Кастер Зүүдний Оронд хотын ойролцоо орж ирсэн тул азаар цайзад тэр гурваас хамаагүй эрт хүрчээ. Санни, Нефис, Кэсси гурав хүмүүсийн сууринд хүрэх замаа олж ирэхэд тэр аль хэдийн тэнд нэр хүндтэй болсон байлаа.
Англи эх
Caster had been lucky enough to enter the Dream Realm near the city and arrive at the castle much earlier than the three of them. By the time Sunny, Nephis and Cassie had found their way to the human settlement, he was already in good standing there.
Гунлаугийн цэрэгт авьяаслаг Өв Залгамжлагч дэвших боломж элбэг байсан ч тэр бие даасан хэвээр үлдэхийг сонгож, эцэст нь Хувьсах Одны бүлэгт нэгджээ. Ингэснээр бүлгийн байлдааны хүч, нэр хүнд эрс өссөн юм.
Англи эх
Despite the fact that there were a lot of opportunities for a talented Legacy to rise through the ranks of Gunlaug's army, he had nevertheless decided to remain independent and eventually joined the Changing Star's cohort, drastically raising their combat strength and reputation.
Эргээд бодоход Саннигийн бүх зовлон яг тэр үеэс л эхэлсэн.
Англи эх
Looking back, that was when all of Sunny's problems had really started.
"Тийм шүү, бүгд түүний буруу, минийх биш. Тийм ээ, лав тийм!"
Англи эх
"That's right, it was all his fault, not mine. Yeah, definitely!"
Санни шүдээ хавиран хүнд авдрыг өшиглөж, амандаа хараал урсгав. Тэгээд юу ч болоогүй юм шиг гэрэлтэй инээмсэглээд нууц өрөөнөөс дахин гарав.
Англи эх
Grinding his teeth, Sunny kicked the heavy chest and cursed under his breath. Then, acting as if nothing had happened, he smiled brightly and left the hidden chamber once again.
Доор байдал сонирхолтой болж эхэлжээ. Цусны үнэрт татагдсан хэдэн мангас шинэхэн хүүр идэхээр балгасын их сүм рүү орохыг оролдож байв. Гэвч Хар Хүлэг Баатар урьдын адил уур хилэнгээр бялхаж байлаа. Санни тулгуур дам нуруун дээр авирч гарах мөчид хүлэг баатар хүний арьсаар бүтээсэн залбирагч царцаа мэт том амьтныг дуусгаж байв.
Англи эх
Down below, things were getting interesting. Attracted by the smell of blood, several monsters tried to enter the ruined cathedral to feast on the fresh corpses. However, the Black Knight was as full of wrath as ever. Just as Sunny climbed onto the support beams, he was finishing off a large creature that looked like a praying mantis made of human skin.
Санни эхэндээ таван азгүй танхайчны үлдээсэн эд хөрөнгийг үзэх санаатай байсан ч тэр догшин тулааныг хараад бодлоо өөрчилөв. Үүнийг хожим хийхээс өөр аргагүй.
Англи эх
Initially, Sunny planned to take a look at the material possessions left behind by the five unfortunate thugs, but the sight of the ferocious battle made him change his mind. He would have to do it later.
Тэгээд ч түүний сүүдэр цусан үлдэгдлийг аль хэдийн нэгжиж, хэрчигдсэн хүүрнүүдийн дунд үнэ цэнтэй юм бараг байхгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ.
Англи эх
Besides, his shadow had already looked through the bloody remains and came to the conclusion that there was nothing really valuable among the dismembered corpses.
Санни дахиж цаг алдалгүй их сүмийн дээврээр гарч зугтаад, Цусан Бүгтэй тулалдсан газар руугаа явсан замаараа буцав.
Англи эх
Not wasting any more time, Sunny escaped through the roof of the cathedral and retraced his steps to the place where he had fought the Blood Fiend.
Агнуурын бүлгийн ахлагчийн цогцос тэнд хэвээр байлаа. Мэдээж түүний Дурсамжууд аль эрт алга болж, сахалтай эрийг ноорхой хувцастай нь үлдээжээ. Хүнд байлдааны сүх ч бас байхгүй болсон байв.
Англи эх
The body of the hunting party's leader was still there. Of course, his Memories had long disappeared, leaving the bearded man dressed only in rags. The heavy battle-axe was gone, too.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Хүн алах ашиггүй гэдэг чинь яг үүнийг л хэлдэг юм."
Англи эх
"That's why killing people is not worth it."
Сүүдэр нь нүүрээ гараараа халхлаад, түүний үг сонголт азгүйн дээд гэдгийг илэрхийлэх гэсэн мэт гутарсан янзтай толгой сэгсэрлээ. Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
His shadow covered its face with a hand and shook its head dejectedly, trying to express that his wording was nothing short of unfortunate. Sunny frowned.
"Юу? Үнэхээр ашиггүй шүү дээ!"
Англи эх
"What? It's not!"
Түүний хувьд бол бүр ч хоёр дахин ашиггүй.
Англи эх
And for him, it was doubly so.
Нэг Сэрсэн нөгөөгөө алахад, Сүнсний Хэлтэрхий хэмлэх шаардлагагүйгээр дайсных нь сүнсний шимийн нэлээд хэсгийг хүртдэг. Харин Санни жирийн Сэрсэн биш. Түүний Төрх оронд нь Сүүдрийн Тасархай шингээхэд суурилсан юм.
Англи эх
When one Awakened killed another, they received a considerable portion of the enemy's soul essence without having to shatter their soul shard. Sunny, however, was not an ordinary Awakened. His Aspect was based on consuming shadow fragments instead.
Тэгэхээр дайсан нь өмнө нь зуу зуун Сүнсний Хэлтэрхий шингээсэн байсан ч Санни Хар Зүүдний Амьтан алсных шиг л зөвхөн тухайн хүний зэрэг, ангид тохирох тооны Сүүдрийн Тасархай авна гэсэн үг. Бүх Нойрсогч ердөө Унтаа араатан төдий тул энэ удаад тэр тоо нь… нэг.
Англи эх
That meant that even if his enemy had absorbed hundreds of souls shards in the past, Sunny would only receive the number of shadow fragments matching their rank and class, just like he would after slaying a Nightmare Creature. Since all Sleepers were mere dormant beasts, in this case, the number was… one.
"Дөрвөн зуу хүрэхэд ганцхан тасархай дутуу," гэж Санни бага зэрэг гутарсан янзтай хэлэв.
Англи эх
"Just one fragment away from four hundred," Sunny said, a bit disheartened.
Тэр бүх хөдөлмөр дэмий хоосон…
Англи эх
All that work for nothing…
Түүний оюуны өчүүхэн, ухаалаг нэгэн хэсэг нь хүн алах тийм ч ашигтай биш байгаад харин ч тайвширч байлаа. Эс тэгвээс, түүний одоогийн байдалд… үгүй, тэр тэгэхгүй. Мэдээж тэгэхгүй.
Англи эх
Some small, rational piece of his mind was actually relieved that killing humans was not very lucrative. Otherwise, in his state… no, he wouldn't. Surely.
"Аан? Юуг тэгэхгүй гэж?"
Англи эх
"Ah? Wouldn't what?"
Санни дотоод дуу хоолой нь хариулахыг хүлээн хэд цавчлав. Гэвч тэр хачин чимээгүй байлаа. Санни мөрөө хавчаад бөхийж, үнэ цэнтэй юм олох найдлагаар үхсэн эрийн биеийг нэгжив.
Англи эх
Sunny blinked a couple of times, waiting for his inner voice to answer. However, it was strangely silent. Shrugging, he bent down and searched the dead man's body, hoping to find something of value.
Гэвч сэтгэл нь гонсойв. Түүний төсөөлж байсан шиг Сүнсний Хэлтэрхийгээр дүүрэн түрийвч байсангүй. Саннигийн олсон цорын ганц зүйл нь өндөр танхайчны цамцан дотор нууцхан хавчуулсан хачин даавуу байлаа.
Англи эх
However, he was left disappointed. There was no pouch full of soul shards as he had imagined. All Sunny found was a strange piece of fabric that had been secretively tucked away into the tall thug's shirt.
Даавууг ажиглахад бэхээр бүдүүлэг зурсан дүрсүүд харагдав. Зарим дүрс нь хачин танил санагдана.
Англи эх
Looking at the fabric, he noticed crude shapes drawn on it with ink. Some shapes looked strangely familiar.
"Энэ… газрын зураг уу?"
Англи эх
"Is that… a map?"
Үнэхээр ч энэ бол энгийн газрын зураг байлаа. Түүний таньсан дүрсүүд бол хараагдсан хотын ойр орчмын хэсгүүдэд байрлах янз бүрийн тэмдэгт газрууд байв. Санни тэдний олонхыг цээжээр мэдэх бөгөөд цөөн хэдийг нь урьд нь судалж байсан юм.
Англи эх
Indeed, it was a primitive map. The shapes he recognized were the various landmarks located in the neighboring parts of the cursed city. Sunny knew many of them by heart, and had even explored a few in the past.
"Эрдэнэсийн зураг гэж үү?"
Англи эх
"A treasure map?"
Агнуурын бүлгийн хачин цагт ирсэн нь, тэдний туршлагагүй байдал гэнэт бүрэн ойлгомжтой болов. Тэд үнэндээ анчид биш байжээ. Харин цайзад байдаг хэн нэгэн ухаантай этгээдэд хуурагдаж, хуурамч эрдэнэсийн зураг худалдаж авсан тэнэгүүдийн бөөгнөрөл байж.
Англи эх
Suddenly, the strange timing of the hunting party's arrival and their lack of experience made perfect sense. They weren't actually hunters. Instead, they were a bunch of fools who had been swindled by some smart person back at the castle into buying a fake treasure map.
Ядаж хамгийн магадлалтай хувилбар нь ийм.
Англи эх
At least that was the most likely possibility.
Гэхдээ…
Англи эх
However…
"Хэрвээ жинхэнэ байвал яах вэ?"
Англи эх
"But what if it's real?"
Санни зэвүүцэл, шунал холилдсон харцаар газрын зургийг ширтэн цавчлав. Түүнийг дагах уу, эсвэл хаях уу гэдгээ шийдэж чадсангүй.
Англи эх
Sunny blinked, looking at the map with a mix of distaste and avarice. He couldn't decide whether he should try and follow it or throw it away.
…Аз болж түүний бодлыг аянга мэт нүргээн тасалжээ.
Англи эх
…Luckily, his thought process was interrupted by a thunderous crash.
Түүний зогсож буй газраас холгүй нэгэн барилга гэнэт нурж, гудамжийг тоос шороо, нисэх хог хаягдлаар дүүргэв. Асар том биет агаарт нисэж, өөр нэгэн хана руу хүчтэй мөргөхөд чулуу нуран унав.
Англи эх
One of the buildings not far from where he was standing suddenly collapsed, filling the street with a cloud of dust and flying debris. A massive shape flew through the air and heavily crashed against another wall, causing an avalanche of stones to fall down.
Амьтан босох гэж оролдсон ч тэгснээ татганан хөдөлгөөнгүй болж, чулуун хучилт дээгүүр өмхий цусаа горхи мэт асгав. Үхсэн нь эргэлзээгүй.
Англи эх
The creature tried to stand up, but then twitched and grew still, spilling rivers of fetid blood all over the pavement. It was unmistakably dead.
Санни газрын зургийг хуягтаа хурдан нууж, юу болж байгааг ойлгохыг хичээн сүүдэр рүү шумбав. Хаа нэгтээ ойрхон ширүүн архиралт, ган гантай мөргөлдөх чимээ сонсогдож, агшин бүрт ойртож байлаа.
Англи эх
Sunny quickly hid the map in his armor and dove into the shadows, trying to understand what was happening. Somewhere near, furious roars and the sound of steel clashing against steel could be heard, growing closer with each second.
Хачирхалтай нь хүний дуу хоолой огт алга.
Англи эх
Strangely, there were no human voices.
"Хар Зүүдний Амьтад хоорондоо тулалдаж байна уу?"
Англи эх
"A battle between Nightmare Creatures?"
Хараагдсан хотод ийм явдал ховор биш ч, Саннигийн мэдэхээр энэ гудамж болон зэргэлдээх талбайн одоогийн эздийг сорих чадалтай юм маш цөөхөн байсан.
Англи эх
Such things were not rare in the cursed city, but to Sunny's knowledge, there were very few things capable of challenging the current masters of this street and the adjacent square.
Эдгээр амьтан хотын оршин суугчдын дотор хамгийн хүчтэй нь биш ч, өвөрмөц шинжийнх нь улмаас Санни тэднээс тахал мэт зайлсхийдэг байв. Өөрийнх нь хэзээ ч барьцалдахгүй гэх хэмжээний хамаагүй хүчтэй хэдэн мангас тэр талбай дээр жижиг жижиг хэсэг болтлоо хэрчигдэж дуусахыг тэр харж байсан юм.
Англи эх
These creatures were not the most powerful among the inhabitants of the city, but due to their unique characteristics, Sunny tried to avoid them like the plague. He saw several monsters much more powerful than anything he would be willing to take on ending up sliced and diced into tiny pieces on that square.
Гэвч тулааны цөхрөнгүй чимээнээс дүгнэвэл, тэдний хэн нь ч талбайн хамгаалагчдыг яг одоогийнх шиг ийм их зовоож чадаж байгаагүй.
Англи эх
However, none of them was able to give the protectors of the square as much trouble as they were having right now, at least judging by the desperate sounds of the battle.
Сониуч нь хөдөлсөн Санни харахаар шийдэв.
Англи эх
Intrigued, Sunny decided to take a look.
Сүүдэрт нуугдан тэр эртний нэгэн барилгын өндөр хана өөд авирч, удалгүй дээвэр дээр нь гарав. Хөлөө болгоомжтой тавин урагшилсаар барилгын эсрэг талын ирмэгт хүрэв.
Англи эх
Hidden in the shadows, he climbed up the tall wall of an ancient building and soon arrived on its roof. Watching his footing, Sunny walked forward until he reached the opposite edge of the building.
Тэндээс өргөн талбай бүх харанхуй сүр жавхлангаараа харагдаж байлаа.
Англи эх
From there, he could see the wide square in all its dark glory.
Талбайн голд хөдөлгөөнт хөшөө хэдэн аварга биет мангастай тулалдаж байв.
Англи эх
In the middle of the square, a moving statue was fighting against several hulking monsters.
Сэтгэгдлүүд
101-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…