lightnovel.mnСүүдрийн боол 102-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 102

Чулуун Гэгээнтэн

5 минут уншина
✦

Нэгэн цагт сүр жавхлантай байсан барилгуудын балгасаар хүрээлэгдсэн харанхуй талбайд ширүүн тулаан төгсгөлдөө дөхөж байлаа. Талбайн сүртэй сахиулуудын үлдэгдэл хүйтэн чулуун хучилт дээр хэрцгийгээр бяц цохигдон хэвтэж байв.

Англи эх

On a dark square surrounded by ruins of once-magnificent buildings, a vicious battle was coming to an end. The remains of its solemn protectors were lying on the cold cobblestones, ruthlessly shattered into pieces.

Санни цочирдон нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked in shock.

'Тэд үнэхээр ялагдчихаж.'

Англи эх

'They actually lost.'

Тэр үнэхээр гайхаж байлаа. Талбайг хамгаалж байсан амьд хөшөөнүүд тун хатуу ястнууд байсан юм. Хараагдсан хотын Хар Зүүдний Амьтдын дунд тэд биеийн хэмжээ, хүч чадлаараа хамгийн аймшигтай нь биш л дээ. Гэвч хачирхалтай бие нь туйлын бат бөх бөгөөд үнэхээр сүйрүүлэм цохилтыг ч тэсч гардаг байв.

Англи эх

He was really astonished. The living statues that used to guard the square were a very tough bunch. As far as Nightmare Creatures of the cursed city went, they weren't the most formidable in terms of size and physical might. However, their strange bodies were extremely durable and capable of withstanding truly devastating amounts of damage.

Үүнээс гадна тэсвэр хатуу чулуун дайчид сахилга баттай, зэвсэг эзэмшихдээ чадварлаг, мөн үхлийн аюултай байлаа. Тэд хөдөлгөөнөө төгс уялдуулж, стратеги, тактик ашиглан хүчээрээ өөрсдөөсөө хавьгүй давсан өрсөлдөгчөө чимээгүйхэн дарж чаддаг байв. Тоо томшгүй олон мангас тэдний ирэнд унасан билээ.

Англи эх

Aside from that, the stalwart stone warriors were also disciplined, proficient in the use of weapons and utterly deadly. They were able to perfectly coordinate their movements, using strategy and tactics to silently overwhelm opponents whose power far surpassed their own. Countless monsters fell to their blades.

Тиймээс Санни эдгээр хачин амьтадтай мөргөлдөхөөс үргэлж зайлсхийдэг байв. Уруудсан зэрэгтэй биш ч гэсэн чулуун ороолонгууд түүнийг болгоомжлуулахад хангалттай аюул занал байсан юм.

Англи эх

That's why Sunny had always avoided getting into a confrontation with these weird creatures. Even though they weren't Fallen by rank, the stone revenants represented a threat that was enough to make him wary.

Гэтэл одоо талбайн эзэн солигдох гэж байлаа.

Англи эх

However, now the ownership of the square was about to change hands.

Өмнөх эзэд нь бяц цохигдон хэвтэнэ. Үхэхдээ тэд яг л хагарсан хөшөө мэт харагдав. Эзэд нь устмагц төмөр хуяг, зэвсэг нь хүртэл чулуу болон хувирчээ.

Англи эх

The bodies of the previous masters lay shattered to pieces. In death, they looked just like broken statues. Even their metal armor and weapons had turned to stone after the wielders were destroyed.

Талбай дээр ийм чулуун овоо тав зургаа тарж хэвтэх бөгөөд харин довтлогчид ердөө гурвыг л алдсан бололтой, тэдний дунд түрүүн барилга нэвт шидэгдсэн тэр аварга мангас ч байлаа. Хүүр бүр харанхуй чулуун хучилт дээр жижигхэн толгод мэт сүндэрлэн хэвтэв.

Англи эх

There were five or six of these stone piles scattered around the square, while the attackers seemed to have lost only three of their numbers, including the massive monster that had been sent crashing through a building earlier. Each body towered above the dark cobblestones like a small hill.

Түрэмгийлэгчид бол Саннигийн урьд өмнө хэзээ ч үзээгүй төрлийн Хар Зүүдний Амьтад байлаа. Эдгээр шинэ, аймшигт мангасууд бие нь давтмал төмрийн зузаан ялтсаар бүрхэгдсэн аварга аалзнууд шиг харагдана. Тэд аймаар хурдан, хүчтэй хөдөлж, алхам тутамдаа чулуун хучилтыг хагартал няцлан ирнэ.

Англи эх

The invaders were of a type of the Nightmare Creature that Sunny had never seen before. These new menacing monsters looked like giant spiders with bodies covered in thick plates of wrought iron. They moved with terrifying speed and force, sending cracks running through the cobblestones with each step.

Одоо талбай дээр тэднээс хоёр нь л үлдсэн бөгөөд амьд үлдсэн ганц чулуун дайчныг тойрон эргэлдэж байв.

Англи эх

There were currently two of them left on the square, circling around the lone surviving stone warrior.

Амьд хөшөөнүүдийн сүүлчийнх нь эмэгтэй бололтой. Аалзнуудтай харьцуулахад тэр бараг инээдтэй жижигхэн, Санниас өндөр ч биш ажээ. Энэ дэгжин чулуун амьтан илд, дугуй бамбайгаар зэвсэглэж, биеийнхээ ихэнхийг бүрхсэн ялтсан хуяг өмсөн, зөвхөн нүд нь л ил үлджээ.

Англи эх

The last of the living statues seemed to be a female. Compared to the spiders, she was almost comically small in stature, standing no taller than Sunny himself. The graceful stone creature was armed with a sword and a round shield, wearing a plate armor that covered most of her body, leaving only the eyes exposed.

Үгүй ээ, нүд гэхээсээ илүү эдгээр амьтдын нүдний оронд байдаг час улаан галаар дүрэлзэх хоёр бадмаараг.

Англи эх

Or, rather, two rubies burning with crimson flames that these creatures had instead of eyes.

Түүний хуяг, зэвсэг хар өнгөтэй бөгөөд ямар нэгэн үл мэдэх, гайхалтай хүнд, чулуу мэт хайлшаар урласан мэт. Мэдээж, үнэндээ тэд эзэнтэйгээ нэг чулуунаас бүтсэн юм. Гэвч энэ Хар Зүүдний Амьтны боржин биеийг махан биеийн хачин дууриамал болгон хувиргасан хар хүч чулуун хуягийг нь ч бас төмөр болгосон ажээ.

Англи эх

Her armor and weapons were black in color, forged from some unknown and incredibly heavy stonelike alloy. Of course, in reality, they were made out of the same stone as their wielder. However, the dark force that had turned the granite body of this Nightmare Creature into the strange approximation of flesh had also turned the stone armor into metal.

Одоо амьд хөшөөнүүдийн сүүлчийнх нь бамбайгаа өргөж, илдний ирээ түүний ирмэг дээр тавин зогсож байв. Толгойгоо бөхийлгөж, бадмаараг нүдээрээ хоёр аалз мангасын хөдөлгөөнийг чимээгүйхэн ажиглана.

Англи эх

Currently, the last of the living statues was standing with her shield raised, the blade of the sword resting on its rim. Her head was lowered, ruby eyes silently following the movements of the two spider monsters.

Санни итгэлтэй мэдэхгүй ч эдгээр аалзнууд хоёулаа Уруудсан араатад байх гэж сэжиглэв. Ямартай ч чулуун эмэгтэйн хувь заяа шийдэгдчихсэн байлаа. Дайснууд нь түүнтэй зүгээр л тоглож, золиосныхоо арчаагүй байдлыг амталсаар байгаад ажлаа дуусгах гэж буй нь тэр.

Англи эх

Sunny didn't know for sure, but he suspected that these spiders were both fallen beasts. In any case, the stone woman was doomed. Her enemies were just toying with her, savoring the helplessness of their victim before finishing the job.

Санни нэг их тоосонгүй. Харин ч үзвэр хүлээж суув! Хар Зүүдний Амьтад бие биенээ хядахыг харах бол түүний хамгийн дуртай зугаануудын нэг бөгөөд хамгийн сайхан нь хэн ялах нь огт хамаагүй байдаг явдал юм.

Англи эх

He didn't really care. In fact, he was waiting for the show! Watching Nightmare Creatures slaughter each other was one of his favorite pastimes, and the best thing about it was that it didn't matter who won.

'Алив, дуусгачих!'

Англи эх

'Come on, get her!'

Гэтэл дараагийн агшинд тэр гайхав. Үйл явдал хачин эргэлт авч, чулуун мангас түрүүлж аалзнууд руу дайрчээ. Илдээ бамбайнхаа ирмэгт хоёр удаа тайвнаар цохиод, тэр хатуу шийдэмгийгээр урагш давхив.

Англи эх

However, in the next moment, he was surprised. In a strange turn of events, the stone monster lunged at the spiders first. Calmly striking her sword against the rim of the shield twice, she dashed forward with grim determination.

Түүний онилсон аалз хариу үйлдэл хийхдээ ганц секунд хоцорлоо. Гэсэн ч бие бялдрын давуу талынхаа ачаар гэнэтийн довтолгоог өөрийн ширүүн цохилтоор угтаж амжив. Нэг хөл нь урагш сумлан гарч, дайрч буй амьд хөшөөний чулуун биеийг жижиг хэлтэрхий болгон бутлах гэв.

Англи эх

The spider she was aiming at was a second too late to react. However, due to its superior physical form, it was still able to meet the sudden onslaught with a vicious strike of its own. One of its legs shot forward, threatening to shatter the stone body of the attacking living statue into tiny pieces.

Жижиг амьтан цохилтыг илдээрээ хазайлгаж, бүх жин болон хүнлэг бус хүчээ шингээн аалзыг дугуй бамбайгаараа мөргөв.

Англи эх

The smaller creature deflected the blow with her sword and bashed the spider with the round shield, putting all of her weight and inhuman strength into the strike.

Уруудсан араатны асар том бие хойш шидэгдэн хөмөрч унахыг хараад Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked as the massive body of the Fallen beast was thrown back and toppled over.

Хар илд тэр дороо шунгаран, аалзны гэдэс дотрыг доргиотол цохив. Мангасын хэвлийн төмөр гадаргуу дээр цохилтын бороо асгарч, талбайг төмрийн чангаргаан дүүргэв. Чулуун дайчин илд, бамбай хоёроо хоёуланг нь ашиглан богино хугацаанд аль болох их хохирол учруулахыг зорьж, зэрлэг догшноор дайрч байлаа.

Англи эх

The black sword immediately lashed out, sending a shockwave through the spider's guts. A rain of strikes fell on the iron surface of the monster's abdomen, filling the square with the clangor of metal. The stone warrior attacked with savage ferocity, using both the sword and the shield to inflict as much damage as possible in a short amount of time.

Мангасын зөөлөн гэдэс дотрыг хамгаалсан төмөр ялтас хагарах тэр мөчид хоёр дахь араатан тулаанд орж ирэв. Үүний дараах цус урсгал бол жинхэнэ аймшиг байлаа.

Англи эх

Just as the iron plate protecting the soft innards of the monster cracked, the second beast joined the fray. The following bloodbath was nothing short of horrifying.

Аалзнууд хавьгүй хурдан, хүчтэй байсан ч тэвчээртэй чулуун ороолон хэсэг хугацаанд тэдэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдав. Түүний няцашгүй хүсэл зориг, хэрцгий шийдэмгий байдал аймшигт амьтдыг ч түдгэлзүүлэхэд хүрэлцэхүйц байлаа. Цусанд шунасан алах машин мэт үхлийн нарийвчлалтай хөдлөх амьд хөшөө дайснаа зовоохын тулд өөрийгөө хайрлахыг огт умартжээ.

Англи эх

Despite the fact that the spiders were much faster and stronger, the steadfast stone wraith kept up with them for a while. Her indomitable will and ruthless resolve were enough to give the fearsome creatures pause. Moving with the deadly precision of a bloodthirsty killing machine, the living statue completely disregarded self-preservation in favor of making her enemies suffer.

Тэр дайснуудаа өөртэйгөө хамт булшинд авч явахаар шийдсэн мэт санагдав.

Англи эх

It seemed as though she was determined to take them to the grave with her.

Удалгүй биед нь аймшигт шарх нэмэгдсээр, чулуун амьтан хэн нэгэн эвдэлж сүйтгэсэн гунигт, аймшигт урлагийн бүтээл шиг болжээ. Гэвч аалзнууд ч түүнээс дээргүй байлаа: тэдний өмхий цус хаа сайгүй цацагдаж, талбайг бүхэлд нь улаанаар будав. Тасарсан мөчрүүд, хагарсан төмрийн хэлтэрхий газар хөглөрч, унасан чулуун дайчдын бутарсан үлдэгдэлтэй холилдов.

Англи эх

Soon, the terrible wounds on her body accumulated, making the stone creature look like a vandalized piece of macabre art. However, the spiders were no better: their fetid blood was spilling everywhere, painting the whole square red. Severed limbs and shards of cracked iron littered the ground, mixing with the shattered remains of the fallen stone warriors.

Эцэст нь аалзнуудын нэг нь газар хүнд унаж, татганан сүүлчийн амиа тавив. Үлдсэн араатан тоо томшгүй олон нүдээрээ уур хилэнгээр дүрэлзэн, ганхсан чулуун мангас руу дайрав.

Англи эх

Finally, one of the spiders fell heavily to the ground and twitched, drawing its last breath. The remaining beast lunged at the staggered stone monster, its countless eyes burning with fury.

Хар дугуй бамбай сүүлчийн удаа өргөгдөөд, тэсвэр хатуу амьд хөшөөний баруун гартай хамт таслагдан хажуу тийш нисэв. Гэвч бараг тэр агшинд түүний илдний ир аварга араатны гавлыг нэвт хатгаж, өөрөө бутран чулуу болж хувирахаасаа хормын өмнө амийг нь таслав.

Англи эх

The round black shield rose one last time and then flew aside, torn away along with the right arm of the stalwart living statue. However, almost at the same time, the blade of her sword pierced through the massive beast's skull, ending its life just a moment before breaking apart and turning to stone.

Санни толгой сэгсэрлээ. Ямар гайхалтай үзэгдэл вэ! Доод зиндааны Сэрсэн амьтан хоёр Уруудсан араатныг хөнөөчихөж… Энэ догшин сүүлчийн тулаан Шөнө Дундын Хэлтэрхийд их л таалагдах байсан биз.

Англи эх

Sunny shook his head. What an impressive sight! A lowly Awakened creature slaying two Fallen beasts… Midnight Shard would have liked that fierce last stand a lot.

Бодоод үзвэл, энэ бол санаанд багтамгүй хэрэг байлаа. Гэвч дэгжин чулуун дайчин энэ цуст гайхамшгийг бүтээснийхээ төлөө үнэтэй төлбөр төлжээ.

Англи эх

Come to think of it, this was nothing short of inconceivable. However, the graceful stone warrior paid dearly for performing the bloody miracle.

Дахин ганхаад тэр газар хүнд унав, түүний хувь заяа шийдэгдсэн нь илт байлаа.

Англи эх

Staggering once again, she fell heavily to the ground, clearly done for.

Харанхуй талбайн эзэн болохын төлөөх тулаан өндөрлөв.

Англи эх

The battle for the ownership of the dark square was over.

Хэн ч ялсангүй.

Англи эх

Nobody won.

✦

102-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

102-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

102-р бүлэг: Чулуун Гэгээнтэн · Shadow Slave · lightnovel.mn