Саннигийн нүдэн дээр Дарангуйлагч дахиад хэдэн жигшүүрт амьтныг тас татаж, гурван асар том ангайсан амаараа махыг нь залгин идэв. Энэ амьтан… Харанхуй Хотын доорх булшны хонгилд Саннигийн тулж байсан Үхэгсдийн Эзэнтэй эн тэнцүү ажээ.
Англи эх
As Sunny watched, the Tyrant tore apart several more abominations, devouring their flesh with its three enormous maws. This creature… it was on par with the Lord of the Dead that Sunny had faced in the catacombs below the Dark City.
Тэр үед тэрээр ердөө л Нойрсогч байсан. Харин одоо өөрөө Дэвшсэн болж, тэр ч бүү хэл ер бусын хүчирхэг нэгэн болжээ. Үнэнч Сүүдрүүд нь тулалдах боломжгүй байсан ч оронд нь Дэйл хажууд нь байлаа.
Англи эх
Back then, he was merely a Sleeper. Now, he was an Ascended himself, and an abnormally powerful one at that. His loyal Shadows were indisposed, but he was accompanied by Dale instead.
Энэ тулаан хэтэрхий хүнд байх ямар ч шалтгаан байсангүй…
Англи эх
There was no reason for this fight to be too hard…
Гэвч тэдэнд том асуудал тулгарчээ.
Англи эх
However, they had a big problem.
Дарангуйлагч Хар Зүүдний Амьтдыг хэдий чинээ олноор нь алж, залгина, төдий чинээ тэнхээ орох шиг болж байв. Далавчин дээрх аймшигт шархнууд нь аль хэдийн эдгэрч эхэлсэн тул удахгүй тэр мангас дахин нисэн одох нь.
Англи эх
The more Nightmare Creatures the Tyrant killed and devoured, the more invigorated it seemed. The gruesome wounds on its wings were already healing, and very soon, the monstrosity would be able to take flight again.
Санни үүнийг хийлгэж болохгүй байлаа.
Англи эх
Sunny could not allow that to happen.
Тэрээр Дэйл рүү баргар царайгаар харж, хэлэв:
Англи эх
Glancing at Dale with a somber expression, he said:
"Одоо л биш бол хэзээ ч үгүй."
Англи эх
"It's now or never."
Тэдний дээр Залгигч Үүлний харанхуй бөөнөөс сүрэг үүрний араатнууд салан гарч, захирагчаа хамгаалахаар доош шумбав.
Англи эх
Above them, a swarm of brood beasts separated from the dark mass of the Devouring Cloud, rushing down to protect their ruler.
Дэйл толгой дохиод чимээгүйхэн урагш дайрч, Дарангуйлагч руу ойртон амьтныг, тэдэн хоёрыг ч мөн хамт, гялтганах энергийн хаалтан дотор хорихоор зүтгэв. Санни ард нь даган, замыг нь хаахаар оролдсон хэдэн жигшүүрт амьтныг цавчин унагав.
Англи эх
Dale nodded and silently lunged forward, closing in on the Tyrant to trap the creature, and the two of them with it, inside a barrier of shimmering energy. Sunny followed, cutting down several abominations that had tried to bar their passage.
Гэвч сүрлэг мангас ойртож буй аюулыг мэдэрсэн юм уу, эсвэл бусад Хар Зүүдний Амьтдын тасралтгүй дайралтаас залхсан бололтой. Гэнэт үсрэн, огторгуй руу өндөрт хөөрч, хугарсан далавчаараа хүчтэй шуурга босгов.
Англи эх
However, the towering monstrosity seemed to have sensed the approaching threat, or maybe grew tired of the relentless attacks by the other Nightmare Creatures. It suddenly jumped, soaring high into the air, its broken wings raising a powerful gale.
Дарангуйлагч агаарт удаан тогтож чадсангүй, наад зах нь одоохондоо чадахгүй байсан ч хөөгчөөсөө зай авч амжив. Тэгээд гайхалтай хурдтайгаар боомтын цайз руу эргээд… зугтлаа.
Англи эх
The Tyrant had not managed to stay in the air for long, at least not yet, but it succeeded in creating some distance between itself and the pursuers. Then, moving with stunning speed, it turned in the direction of the port fortress… and ran.
Саннигийн нүд онийв.
Англи эх
Sunny's eyes narrowed.
'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Шийдвэр гаргахад түүнд ганцхан агшин л хангалттай байлаа. Тэрээр хашгирав:
Англи эх
It only took him a split second to make a decision and shout:
"Би түүнийг саатуулъя! Аль болох хурдан гүйцэж ирээд хаалтаа босгоорой!"
Англи эх
"I'll slow it down! Catch up as fast as you can and set up the barrier!"
Ингэж хэлээд тэрээр Дэйлийг ардаа орхин, хурдан сүүдэр болон хувирав. Чулуун эргийг аймшигт хурдаар нисэн гатлах зуураа Санни Дарангуйлагчийг мөшгив. Амьтан хурдалж буй галт тэрэг шиг урагш давхиж, зургаан хөлөөрөө тоо томшгүй чулууг бут цохин хайрга, тоос болгож байв. Далавч нь улам бүр эдгэрсээр…
Англи эх
With that, he left Dale behind and turned into a swift shadow. Flying with terrible speed across the stone beach, Sunny pursued the Tyrant. The creature barreled forward like a speeding train, its six legs turning countless stones into rubble and dust. Its wings were healing more and more…
Боомтын цайзын хэрэм дээрээс харагдахаар ойрхон газар Санни эцэст нь мангасыг гүйцэж түрүүлээд, яг өмнө нь сүүдрээс үсрэн гарч ирэв. Тайтгарлын Нүгэл гялс хийн амьтны нэг хөлийг тасдаж, тэр нь газар луу нүргэлэн унав.
Англи эх
Close enough from the port fortress to be seen from its walls, Sunny finally overtook the monstrosity and jumped out of the shadow right in front of it. The Sin of Solace flashed, severing one of the creature's limbs, and it toppled heavily to the ground.
Тэрээр асар том биеэс арай гэж бултаж амжсан ч, дараагийн агшинд Дарангуйлагчийн хатгуур зүрх рүү нь чиглэн агаар зүсэн аль хэдийн шунгаж байлаа.
Англи эх
He barely managed to dodge the massive body, but in the next moment, the Tyrant's stinger was already shooting through the air, aimed at his heart.
'Аа…'
Англи эх
'Ah…'
Санни аймшигт шүдлэг сэрээг хаш илдний хавтгай талаар хаахын зэрэгцээ биеэ аль болох хүндрүүлэв. Цохилтын хүчинд тэрээр хойш түлхэгдэж, хөл нь чулуун дээр хоёр ховил үлдээв. Мангас босох гэж үзэлцэх зуур газраас арав гаруй хав хар гар сунан гарч, түүнийг барьж аваад доош дарав.
Англи эх
Sunny blocked the terrifying jagged spike with the flat of the jade jian, at the same time turning his body as heavy as he could. The impact pushed him back, his feet leaving two grooves in the stones. The monstrosity struggled to stand up, but a dozen jet-black hands rose from the ground, grabbing and pressing it down.
Дарангуйлагчийн гурван урт хүзүү могой мэт мушгирав. Хоёр ам нь сүүдэр гаруудыг зуун тас татаж, гурав дахь нь Санни руу шунгав. Сахлын хутга шиг хурц соёогоор дүүрэн жигшүүртэй махлаг дугуй руу ширтэх зуураа тэрээр бие нь зарсхийж, энэ юм өөрийг нь бүхлээр нь залгиж чадна гэдгийг ойлгов.
Англи эх
Three long necks of the Tyrant twisted like snakes. Two maws bit into the shadow hands, tearing them apart, while the third flew toward Sunny. Staring at the repulsive fleshy circle full of razor-sharp fangs, he shuddered and realized that the thing could swallow him whole.
Санни биеийн жингээ шилжүүлэн хажуу тийш харайж, аманд нь баригдахаас ялимгүй мултраад, Тайтгарлын Нүглээр шавхуулан цавчив. Жигшүүрт амьтны хүзүүнд цуст шарх гарахад, чих дүлийрүүлэм орилоон түүнийг алх мэт цохив.
Англи эх
Sunny shifted his weight and dashed aside, narrowly dodging the maw, then lashed out with the Sin of Solace. As a bloody wound appeared on the abomination's neck, a deafening wail slammed into him like a hammer.
Түүний бүтээсэн сүүдрүүд бараг үгүй болж, Дарангуйлагчийг хөдөлгөөнгүй болгох нь хол байлаа. Санни сүүдэр зэвсэг бүтээхэд илүү их эрчим хүч зарж болох байв… магадгүй амьтан, өөрийгөө хоёуланг нь том бөмбөгөр дотор бүрхэж ч болох юм… гэвч түүнд үнэндээ хийх ёстой зүйл бол далавчийг нь гэмтээх байлаа.
Англи эх
The shadows he had manifested were all but gone, and the Tyrant was nowhere near being immobilized. Sunny could waste more essence creating shadow implements… maybe even encase the creature and himself in a large dome… but what he really needed to do was damage its wings.
Харамсалтай нь, мангас тэднийг хамгаалахаар хатуу шийджээ. Санни жигшүүрт амьтны далавч руу ойртох гэж оролдох тоолонд хатгуур, гурван ам, үлдсэн таван хөл нь бүгд түүн рүү дайрна. Тэрээр дайралтын хар салхинаас бултах гэж хичээнгүйлэн, тэдний дундуур солиорсон уран нугараач шиг бүжиглэв. Чулууны хэлтэрхий, нойтон элс үүл мэт агаарт хөөрөв.
Англи эх
Sadly, the monstrosity was fiercely determined to protect them. As soon as Sunny tried to get closer to the abomination's wings, its stinger, three maws, and five remaining legs all came after him. He scrambled to dodge the hurricane of attacks, dancing between them like a demented acrobat. Shards of stone and wet sand rose like a cloud into the air.
'Хараал ид чамайг…'
Англи эх
'Curse you…'
Дарангуйлагчийн хөдөлгөөн улам галзуу, эмх замбараагүй болж байв. Хараал идсэн илдний [Муу Ёрын Шивнээ] ухаанд нь дайрч байсан бөгөөд Домын нөлөө ч арилахгүй үргэлжилж, мангасыг бүр мөсөн солиоруулах нь.
Англи эх
The Tyrant's movements were growing more frenzied and chaotic. Its mind was being assaulted by the [Sinister Whisper] of the cursed sword, the effect of the enchantment was going to persist, too, driving the monstrosity utterly mad.
…Инээдтэй нь, яг ийм тогтворгүй байдал тэдний дээрх тэнгэрт ч давтагдаж буй бололтой, Залгигч Сүрэгийн нэлээд хэсэг нь ер бусын эв нэгдлээ ихээхэн алдсан харагдав.
Англи эх
…Funnily enough, the same erratic behavior seemed to be repeating in the skies above them, where a large portion of the Devouring Swarm seemed to have lost a lot of its unnatural cohesion.
Гэхдээ хоёр Дарангуйлагч хоёулаа үхсэн цагт л тэд хотод заналхийлэхээ болих байлаа.
Англи эх
They would only cease to be a threat to the city once both Tyrants were dead, though.
Асар том жигшүүрт амьтан ч бас ухаанд нь ямар нэг хачин юм болж байгааг ойлгожээ. Тулаанаас салах гэж оролдон, дахин үсрэхээр бэлдэж буй мэт газарт наалдан бөхийв… энэ удаад далавч нь Дарангуйлагчийг нисгэх хэмжээнд хангалттай эдгэрсэн байж ч магадгүй.
Англи эх
The massive abomination understood that there was something strange going on with its mind, as well. It tried to disengage and lowered itself to the ground, as if preparing to jump again… only this time its wings might have been healed enough to allow the Tyrant to fly.
'Үгүй!'
Англи эх
'No!'
Гэвч зугтаж амжихаас нь өмнө гялтганах энергийн бөмбөгөр тэднийг тойрон гэнэт гарч ирэв. Дарангуйлагч үсэрч, бөмбөгөрийн оройг мөргөөд, буцаад доош унав.
Англи эх
Before it could escape, however, a dome of shimmering energy suddenly appeared around them. The Tyrant jumped, slammed into the roof of the dome, and plummeted back down.
Хүнд хуяг өмссөн Дэйлийн дүр түүний бие рүү мөргөж, хавиргат гадас доош буун амьтны бас нэг хөлийг няцалж орхив.
Англи эх
The heavily armored figure of Dale slammed into its body, a flanged mace falling down to crush another of the creature's legs.
Одоо тэд гурвуулаа хаалтан дотор түгжигджээ. Дарангуйлагч цаашид зугтаж чадахгүй…
Англи эх
The three of them were now locked inside the barrier. The Tyrant would not be able to escape anymore…
Гэвч энергийн бөмбөгөр тийм ч том биш байлаа. Далавчит мангасын асар том бие болон эргэн тойрных нь хэдхэн метр чулуун эргийг арай гэж багтааж байсан тул Санни, Дэйл хоёрт эргэх зай ч үлдсэнгүй.
Англи эх
However, the dome of energy was not particularly large. It barely encompassed the enormous body of the winged monstrosity and a few meters of the stone shore around it, leaving Sunny and Dale no room to maneuver.
Яг л маш их уурласан, өлсгөлөн бартай жижигхэн торонд түгжигдсэнтэй адил.
Англи эх
It was like being locked in a tiny cage with a very angry, starving tiger.
Хэрвээ тэр бар жижиг байшин чинээ том, гурван толгойтой, хилэнцэт хорхойн сүүлтэй бол.
Англи эх
If the tiger was the size of a small building, had three heads, and possessed the tail of a scorpion.
Тэгээд бас шивнэгч хаш илдний ачаар галзуу солиорол руу туйлдсан бол.
Англи эх
And had also been driven into rabid insanity by a whispering jade sword.
'Новшийн юм…'
Англи эх
'Crap…'
Дарангуйлагч солиорол, хилэгнэлээр дүүрэн хашгирах дуугаар дахин орилов.
Англи эх
The Tyrant wailed again, its screeching voice full of madness and fury.
Тэгээд газраас өндийн босоход, там тамаараа нээгдлээ.
Англи эх
Then, it rose from the ground, and all hell broke loose.
Сэтгэгдлүүд
1009-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…