lightnovel.mnСүүдрийн боол 1005-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1005

Фалкон Скоттын Уналт (23)

8 минут уншина
✦

Санни хэзээ унтчихсанаа ер санасангүй. Харин Хирсийн таг хаалгыг хэн нэгэн балбахад сэрлээ. Өндийж суугаад эргэн тойрноо харвал Шөнө Дундын Хэлтэрхийн нэхээсийг судалж суусаар ухаан алдчихсан бололтой. Даруухан тачи голограмм ширээн дээр хэвтсээр, түүнийг шоолох мэт гялтганана.

Англи эх

Sunny did not recall falling asleep, but he was woken up by someone banging on the hatch of the Rhino. Sitting up, he looked around and realized that he must have passed out while studying the weave of the Midnight Shard. The austere tachi was still laying on the holographic table, glinting as if to mock him.

Тэр асуудлыг шийдэх дөхсөн байв. Нэхээсийн тэр баригдашгүй хэсгийг бараг салгачихсан ч...

Англи эх

He had almost solved the problem. That elusive element of the weave was almost isolated, but to...

Хэн нэгэн таг хаалгыг дахин балбаж, асар том хуягт тээвэрлэгчийг бага зэрэг доргиоход Санни цочин, нүүрээ илээд хаалга руу явлаа.

Англи эх

As someone banged on the hatch once again, making the massive APC shake a little, Sunny flinched, rubbed his face, and went to the hatch.

"Одоо! Хэдэн чөтгөр…"

Англи эх

"Coming! Who the hell…"

Тэр таг хаалгыг онгойлгомогц хөшиж, ууртай хашгирааныхаа үлдсэнийг залгичихав.

Англи эх

He opened the hatch and froze, swallowing the rest of his irritated shout.

"Өө, аан… Мастер Жет. Өглөөний… мэнд?"

Англи эх

"Oh, ah… Master Jet. Good… morning?"

Эмэгтэй түүн рүү инээмсэглэн харлаа.

Англи эх

She glanced at him with amusement.

"Үнэндээ одоо орой болж байна. Очоод нүүрэн дээрх шүлсээ арчаад гараад ир, Санни. Биднийг хуралд дуудсан юм."

Англи эх

"Technically, it's evening. Go wipe the drool off your face and come out, Sunny. We've been summoned to attend a meeting."

Санни хөмсгөө зангидаад, ойрхон харанхуйд нуугдах уйтгартай сүүдэр рүү уурлангуй харц шидэв. Новш ямар нэг юм ойртвол сэрэмжлүүлж, Саннийг гэнэтийн дайралтаас… онолын хувьд бол ичгүүрт нэрвэгдэхээс нь хамгаалах ёстой байсан юм.

Англи эх

He frowned, then threw an angry look at the gloomy shadow, which was hiding in the darkness not too far away. The bastard was supposed to warn him if anything approached, protecting Sunny from a sudden attack… or from embarrassing himself, in theory.

Сүүдэр гэм зэмгүй мөрөө хавчаад өөр тийш харав.

Англи эх

The shadow shrugged innocently and looked away.

Санни толгой сэгсрэн дотогш орж, нүүрээ шуурхай угаалаа. Хоёр гурван минутын дараа тэр хуягт тээвэрлэгчээс гарч, таг хаалгаа хаав. Сүнс Хураагч гадагш гар гэсэн болохоор тэд Нэгдүгээр Цэргийн Удирдлагын орон нутгийн салбар төв байраа болгосон цогцолбор руу явах бололтой. Тэр нь хуарангаас холгүй байв.

Англи эх

Shaking his head, Sunny returned inside and quickly washed his face. A couple of minutes later, he left the APC and closed the hatch behind him. Since Soul Reaper mentioned that he had to come out, they were most likely heading for the complex that the local branch of the First Army Command used as headquarters. It was only a short distance from the barracks.

Үнэхээр ч Жет тийшээ алхаж, Санни нойрмог нүдээр эргэн тойрноо харсаар араас нь дагалаа. Хэсэг зуурын дараа тэр асуув:

Англи эх

Indeed, Jet walked in that direction, with Sunny following as he looked around with sleepy eyes. A few moments later, he asked:

"...Хурал юуны тухай юм бэ?"

Англи эх

"...What is the meeting about?"

Жет мөрөө хавчив.

Англи эх

She shrugged.

"Очоод мэднэ дээ. Миний мэдэх юм гэвэл Цагаан Өд биднийг уулзахыг хүссэн."

Англи эх

"We'll find out. All I know is that White Feather wants to see us."

«Цагаан Өд гэнэ ээ…»

Англи эх

'White Feather, huh…'

Хоёулаа цэргийн төв байр хүрч очсон ч хажуугаар нь өнгөрч, хүчтэй бэхлэгдсэн хашаат байгууламж руу дөхөв. Уинтер, Дэйл хоёр хаалганы дэргэд тэднийг аль хэдийн хүлээж байлаа. Тэд Саннитай адил үрчийж, ядарч туйлдсан харагдана.

Англи эх

The two of them made their way to the army headquarters, but then walked past it, approaching a heavily fortified compound instead. Winter and Dale were already waiting for them near the gates, looking as ragged and fatigued as Sunny.

Санни тэдэнтэй мэндлэв.

Англи эх

He greeted them.

"Та нар өчигдөр Гуравдугаар Цоорхойг буцааж авсан гэж сонслоо? Хүнд тулаан болсон байх даа."

Англи эх

"I heard you retook Breach C yesterday? Must have been a tough fight."

Дэйл зүгээр л мөрөө хавчлаа.

Англи эх

Dale simply shrugged.

"Тийм ч биш. Цоорхойн дээрх хэрмийн хоёр хэсэг хоёулаа бидний гарт байгаа болохоор, гарнизоны хүчнийхэн алсын зэвсгээр бутлан цохих хүртэл жигшүүрт амьтдыг байранд нь бариад байлгах л надад үлдсэн."

Англи эх

"Not really. We still hold both sections of the wall above the breach, so all I had to do was persuade the abominations to stay put until the garrison forces shredded them with ranged weapons."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for moment, and then added:

"Гэхдээ тэд арай гайгүй авирдаг байсан бол хамаагүй дор байх байлаа."

Англи эх

"Things would have been much worse if they were better climbers, though."

Санни гунигтайгаар толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded somberly.

Тэд хамтдаа байгууламж руу орж, газар доорх нэг давхрын өргөн уудам өрөөнд хөтлөгдөн оров. Тэнд хоёр хүн тэднийг хүлээж байлаа.

Англи эх

Together, they entered the compound and were led to a spacious room on one of the underground levels. There, two people were waiting for them.

Мастер Роан хиймэл цонхны өмнө зогсож, шөнийн тэнгэрийн дүрслэлийг ажиглаж байв. Эргэлдэх туйлын туяаны үзэгдэх үгүй хээ түүний нүүрийг сүнс шиг ногооноор будна. Гэгээнтэн Тайрис нуруугаа цэх барин сүрлэг сандал дээр хөдөлгөөнгүй сууж байлаа.

Англи эх

Master Roan was standing in front of a false window, studying the projected image of the night sky. His face was painted ghostly green by the ethereal tapestry of the swirling aurora. Saint Tyris was motionless, sitting in an imposing chair with her back held straight.

Санни Тэнгэрийн Түрлэгийг, ядаж хүний дүрээр нь, нэлээд хугацаанд хараагүй байв. Тэр… ядарч зүдэрсэн харагдана.

Англи эх

Sunny had not seen Sky Tide in a while, at least in her human form. She looked… battered.

Ганган хуяг нь нугарч хагарсан, цагаан ган нь хатсан цусаар толбожээ. Нэгэн цагт цайвар алтан хүрхрээ мэт урсдаг байсан үс нь одоо амьгүй, бүдгэрчихсэн. Нүд гялбам гоо үзэсгэлэнт царай нь цайж, муухай хөхрөлтөөр харлажээ.

Англи эх

Her elegant armor was bent and broken, white steel marred by dried blood. Her hair, which had once fallen down like a cascade of pale gold, now looked lifeless and bleak. Her dazzlingly beautiful face was pale, blackened by ugly bruises.

Өвлийн Араатныг тогтоон барих нь Цагаан Өд овгийн Гэтэлсэнд хүнд тусч байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed that holding the Winter Beast back was taking a toll on the Transcendent of the White Feather clan.

…Гэвч царай нь урьдын адил хүйтэн хөндий, хатуу ширүүн хэвээр, хув шар нүдэнд нь мөн л догшин, хүйтэн шийдэмгий зан дүрэлзэж байлаа.

Англи эх

…Her expression was still aloof and stern, however, and her amber eyes burned with the same fierce, cold resolve.

Мастер Роан алхааны чимээнээр эргэж харав.

Англи эх

Master Roan turned at the sound of the steps.

"Аа. Дэвшсэн Жет, Дэвшсэн Уинтер, Дэвшсэн Дэйл, Санлесс… тавтай морилно уу. Гэнэт дуудсанд уучлаарай."

Англи эх

"Ah. Ascended Jet, Ascended Winter, Ascended Dale, Sunless… welcome. Sorry for the sudden invitation."

Санни царайлаг эрийн нүдний доор хар хүрээ тогтсоныг анзаарав. Роан ердийн сэтгэл татам зангаа гээж, өөрт нь огт үгүй дарагдмал байдалтай байлаа. Энэ нь сайны ёр биш.

Англи эх

Sunny noticed black circles under the handsome man's eyes. Roan was acting uncharacteristically subdued, his usual charisma gone. That did not bode well.

Мастер Жет гараа даллав.

Англи эх

Master Jet waved a hand.

"Дайн хэнийг ч хүлээхгүй. Юу ярилцахыг хүссэн юм бэ?"

Англи эх

"War waits for no one. What did you want to discuss?"

Роан үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Roan smiled slightly.

"Шууд хэрэг рүүгээ… за, тэр нь ч дээр. Бэлтгэх цаг их үлдээгүй."

Англи эх

"Straight to business… well, it is for the best. There is not much time to prepare."

Тэр хиймэл цонхноос холдож Тэнгэрийн Түрлэгийн хажууд зогсоод, тэдний өмнөх голограмм дүрслэл рүү заав. Тэнд ойр орчмын газрын зураг алга болж, оронд нь жигшмээр амьтны бүдэг дүрс гарч ирэв.

Англи эх

He walked away from the false window and stopped beside Sky Tide, then gestured at the holographic projection in front of them. On it, the map of the surrounding area disappeared, replaced by the blurry image of a grotesque creature.

Арьсан далавч, зургаан үетэй хөлтэй туранхай бие, урт, ирмэглэг хатгуураар төгсөх сүүл… мөн бүрийнх нь үзүүрт аймшигт дугуй ам ангайсан гурван урт хүзүү. Жигшүүрт амьтан далавчит луу, өт, хилэнцэт хорхой гурвын эрлийз мэт харагдана. Аварга том, аюултай, туйлын жигшүүртэй.

Англи эх

Leathery wings, lean body with six segmented legs, a tail that ended with a long, jagged stinger… and three long necks, each ending in a harrowing circular maw. The abominations looked like a mix between a wyvern, a worm, and a scorpion. It was large, formidable, and utterly hideous.

"Манай тагнуулынхан Залгигч Үүл шинэ Дарангуйлагч төрүүлснийг баталлаа. Уруудсан нэг ч гэлээ хотын оршин тогтноход аюултай заналхийлэл хэвээр. Амьтан ихэвчлэн сүргийн дотор нуугдаж, араас нь удирддаг."

Англи эх

"Our scouts have confirmed that the Devouring Cloud has produced a new Tyrant. A Fallen one, but still a dire threat to the survival of the city. The creature mostly hides within the swarm, controlling it from behind."

Уинтер хараал урсгав.

Англи эх

Winter cursed.

"Тиймээ. Сүүлчийн удаагийнхаас хойш тийм л байх гэж бодсон."

Англи эх

"Yeah. We figured as much, after the last time."

Мастер Роан аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Master Roan slowly nodded.

"Дарангуйлагчийг устгах нь бидний нэн тэргүүний зорилт. Залгигч Үүл өнөөдөр Фалкон Скотт руу бууна. Та нар түүний утсан хүүхэлдэйчийг цавчих ир нь болно."

Англи эх

"It is our priority to eliminate the Tyrant. The Devouring Cloud will descend on Falcon Scott today. You will be the blade to strike its puppeteer down."

Хэвийн Бусынхан бие бие рүүгээ харцгаав. Хэсэг завсарласны эцэст Жет асуув:

Англи эх

The Irregulars glanced at each other. After a short pause, Jet asked:

"Сүрэг ирнэ гэдгийг яаж мэдэж байгаа юм?"

Англи эх

"How do you know that the swarm will come?"

Роан үл мэдэг хөмсөг зангидсан ч хариулж амжаагүй байтал Гэгээнтэн Тайрис гэнэт дуугарав:

Англи эх

Roan frowned slightly, but before he could answer, Saint Tyris suddenly spoke:

"Учир нь манай овог түүнийг энд уруу татна."

Англи эх

"Because our clan will lure it here."

Дөрвөн Дэвшсэн чимээгүй болж, итгэж ядан түүн рүү ширтэв. Тэнгэрийн Түрлэг тэдний харцыг тайван угтаж, царай нь урьдын адил хөдөлгөөнгүй байлаа. Тэр хүлээлтэд жаахан цочирдсон Санни асуув:

Англи эх

The four Ascended grew silent, looking at her incredulously. Sky Tide met their gazes with a calm expression, her face as motionless as ever. Somewhat stunned by that confession, Sunny asked:

"Тэгээд яагаад ч тэгэх гэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why the hell would you do that?"

Тэнгэрийн Түрлэг гүнзгий амьсгаа аваад, нүүр буруулав.

Англи эх

Sky Tide inhaled deeply, then turned away.

"Голиат ойртож байна. Түүнийг ирэхээс өмнө бусад заналхийллийг устгах ёстой. Хэрвээ тэд хамт довтолбол… ямар сүйрэл болохыг та нар төсөөлж чадна. Боломжийн цонх өдөр бүр нарийссаар байгаа тул Залгигч Үүлийг эргэж ирэхийг идэвхгүй хүлээх аргагүй болсон. Тиймээс Роан болон миний овгийн бусад Сэрсэн дайчид түүнийг энд уруу татна. Өнөөдөр."

Англи эх

"Goliath draws near. We have to eradicate other threats before he comes. If they attack together… you can imagine the devastation. The window of opportunity grows narrower with each day, so we can't passively wait for the Devouring Cloud to return anymore. So, Roan and other Awakened warriors of my clan will lure it here. Today."

Тэр Хэвийн Бусынхан руу харж, хэсэг ажигласнаа нэмж хэлэв:

Англи эх

She glanced at the Irregulars, studied them for a few moments, and added:

"Дэвшсэн Уинтер сүргийг тогтоон барина. Роан Дарангуйлагчийг унагана. Та гурав тэр амьтныг дахин хэзээ ч нисч хөөрөхгүй байлгана. Тулааны төлөвлөгөө ийм."

Англи эх

"Ascended Winter will contain the swarm. Roan will bring the Tyrant down. The three of you will make sure that the creature never takes flight again. That is the battle plan."

Санни баргар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Хэрвээ Уинтер сүргийг барьж чадахгүй бол? Хэрвээ Роан Дарангуйлагчийг тусгаарлаж чадахгүй бол? Хэрвээ бид гурав түүнийг цагтаа алж чадахгүй бол?"

Англи эх

"What if Winter fails to hold back the swarm? What if Roan fails to isolate the Tyrant? What if the three of us fail to kill it in time?"

Гэгээнтэн Тайрис түүн рүү хэсэг харав. Хув шар нүд нь үзэсгэлэнтэй ч хүйтэн. Тэгээд энгийнээр хэлэв:

Англи эх

Saint Tyris looked at him for a while, her amber eyes both beautiful and cold. Then, she said simply:

"Бүү бүтэлгүйт."

Англи эх

"Don't fail."

Мастер Жет инээд алдав. Толгой сэгсрэн Саннийн мөрөн дээр алгадаад Уруудсан Дарангуйлагчийн дүрслэл рүү алхлаа.

Англи эх

Master Jet laughed. Shaking her head, she patted Sunny on the shoulder and walked toward the projection of the Fallen Tyrant.

"За за. Энэ төлөвлөгөө надад таалагдлаа. Нарийн ширийнийг нь ярилцъя…"

Англи эх

"Alright. I like that plan. Let's discuss the details…"

•   •   •

Яриа удаан үргэлжилсэнгүй. Удалгүй Хэвийн Бусынхан Тэнгэрийн Түрлэгтэй салах ёс хийж, ирэх тулаанд бэлтгэхээр яаран гарц руу явцгаав. Харин Санни жаахан эргэлзсэнийхээ эцэст үлдлээ.

Англи эх

The discussion did not take long. Soon, the Irregulars said their goodbyes to Sky Tide and headed to the exit, each in a hurry to prepare for the coming battle. Sunny, however, stayed back after a bit of hesitation.

Өрөөнд Тэнгэрийн Түрлэг, Роан, Санни гурав л үлдэхэд тэр зүдэрсэн Гэтэлсэн рүү ээдрээтэй царайгаар харав.

Англи эх

When there were only three of them left in the room, Sky Tide, Roan, and him, Sunny glanced at the battered Transcendent with a complicated expression.

Хэсэг зуурын дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a few moments, he said:

"Эр Зоригийн дахиад нэг Гэгээнтэн алагдсаныг та сонссон байх."

Англи эх

"You must have heard that another of Valor's Saints was killed."

Гэгээнтэн Тайрис түүн рүү юу ч хэлэлгүй чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Saint Tyris stared at him silently, not saying anything.

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head a little.

"Та бид хоёр тэр мангасыг Шөнийн Сүмээс зугтахад нь тусалсан. Та байгаагүй бол би үхчихсэн, Мордрет ч хоригдсон хэвээрээ байх байсан. Одоо тэр гадаа хүмүүсийг нядалж байхад намайг аварсандаа харамсаж байна уу?"

Англи эх

"You and I have helped that monster escape from the Night Temple. If it weren't for you, I would have been dead, and Mordret would have still been contained. Do you regret saving me now that he is out there, slaughtering people?"

Тэнгэрийн Түрлэг хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sky Tide remained motionless for a bit, then shook her head.

"Үгүй."

Англи эх

"No."

Саннийн нүүрэнд цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on Sunny's face.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Олон жилийн өмнө залуу Дайны Ханхүү Гинжлэгдсэн Арлуудад ирэхэд би түүнийг зочломтгойгоор хүлээн авсан. Бусад Сэрэгсдийн адил тэр миний хамгаалалтад байсан… яг чамтай адил Зүүдний Оронд ямар нэг юм хайн тэнэж явсан юм. Эр Зориг түүнийг отож устгахаар хуйвалдахад би тушаалыг дагаж, түүнийг таслан зогсоохын тулд юу ч хийгээгүй. Тэр буруу үйлийн ичгүүрийг тэр цагаас хойш үүрсээр явна."

Англи эх

"Years ago, when the young Prince of War came to the Chained Isles, I offered him my hospitality. Like any other Awakened, he was under my protection… roaming the Dream Realm in search of something, much like you did. When Valor plotted to ambush and eliminate him, I followed orders and did nothing to prevent it. I have carried the shame of that wrongdoing ever since."

Санни түүний үгийг хэсэг эргэцүүлэв.

Англи эх

He pondered her words for a few moments.

"Гэхдээ тэдэнд түүнээс салах маш сайн шалтгаан байсан шүү дээ. Тэр залуу Хар Зүүдний Амьтан шиг. Дотор нь хүний чанар бараг үлдээгүй."

Англи эх

"They had a very good reason to get rid of him, though. That guy is like a Nightmare Creature. There's not much human left in him."

Гэгээнтэн Тайрис түүний нүд рүү эгцлэн харав. Гоо үзэсгэлэнт царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй.

Англи эх

Saint Tyris looked him in the eye, her beautiful face expressionless.

"Зөв шалтгаанаар буруу юм хийх нь зүйтэй гэж үү? Үгүй. Амьдрал урьдчилан таашгүй, ирээдүй бүрхэг. Бидний хичээж чадах цорын ганц зүйл бол зарчмынхаа дагуу үйлдэж, зөв гэж үзсэнээ хийх. Бусад нь хамаагүй."

Англи эх

"Is it worth it, to do the wrong thing for the right reason? No. Life is unpredictable, and the future is unclear. All we can strive for is to act according to our principles, and do what we consider right. The rest doesn't matter."

Санни эргэн тойрноо харж, харц нь Тэнгэрийн Түрлэгийн хуяг дээрх хатсан цусны ул мөрөнд тогтов. Нүд нь харлав.

Англи эх

Sunny looked around, his gaze lingering on the traces of dried blood on Sky Tide's armor. His eyes turned dark.

"Зөв юм хийснээс болж л та овгийнхоо хамт энэ там руу цөлөгдсөн шүү дээ."

Англи эх

"Doing the right thing is what got you and your clan banished to this hellhole."

Тэр шөнийн тэнгэрийн дүрслэл тусгагдсан хиймэл цонх руу харав. Хилэн мэт уудам тэнгэрт тэргэл сар сүнсэрхэг туйлын туяаны гэрлээр хүрээлэгдэн гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

She looked at the false window, where the image of the night sky was projected. A full moon was shining on its velvet expanse, surrounded by the lights of the ghostly aurora.

Тэнгэрийн Түрлэгийн гоо үзэсгэлэнт царайд ямар нэг гүн, далд сэтгэлийн хөдлөлийн сэжүүр тодров. Хэсэг байснаа тэр хэлэв:

Англи эх

A hint of some deep, hidden emotion appeared on Sky Tide's beautiful face. After a while, she said:

"Энд тэнгэр давчуу юм. Гэхдээ үүнээс бусдаар… яг л байхыг хүссэн газартаа би байна."

Англи эх

"The sky is suffocating here. But other than that… this is precisely where I wanted to be."

Санни хэсэг зуур саатаж байснаа Мастер Роанд үл ялиг бөхийгөөд чимээгүйхэн гарч одов.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then bowed slightly to Master Roan, and silently walked away.

Тэр тулаанд бэлтгэх ёстой байлаа.

Англи эх

He had to prepare for battle.

✦

1005-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1005-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1005-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (23) · Shadow Slave · lightnovel.mn