хэсэг бусгийг сонсов.

Англи эх

As Sunny walked closer, he heard bits and pieces of their conversation.

"Би өчигдөр Эрлийзийг тулалдахыг харсан. Бурхан минь, тэр ёстой жинхэнэ шулам юм. Тэр байгаагүй бол манай анги бүхэлдээ үхэх байсан. Тэр хүнд талархлаа илэрхийлэх юмсан… гэхдээ тэр Нэгдүгээр Цэргийнх биш нь лав. Магадгүй Антарктидын нутгийн овгийн Өв Залгамжлагч юм болов уу?"

Англи эх

"I saw Mongrel fight yesterday. Gods, he truly is a fiend. My whole unit would have been dead if not for him. I wish I could thank the man… but he is definitely not from the First Army. Maybe he's a Legacy from a local Antarctica clan?"

"Үгүй, үгүй… чи цуу яриа сонсоогүй юм уу? Эрлийз бол Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын тэр Мастер. Чөтгөр гэдэг нь."

Англи эх

"No, no… haven't you heard the rumors? Mongrel is that Master from the First Irregular Company. The Devil."

"Чи солиорчихож, тэнэг минь. Эрлийз бараг хоёр метр өндөр, харин Мастер Санлесс намхавтар. Надад итгэ, хэрэм анх цөмрөгдсөн өдөр би тэр хоёрыг зэрэгцээд зогсож байхыг харсан. Тэгээд ч Эрлийз эмэгтэй нь лавтай."

Англи эх

"You lost your damn mind, fool. Mongrel is like two meters tall, while Master Sunless is on the shorter side. Believe me, I saw them side by side, the day the wall was first breached. Also, Mongrel is definitely a woman."

"Тиймээ, би ч бас харсан. Эмэгтэй нь бүр түүний хацрыг илсэн… за, ээ, илсэн гэхээсээ илүү хуруугаараа нүдсэн гэх үү дээ. Хүлээ… залуусаа, тэр хоёрын дунд ямар нэг юм байгаа гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Yeah, I saw it too. She even caressed his cheek… well, uh, more like poked it. Wait… guys, do you think there's something going on between them?"

"Та нар бүгдээрээ тэнэгүүд юм. Эрлийз бол илт хэд хэдэн хүн…"

Англи эх

"You are all idiots. Mongrel is obviously several people…"

Ийм яриа сонсох нь ихэвчлэн Саннийг хөгжөөдөг байсан ч энэ удаа тэр хөндий, хайхрамжгүй хэвээр байв. Түүнийг ойртоход цэргүүд чимээгүй болж, цэх зогсоод хүндэтгэлтэйгээр бөхийв. Тэр тэдний хажуугаар өнгөрөхдөө толгой дохиод, тоосон ч үгүй цааш алхав.

Англи эх

Usually, hearing such conversations amused Sunny, but this time he remained detached and indifferent. The soldiers grew silent when he approached, straightened, and then bowed respectfully. He nodded at them in passing and continued on his way, uncaring.

«Аа. Гэхдээ энэ нэг юмыг санууллаа…»

Англи эх

'Ah. But that reminds me…'

Санни рунуудыг дуудаж, Гэгээнтний тодорхойлолтыг харав:

Англи эх

Sunny summoned the runes and glanced at the description of Saint:

Сүүдрийн Тасархай: [185/200].

Англи эх

Shadow Fragments: [185/200].

«Дөнгөж л дутуу.»

Англи эх

'So close.'

Өнөөдөр олсон хоёр Дурсамж, нэг нь Сэрсэн Мангасаас, нөгөө нь Уруудсан Араатнаас, сөрөгийг хоёр тасархайгаар нэмж, нийтдээ нэг зуун наян долоод хүргэнэ. Үүнээс хойш Гэгээнтэн Гэтлэхэд дахиад арван гурав л хэрэгтэй.

Англи эх

With the two Memories he received today, one from an Awakened Monster, the other from a Fallen Beast, the counter would increase by two fragments, bringing it to one hundred and eighty-seven. From here, he only needed thirteen more for Saint to Transcend.

Цаг жаахан шахуу байсан ч үйл явцыг хурдасгахын тулд золиосолж болох хувийн хэдэн Дурсамж түүнд байлаа. Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явж байв.

Англи эх

He was somewhat pressed for time, but also had a few of his personal Memories that could be sacrificed to accelerate the process. Things were still going according to plan.

«Асуудал нь нэхээсэнд л байна… Бараг гүйцээх дөхсөн юм шиг санагдах ч Шөнө Дундын Хэлтэрхий надад төвөг удсаар л. Эрсдэл дэндүү их.»

Англи эх

'It's the weaving that is the problem… I feel like I am almost there, but the Midnight Shard is still giving me trouble. Too risky.'

Санни шившлэгийн нэхээсний нарийн ширийнийг бодож явтал алс дахь тулааны дуугарах шуугиан онцгой чангарч, бодоход нь саад болоход ярвайв.

Англи эх

Sunny pondered the intricacies of the spellweave, grimacing when the thundering clamor of the distant battle grew especially loud and made it harder to think.

Чимээ аажмаар намдсан ч бүрмөсөн тасарсангүй. Санни хаалтуудын дундуур гарч, хоёрдугаар хамгаалалтын цагиргийг орхин Фалкон Скоттын хүн ихтэй гудамжуудад орж ирэв.

Англи эх

Gradually, the noise became quieter, although it never went away entirely. Sunny passed through the barricades, left the secondary defense ring, and entered the crowded streets of Falcon Scott.

Олон тооны энгийн иргэнийг хотын гүн рүү нүүлгэх шаардлага гарсан ч хүн амын хэт төвлөрлийн шинж тэмдэг төсөөлж байснаас тийм ч хүнд биш байлаа. Яахав, тэнгисийн цуваа дүрвэгсдийг хоолойгоор гатлуулж завгүй байсан шүү дээ. Одоогоор наян орчим сая хүнийг Зүүн Антарктидын харьцангуй, туйлын харьцангуй, аюулгүй газар руу аль хэдийн тээвэрлэчихээд байв.

Англи эх

Despite the fact that numerous civilians had to be relocated deeper into the city, the signs of the overpopulation were not as dire as one could have expected. The naval convoy had been busy ferrying the refugees across the strait, after all. By now, somewhere around eighty million people had already been transported to the relative, extremely so, safety of Eastern Antarctica.

Цэргийн Удирдлагын төлөвлөгөө бараг бүтэж байгаа мэт харагдана.

Англи эх

It almost looked as though Army Command's plan was working.

Бүх хүчин чармайлт нь дэмий хоосон биш байгаагийн бодит нотолгоог харах нь Саннигийн сэтгэлийг жаахан ч гэсэн сэргээв.

Англи эх

Seeing actual proof that all his efforts were not in vain made Sunny feel a little better.

Урд нь дүрвэгсдийн цуваа хүнсний хуваарь авахаар дараалал үүсгэн хүлээж байлаа. Тэр хэсэг ажиглаж байснаа хамгийн урд талд нийлэг нухашны боодол тарааж буй танил дүрсийг анзаарав.

Англи эх

Up ahead, a crowd of refugees was waiting in line to receive rations. He studied it for a moment, noticing a familiar figure handing out packs of synthpaste at the front.

Санни үл ялиг инээмсэглээд тийшээ чиглэв. Түүнийг ойртоход нөгөө хүн толгойгоо ч өндийлгөлгүй архирав:

Англи эх

Sunny smiled a little, then headed in that direction. As he walked closer, the person growled without looking up:

"Дараалал таслахгүй л байгаа биз дээ, нов…"

Англи эх

"You better not be cutting the line, ba…"

Тэгээд Бэт дээш харж, хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Then, Beth looked up and blinked a couple of times.

"Өө, Санни юу? Чи энд юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

"Oh, Sunny? What are you doing here?"

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Хэрмээс буцаж явна."

Англи эх

"On my way back from the wall."

Бэт өөр нэг сайн дурынхныг дуудаж солиулаад, түүнийг дуу гарган ажиллаж буй дулаан цацруулагчийн дэргэд хажуу тийш нь дагуулав. Тэр түүний өмнө зогсоод, чичрэн, гараа үрэв.

Англи эх

She called one of the other volunteers to switch with her, then led him aside, to a humming heat projector. Beth stopped in front of it, shivering and rubbing her hands together.

"Өдөр чинь ямар байв?"

Англи эх

"How was your day?"

Санни юу гэж хариулахаа мэдэхгүй хэсэгтээ дуугүй байв.

Англи эх

Sunny remained silent for a bit, not knowing how to answer.

"Үймээнтэй."

Англи эх

"Hectic."

Залуу эмэгтэй түүн рүү харж, тохуурхан пиж хийв.

Англи эх

The young woman glanced at him and scoffed.

"Үг цөөтэй эр болчихсон юм уу, одоо?"

Англи эх

"A man of few words, are you now?"

Санни дахин мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged again.

"Хөгшин чинь ямар байна? Та нар дараалалд байр авсан уу?"

Англи эх

"How is the old man? Did you guys receive placement in the queue yet?"

Бэт санаа алдав.

Англи эх

Beth sighed.

"...Үгүй. Хоолойд дахиад нэг усан онгоц живсэн гэж хүмүүс ярьж байна, тэгээд олон хүний ээлжийг дахин хойшлуулсан. Багш гуай гэвэл зүгээр байгаа. Цэргийнхэн холбооны дамжуулах төхөөрөмжүүдийг хэрхэн сайжруулах талаар түүнээс зөвлөгөө авч байгаа болохоор ядаж хийх юмтай байгаа."

Англи эх

"...No. People say that another ship went down in the strait, so many placements were postponed again. As for Professor, he is doing fine. The Army got him consulting on how to upgrade the communication array, so he has something to do, at least."

Тэр түүн рүү асуусан харцаар харав.

Англи эх

She looked at him questioningly.

"Өнөөдөр ирэх үү?"

Англи эх

"Are you coming over today?"

Санни эргэлзсэнээ толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny hesitated, then slowly shook his head.

"Үгүй. Хийх юм их байна. Тэгээд ч… маргааш хүнд өдөр болно гэж дотор минь хэлээд байна. Танай дотуур байр хэрмээс хол ч гэлээ. Болгоомжтой байгаарай. За, юу хийхээ өөрөө мэдэж байгаа шүү дээ."

Англи эх

"No. There's a lot I have to do. Also… my gut tells me that tomorrow will be a tough day. Your dormitory is away from the wall, but still. Be careful. Well, you know the drill."

Залуу эмэгтэй дулаан цацруулагч руу эргэв.

Англи эх

The young woman turned back to the heat projector.

"Тийм ээ, тийм ээ..."

Англи эх

"Yeah, yeah..."

Тэгээд тэр гэнэт мөрөн дээрээ үүрсэн цүнхээ онгойлгож, дотор нь ухаж төнхөөд нэг шүдний оо гаргаж ирэв.

Англи эх

Then, she suddenly opened the bag hanging over her shoulder, scrounged in it, and took out a tube of toothpaste.

"Наадхаа ав. Өнгөрсөн удаа мартчихсан байна лээ."

Англи эх

"Here. You forgot this last time."

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Би мартаагүй. Нийлүүлэлтийн сүлжээ нурж унасныг мэдэж байгаа болохоор чамд үлдээсэн юм."

Англи эх

"I did not forget it. I left it for you, because I know that the supply chain is in shambles."

Бэт толгойгоо хазайлган түүн рүү ширүүн харав.

Англи эх

Beth tilted her head and looked at him fiercely.

"Чи намайг шүдний оо ч олж чадахгүй гэж бодоо юу?!"

Англи эх

"You think I can't get us some toothpaste?!"

Санни инээв.

Англи эх

Sunny laughed.

"Тэгэхээр… чи ийм зарчимч юм бол танай дотуур байранд үлдээсэн хоёр лааз кофег минь яагаад бас буцааж өгөхгүй байгаа юм бэ?"

Англи эх

"I mean… if you are so principled, then why are you not returning the two cans of coffee I left in your dormitory, as well?"

Залуу эмэгтэй доош харж, хацар нь үл ялиг улайв.

Англи эх

The young woman looked down, her cheeks turning slightly red.

"Тэр… ямар хоёр лааз кофе? Би тиймэрхүү юм огт хараагүй!"

Англи эх

"That… what cans of coffee? I haven't seen anything of the sort!"

Санни хэд хэдэн удаа толгой дохиж, шүдний оог зөөлөн түлхэн буцаав.

Англи эх

Sunny nodded a couple of times and gently pushed the toothpaste away.

"За, за. Ямар ч байсан удахгүй орж гарахыг хичээнэ. Хэрэв тэр кофег олвол таашаалтай уугаарай."

Англи эх

"Okay, okay. Anyway, I'll try to drop by soon. If you do find that coffee, please enjoy it."

Тэр Бэттэй эвгүйхэн салах ёс гүйцэтгээд, сэтгэл нь жаахан сэргэсэн байдалтай цааш алхав.

Англи эх

He bid Beth an awkward farewell and walked away, feeling slightly refreshed.

Хотын төв хэсэгт нийтийн тээвэр одоо ч ажиллаж байлаа. Гудамжаар цэргийн тээврийн хэрэгслүүд ч бас эргэлдэнэ. Түүнд хуаранд хүрэхэд удсангүй.

Англи эх

Here in the city proper, public transportation was still functioning. There were military vehicles rolling down the streets, as well. It did not take him long to reach the barracks.

Хирс рүү ороод Санни эргэн тойрноо харахад харц нь хаалттай нойрсох бүхээгүүдийн нэг дээр тогтов. Дараа нь тэр хуягт тээвэрлэгчийн арын хэсэг рүү алхаж, зэвсгийн агуулахын шалан дээрх байрнаас нь чөтгөрийн зүүг чирч гаргаад санаа алдав.

Англи эх

Entering the Rhino, Sunny looked around, his gaze pausing on one of the closed sleeping pods. Then, he walked to the back of the APC, dragged the devil's needle from its place on the floor of the armory, and sighed.

«Арван таван цаг үлдлээ… гэхдээ ядаж хоёрхон цаг ч гэсэн унтах хэрэгтэй байх…»

Англи эх

'Fifteen hours left… but I probably should sleep for at least a couple…'

Толгойгоо сэгсэрснээ тэр ажилдаа оров.

Англи эх

Shaking his head, he got to work.

✦

1004-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1004-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1004-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (22) · Shadow Slave · lightnovel.mn