lightnovel.mnСүүдрийн боол 1006-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1006

Фалкон Скоттын Уналт (24)

6 минут уншина
✦

Санни хэрмийн оройд зогсож, цаадах хүйтэн харанхуй руу ширтэхдээ гүн бодолд автсан харагдана. Цасны үнэр ханхалсан салхи түүний аль хэдийн дэндүү ургачихсан хар үсээр тоглоно. Сарны цайвар гэрэл агаарыг нэвт шингэсэн ч сүйдсэн газрын хөрсөнд хүрч чадсангүй.

Англи эх

Standing on the battlement and peering into the cold darkness beyond, Sunny had a contemplative expression on his face. The wind smelled of snow as it played with his black hair, which had grown a bit too long by now. Pale moonlight permeated the air, failing to reach the ravaged land.

Уинтер, Дэйл хоёр ойрхон сууж, хэрмийн хайлшин цээжлэвчийг түшин нэг лонхтой юмыг ээлжлэн балгаж байлаа. Хоёр ахмад тайван харагдана: нэг нь ердийнхөөрөө сул чөлөөтэй, нөгөө нь ёслогоор хөшүүн. Лонхтой юм дуусахад Уинтер санаа алдаад Санни руу харав.

Англи эх

Winter and Dale were sitting nearby, leaning on the alloy parapet of the wall and sharing a flask. The two captains seemed calm, one in her usual relaxed manner, the other solemn and staid. As the contents of the flask ran out, Winter sighed and looked at Sunny.

"Өнөөдөр чи аймаар нухацтай харагдах юм."

Англи эх

"You seem terribly serious today."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

He lingered for a moment, then shrugged.

"Зүгээр л юм бодож байна."

Англи эх

"Just thinking about stuff."

Уинтер шаардсангүй, ан цав суусан нарны шилнийхээ цаана нүдээ нууж, амрахдаа сэтгэл хангалуун байв.

Англи эх

She did not press, content to rest with her eyes hidden behind the cracked sunglasses.

Гэгээнтэн Тайристай ярилцсаныхаа дараа Санни хачин бодлогошронгуй болжээ.

Англи эх

Sunny felt strangely thoughtful after his conversation with Saint Tyris.

Түүний эвлэршгүй үзэлтэй санал нийлж байгаа эсэхдээ тэр итгэлгүй байсан ч Тэнгэрийн Түрлэгийн хэлсэн нэг зүйл эргэлзээгүй үнэн байлаа.

Англи эх

He was not sure that he agreed with her uncompromising views, but there was one thing Sky Tide had said that was unquestionably true.

Амьдрал үнэхээр урьдчилан таашгүй.

Англи эх

Life was, indeed, unpredictable.

Ган мэт хатуу Гэгээнтэнтэй өөрийнх нь харилцааг л аваад үз… Санни Гэгээнтэн Тайрисыг сайн мэдэхгүй, түүний нэг ч зарчмыг хуваалцдаггүй атлаа энэ хатуу ширүүн Гэтэлсэнийг ихэд хүндэлдэг болсноо гэнэт мэдрэв. Мастер Роанд ч бас дуртай. Тэр гурав бүр нэгэн хамтын түүхтэй ч гэж хэлж болно.

Англи эх

Take his own relationship with the steely Saint… Sunny did not know Saint Tyris very well, or share any of her principles, but he found himself respecting the stern Transcendent a great deal. He liked Master Roan, too. The three of them even shared some history.

Хэдэн жилийн өмнө Санни Өв Залгамжлагчдыг зөвхөн жигшдэг байлаа. Тэднийг бардам, аюултай, үзэн ядмаар хүмүүс, гагцхүү төрсөн удмаараа л олж авсан шударга бус давуу эрхээ огт хүртэх ёсгүй хүмүүс гэж үздэг байв. Хэзээ нэгэн цагт тэдний заримыг үнэлж, бишрэх болно гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Several years ago, Sunny had held nothing but contempt toward Legacies. He had regarded them as arrogant, dangerous, and hateful people, someone who did not deserve the unfair privileges bestowed upon them by nothing except for birthright. Who would have thought that he would come to value and admire some of them, one day?

Кэссиг ч бас аваад үз…

Англи эх

Take Cassie, too…

Мартагдсан Эрэг дээр тэр түүний нууцыг Нефист тушааж өгөхөд Санни үүнийг амьдралынхаа хамгийн харанхуй мөч гэж бодож байсан. Гэтэл хэрэв тэр охин тийм сонголт хийгээгүй бол Санни Нойрсогч хэвээрээ хоцрох байлаа. Хувьсах Одны туулсан тэр замыг өөрөө туулаад амьд үлдэх байсан эсэхийг мэдэх ямар ч арга түүнд байсангүй.

Англи эх

When she surrendered his secret to Nephis on the Forgotten Shore, Sunny had thought that it was the darkest moment of his life. And yet, if she had not made that choice, he would have stayed behind a Sleeper. Sunny had no way of knowing if he would have survived the same journey Changing Star had.

Харин нэг зүйлийг тэр сайн мэдэж байв: хэрэв тэр буцаж ирээгүй бол Рэйн аль хэдийн үхсэн байх байлаа. Хэрэв Санни тэнд байж, сургууль руу нь давшиж буй Хар Зүүдний Амьтдын түрлэгийг тогтоон барьж чадаагүй бол дүү нь галзуурсан жигшүүрт амьтдад тас татуулах байсан.

Англи эх

What he did know, though, was that Rain would have been dead if not for his return. If Sunny had not been there to hold back the tide of Nightmare Creature advancing on her school, his sister would have been ripped apart by the rampaging abominations.

Тийм тохиолдол тоолж барамгүй олон.

Англи эх

There were too many instances like that to count.

...Амьдрал урьдчилан таашгүй бөгөөд хувь заяаны мурийж тахийхыг хэн ч зөгнөж чадахгүй… Нэхэгчээс бусад нь гэх үү дээ. Кэсси шиг зөнч ч гэсэн түүнээс зөвхөн бүдэг хэлтэрхий л олж хардаг, учир шалтгааныг нь харж чаддаггүй, үр дүнг нь өөрчлөх ч хүчгүй.

Англи эх

...Life was unpredictable, and no one could predict the twists and turns of fate… except for Weaver, perhaps. Even oracles like Cassie could only see glimpses of it, blind to the context and powerless to change the outcome.

Тэгвэл энэ бүхэн түүнийг хаана үлдээв?

Англи эх

So where did it leave him?

«Эхэлсэн газартаа л байгаа юм болов уу.»

Англи эх

'The same place where I started, I guess.'

Өөрийн ойлгож ч чадахгүй юмтай тэмцэлдэх мунхаг тэнэг.

Англи эх

An ignorant fool struggling against something he could not even comprehend.

Ядаж Антарктид л аймаар энгийн, ойлгомжтой газар…

Англи эх

Antarctica, at least, was terribly straightforward…

Санни санаа алдан нүдэн дээрээ унжсан үсээ илж, Уинтер, Дэйл хоёрын дэргэд суулаа. Гар нь энгийн нэгэн тулаан хүсэж загатнаж байв.

Англи эх

With a sigh, Sunny moved strands of hair away from his eyes and sat down near Winter and Dale. His hands were aching for a simple fight.

"Хараал ид, бид дахиад хэр удаан хүлээх юм бэ?"

Англи эх

"How much more do we have to wait, dammit?"

Дэйл бараг үл мэдэгдэх шахам бүдэг инээмсэглэлээр түүн рүү харав.

Англи эх

Dale glanced at him with a smile so faint that it was almost nonexistent.

"Боломж байхад амраад ав. Удахгүй энэ нам гүм яагаад илүү удаж болоогүй юм бол гэж харамсах болно чи."

Англи эх

"Rest while you can. You'll be regretting that this calm did not last longer, very soon."

Санни мушилзаад нүүрээ буруулж, хажуугаар нь жагсан өнгөрөх хэсэг цэргийг ширтэв. Цэргүүд жаахан хачин аашилж байлаа: хэрмийн илүү сайн гэрэлтүүлэгтэй хэсгүүдээр нямбайлан шахам явж, харанхуйлаг хэсгүүдэд хүрэхээрээ алхаагаа түргэсгэнэ. Нүүр нь гунигтай, сандарсан харагдана.

Англи эх

Sunny grimaced and looked away, staring at a squad of soldiers that marched by. The soldiers were acting a bit strange, sticking painstakingly to the better illuminated parts of the battlement and hastening their steps in the darker areas. Their faces were glum and nervous.

Тэр хөмсөг зангидав.

Англи эх

He frowned.

"Тэдэнд юу болчихов?"

Англи эх

"What's up with them?"

Уинтер толгойгоо үл ялиг эргүүлж, цэргүүдийг ажиглав.

Англи эх

Winter turned her head slightly, studying the soldiers.

"Хм? Чи цуу яриаг сонсоогүй юм уу?"

Англи эх

"Huh? Haven't you heard the rumors?"

Санни хэсэг бодсоноо толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny thought for a moment, then shook his head.

"Ямар цуу яриа?"

Англи эх

"What rumors?"

Дэвшсэн харваач хүүхэн тачигнатал инээв.

Англи эх

The Ascended archer chuckled.

"Чи хуягт тээвэрлэгчээсээ жаахан олон гарч байх хэрэгтэй юм аа, мэдэв үү? За, ямар ч байсан… сүүлийн үед дүрвэгсдийн дунд аймшигт түүх их тарж байна, нэг нь нөгөөгөөсөө утгагүй. Хамгийн сүүлийнх нь гэвэл хотод сүүдрийн хий үзэгдэл тэнүүчилж, хаа нэгтээ харанхуйд нуугдаж байгаа гэнэ. Хүмүүсийг гэрлээс холдуулж уруу татдаг, тэгээд тэд дахиж хэзээ ч харагддаггүй гэсэн."

Англи эх

"You should really come out of your APC more often, you know? Well, anyway… there are a lot of scary stories spreading among the refugees these days, one more nonsensical than the other. The latest story is that there is a shadow wraith stalking the city, hiding somewhere in the darkness. Apparently, it lures people away from light, never to be seen again."

Тэр гүнзгий амьсгаа аваад илүү гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

She took a deep breath and then added in a more somber tone:

"...Гэхдээ энэ түүхэнд үнэний ортой байж магадгүй. Цэргүүд ер нь амархан айдаггүй, гэтэл харж байгаа биз, тэдний мэдрэл туйлдаа хүрчихээд байна. Сүүлийн үед дэндүү олон хүн сураггүй алга болж байгаа."

Англи эх

"...Although, maybe there's some truth to that one. Soldiers are not usually easily spooked, but as you can see, they are on edge. Too many disappearances lately."

Санни хөмсөг зангидав. Хоёр зуун сая хүнтэй хотод хэн нэгэн алга болох нь гарцаагүй… ялангуяа Хар Зүүдний Шившлэг хүмүүсийг баруун зүүнгүй халдварлаж байхад. Гэсэн ч түүний сэтгэл түгшив. Сүүдрийн хий үзэгдэл… энэ чинь яг л түүний талбар биш гэж үү?

Англи эх

Sunny frowned. In a city of two hundred million, there were bound to be some disappearances… especially with the Nightmare Spell infecting people left and right. However, he felt concerned. A shadow wraith… that was right up his alley, no?

Алга болсон хүмүүсийн тоо өсөж байгааг өөрөөр ч тайлбарлаж болох юм. LO49-ийн Аймшиг хоолоо яг ийм маягаар эхэлдэг нь мэдэгдэж байсан.

Англи эх

There could also be a different explanation for the increased number of disappearances. The Terror of LO49 was known to start its meals in just that manner.

Ямар ч байсан түүнд нэг л эвгүй мэдрэмж төрөв.

Англи эх

In any case, he sensed some unease.

"Сүүдрийн амьтан… мэдэхгүй ээ. Тэд туйлын ховор. Би байгальд ганцхан удаа л тааралдсан, тэр нь ч Хар Зүүдний дотор байсан. Өнөөг хүртэл нэг нь ч амьд үлдсэн эсэхийг бүү мэд."

Англи эх

"A shadow creature… I don't know. They're extremely rare. I only ever met one in the wild, and even that was inside a Nighthmare. I'm not sure if any survive to this day."

За, түүний махнаас нэг хэсгийг тасдаад авсан тэр нэг жаахан новш байсаан. Сэг Идэгчид шинэ чадвар өвлөхийн тулд заавал сэг залгих ёстой юу, эсвэл ямар ч жижиг хэсэг мах хангалттай юу? Тэр жигшүүрт гаршгайд сүүдэртэй ойр хандлага бий болох магадлал хэр байх бол?

Англи эх

Well, there was that one little bastard who got a chunk of his flesh. Did Scavengers need to devour a corpse to inherit new abilities, or would any piece of flesh suffice? What were the chances of the vile gremlin developing an affinity to shadows?

Дэйл зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

Dale simply shrugged.

"Хэрэв ямар нэг хачин юм болж байгаа бол Цэргийн Удирдлага аль хэдийн шалгаж эхэлсэн байх ёстой. Бидэнд албан ёсоор мэдэгдээгүй болохоор цуу яриа нь үндэсгүй юм уу, эсвэл тэр явдлууд Хэвийн Бусынханд мэдэгдэхүйц ноцтой биш гэсэн үг. Юутай ч бид өмнөх ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй."

Англи эх

"If there is something strange going on, Army Command should already be investigating. Since we weren't officially informed, either the rumors are baseless, or the incidents are not serious enough to inform the Irregulars. Regardless, we should concentrate on the task at hand."

Яг дохио өгсөн мэт хөнгөн алхмын чимээ сонсогдож, хэрмийн цаад талаас Мастер Жет ойртон ирэв. Түүний баг, өмнөхөөсөө цөөрсөн, араас нь дагаж явлаа.

Англи эх

As if on cue, there was the sound of light steps, and Master Jet approached from further along the wall. The members of her cohort, now fewer than before, followed.

Тэр эргэн тойрноо товчхон харснаа хэлэв:

Англи эх

She looked around briefly, then said:

"Сая мэдээ ирлээ. Роан хүмүүсийнхээ хамт ойртож байна. Залгигч Үүл галзуурч байна… тэд юу хийснийг мэдэхгүй, гэхдээ үр дүнгээ өгчээ. Бэлдээрэй."

Англи эх

"I've just received the word. Roan and his people are approaching. The Devouring Cloud is in a frenzy… don't know what they did, but it worked. Prepare yourself."

Хамгаалалтын бусад хүчинд ч мөн адил мэдээ ирсэн бололтой. Хэрмийн өмнөд хэсгийг бүхэлд нь хамран бужигнаан эхэллээ. Цэргүүд зэвсгээ сүүлчийн удаа шалгаж, Сэрэгсэд Дурсамжуудаа дуудаж, цахилгаан соронзон бууны багууд засвар үйлчилгээгээ яаран дуусгаад вольфрам сумтай хайрцгуудыг тэжээх механизм руу чирч ойртуулна.

Англи эх

The rest of the defending force seemed to have received the same news. All along the southern stretch of the wall, a flurry of activity commenced. Soldiers were checking their weapons for the last time, Awakened were summoning their Memories, rail gun crews were hurriedly finishing maintenance procedures and dragging crates of tungsten rounds closer to the feeding mechanisms.

Мянга мянган буун цамхаг амилж, ихэр хошуугаа тэнгэр өөд эргүүлэв.

Англи эх

Thousands of turrets came alive, turning their twin barrels toward the sky.

Санни босож суниагаад өвлийн хүйтэн агаарыг цээж дүүрэн амьсгаллаа.

Англи эх

Sunny stood up and stretched, breathing in the cold winter air.

Багийнхаа гишүүдийг хараад тэр ярзайтал инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the members of his cohort, he grinned.

"Өнгөрсөн удаагийнхтай адилхан. Энэ удаа ч Гам… үгүй ээ, больё. Чангаар хэлэхгүй. Зүгээр л сайн тулалдаарай, бас битгий үх."

Англи эх

"Same deal as the last time. Hopefully, no Ga… actually, never mind. I'm not saying it aloud. Just do well, and don't die."

✦

1006-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1006-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1006-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (24) · Shadow Slave · lightnovel.mn