lightnovel.mnСүүдрийн боол 103-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 103

Эцсийн Цохилт

5 минут уншина
✦

Тоос суумагц Санни талбайг тойрсон барилгуудын нэгийн дээвэр дээрх нуугдаж байсан газраа орхиод доош үсрэв. Өмхий цусны шалбааг тойрон, газар тархсан хүүрнүүдийн дундуур алхсаар үхэж буй чулуун мангас руу дөхөв.

Англи эх

As the dust settled, Sunny abandoned his hiding spot on the roof of one of the buildings surrounding the square and jumped down. Avoiding the puddles of fetid blood, he walked among the corpses littering the ground and approached the dying stone monster.

Хар Зүүдний Амьтан нуруугаараа хэвтэж байв. Бие нь бяцарч, эвдэрчээ. Ойроос харахад Санни түүнийг илүү тод харж чадлаа.

Англи эх

The Nightmare Creature was lying on her back, her body battered and broken. From up close, Sunny was able to see it better.

Хачин мангасын хар хуяг аажмаар чулуу болж байв. Завсраар нь арай цайвар арьс нь харагдана. Арьс нь өнгөлсөн боржин чулуу мэт гөлгөр, хар саарал өнгөтэй. Аймшигт шархнуудаас нь бадмаараг мэт улаан тоосны урсгал цутгаж, яг л цус шиг харагдаж байлаа.

Англи эх

The black armor of the strange monster was slowly turning to stone. In its gaps, he could see her slightly lighter skin. It was smooth like polished granite and dark grey in color. Streams of ruby dust was flowing from the terrible wounds, looking almost like blood.

Нүдний оронд байсан хоёр час улаан эрдэнэ аажуухан хөдөлж, Санни дээр тогтов. Тэдгээрт ямар ч илэрхийлэл алга, зөвхөн ядарсан хөдөлгөөнгүй байдал л байв. Дотор нь дүрэлзэж байсан дөл аажмаар бөхөж байлаа.

Англи эх

Two crimson gems that served her as eyes slowly moved, focusing on Sunny. There was no particular expression in them, just tired stillness. The flames that used to burn inside were slowly dimming.

Хөшөө мэт амьтан чимээ ч гаргалгүй түүн рүү ширтэнэ. Үнэндээ эдгээр мангас дуу гаргаж чаддаг эсэхэд Санни эргэлзэж байв. Тулааны турш тэр аймшигтай чимээгүй байсан юм.

Англи эх

The statuesque creature stared at him without making a sound. In fact, Sunny wasn't sure that these monsters were even capable of producing sounds. Throughout the whole fight, she had remained eerily silent.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Хорвоо шударга бус юм даа, тийм биз?"

Англи эх

"Life is not fair, huh?"

Ингэж хэлээд тэр Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудан, үхэж буй амьтны дуулганы нүүрэвчээр шургуулан хатгав. Үхлийн босгон дээр ч гэсэн амьд хөшөөний чулуу мэт мах туйлын хатуу байлаа. Гэвч хөөрхий амьтныг шаардлагагүй зовоохыг хүсээгүй тул тэр цохилтдоо хангалттай хүч шингээсэн байв.

Англи эх

With these words, he summoned the Midnight Shard and thrust it through the visor of the dying creature's helm. Even at the death's door, the stonelike flesh of the living statue proved to be extremely tough. However, he put enough strength into his strike, not wishing to make the poor thing suffer more than necessary.

Хар Зүүдний Амьтныг алахдаа тэр үргэлж баяртай байдаг ч энэ нэг нь хурдан үхэл хүртэх ёстой байлаа. Үнэнийг хэлэхэд бяцхан чулуун дайчны цөхрөлтэй сүүлчийн тулаан түүнд их гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн юм.

Англи эх

He was always glad to kill a Nightmare Creature, but this one deserved a quick death. To be honest, he was very impressed by the small stone warrior's desperate last stand.

"Тэд хэнтэй зууралдаж байгаагаа мэдээгүй. Харин чи тэдэнд үзүүлчихлээ…"

Англи эх

"They didn't know who they were messing with. But you showed them…"

Тэр мөчид Шившлэгийн танил дуу харанхуйд цуурайтав:

Англи эх

At that moment, the familiar voice of the Spell resounded in the darkness:

[Та Сэрсэн мангас Чулуун Гэгээнтнийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain an awakened monster, Stone Saint.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

«Дөрвөн Сүүдрийн Тасархай. Эцэст нь! Дөрвөн зуун гурав…»

Англи эх

'That's four shadow fragments. Finally! Four hundred and three…'

Гэвч дараагийн агшинд тэр юу бодож байснаа мартчихав. Учир нь Шившлэг ярьж дуусаагүй байлаа.

Англи эх

However, in the next second, he forgot what he was thinking about. Because the Spell wasn't done talking.

Чихэнд нь шивнэн, тэр аажуухан хэлэв:

Англи эх

Whispering into his ear, it slowly said:

[Та Цуурай хүртэв: Чулуун Гэгээнтэн.]

Англи эх

[You have received an Echo: Stone Saint.]

•   •   •

Саннигийн нүд томоос том болов.

Англи эх

Sunny's eyes opened wide.

Зөв сонссон юм болов уу?

Англи эх

Did he hear it right?

Цуурай? Эцэст нь тэр дахин нэг Цуурай хүртчихэв үү?!

Англи эх

An Echo? He had finally received another Echo?!

Эргэн тойрноо болгоомжтой харснаа Санни дуугаа намсгаж, сүүдэртээ хэлэв:

Англи эх

Cautiously looking around, Sunny lowered his voice and said to the shadow:

"Чи ч бас сонссон биз дээ?"

Англи эх

"You heard it too, right?"

Сүүдэр Санни руу залхсан янзтай ширтээд, амаа заасан дохио хийснээ гараа буулгаж, юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

The shadow stared at Sunny in exasperation, then gestured at its mouth, lowered its hands and didn't say anything.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Яг тийм! Шившлэг яг тэгж хэлсэн!"

Англи эх

"Exactly! That's what the Spell said!"

Аялгуу гиншин хэсэг зуур нааш цааш алхсанаа тэр гэнэт цочив.

Англи эх

Humming a song, he paced back and forth for some time, then suddenly flinched.

"Өө, тийм. Эндээс холдох хэрэгтэй. Чулуун хүмүүс алга болсон хойно ямар аймшгууд энэ талбайг үүрээ болгох гэж ирэхийг хэн мэдэх билээ."

Англи эх

"Oh, right. I should get out of here. Now that the stone people are gone, who knows what kind of horrors will try to make this square their nest."

Тэр явах гэж хөдөлсөн ч зогсоод, хядлагын дүр зургийг шунахайн харав.

Англи эх

He made a move to leave, but then stopped and looked at the scene of slaughter with avarice.

"Гэхдээ… эхлээд дурсгалын зүйл цуглуулах л хэрэгтэй дээ…"

Англи эх

"However… I really should get some mementos first…"

Сэг идэгчид цогцсоор найрлахаар ирэхээс өмнө ийм олон үхсэн Хар Зүүдний Амьтантай таарах явдал өдөр бүр тохиолддоггүй. Энэ бол ойрын үед дахиж олдохгүй боломж…

Англи эх

It's not every day that you stumble upon that many dead Nightmare Creatures before the carrion eaters arrive to feast on the corpses. This was a chance he won't get any time soon…

Аль мангасаас нь эхлэхээ шийдэх гэж Санни хэдэн секунд эргэлзэв. Аалзнууд илт хамаагүй хүчтэй. Хэрвээ тэд үнэхээр Уруудсан зэрэгтэй бол Сүнсний Хэлтэрхий нь гайхалтай үнэ цэнэтэй байх болно.

Англи эх

Sunny hesitated for a few seconds, trying to decide which monsters to approach first. The spiders were obviously much stronger. If they were really of the Fallen rank, their soul shards would be incredibly valuable.

Гэвч баглаа Дэвшсэн Сүнсний Хэлтэрхийгээр юм худалдаж авах нь их сэжигтэй харагдана. Дээр нь аварга араатнуудын асар том биеэс талстыг олоход нэлээд хугацаа шаардагдана.

Англи эх

However, buying anything with a bunch of Ascended soul shards would be very suspicious. Plus, it would take a while to find the crystals inside the massive bodies of the giant beasts.

Амьд хөшөөнүүд доогуур зэрэгтэй ч бутарсан үлдэгдлийг нь нэгжихэд амар. Хараагдсан хотын бусад оршин суугч хэзээ ч ирж мэднэ. Тиймээс…

Англи эх

The living statues were of the lower rank, but their shattered remains were easy to search. The other inhabitants of the cursed city could arrive at any minute. So…

Гүнзгий санаа алдаад Санни хамгийн ойрын бутарсан чулуун овоо руу гүйн очиж, дэргэд нь өвдөг сөгдөн, Сүнсний Хэлтэрхийн гялбааг аль болох хурдан олох юмсан гэж найдав.

Англи эх

With a deep sigh, Sunny ran to the nearest pile of shattered stones and kneeled beside it, hoping to notice the gleam of the soul shards as soon as possible.

…Хоёр дахь үхсэн хөшөөг арай гэж нэгжиж дуусаж байтал гэнэтийн чимээ түүнийг зогсоов. Шунал олон хүнийг үхэлд хүргэснийг мэдэх тул Санни эцсийн мөч хүртэл энд удах хүслээ дарж, олж амжсан сүүлчийн талстаа гүйнгээ хуяг дотроо хийн, хурдан зугтав.

Англи эх

…He was barely done with the second dead statue when a sudden noise made him stop. Knowing that greed had doomed a lot of people to their deaths, Sunny suppressed the desire to linger here to the last possible moment and quickly dashed away, putting the last crystal he had managed to find inside his armor on the run.

Кунайг дуудаж аваад агаарт шидэж, үл үзэгдэх утсыг татан чинжаалыг чулуун баганыг тойруулан эргүүлэв. Утас баганыг ороомогц тэр үсэрч, утсыг агшаан өөрийгөө дээш нисгэв.

Англи эх

Summoning the kunai, he threw it into the air and then pulled on the invisible string, making the dagger spin around a stone column. As soon as the string coiled itself around the column, he jumped and made the string contract, sending him flying up.

Алтан олсны адил кунайг бугуйтай нь холбосон үл үзэгдэх утас гайхалтай бат бөх бөгөөд уртаа дураараа өөрчилж чаддаг байсан тул Санни хааяа шидэх чинжаалаа гар аргаар хийсэн гох дэгээ болгон ашигладаг байлаа.

Англи эх

Just like the golden rope, the invisible string that connected the kunai to his wrist was incredibly sturdy and capable of changing its length at will, which allowed Sunny to use the throwing dagger as an improvised grappling hook from time to time.

Чулуун баганын оройг түшиглэн бүр өндөр үсэрч, эвдэрсэн барилгын нэгийн хананы ан цаваас зуурч аваад шаламгай авирав. Дээвэрт хүрэх үед ойртож буй амьтны гаргах чимээ аль хэдийн түүнийг чичрүүлэхээр чанга болсон байв.

Англи эх

Using the top of the stone column to jump even higher, he grabbed onto the cracks in the wall of one of the ruined buildings and quickly climbed up. By the time he reached the roof, the noises produced by the approaching creature were already loud enough to make him shiver.

Тэр юу ч байсан Санни мэдэхийг хүссэнгүй. Хөдлөхдөө гаргах чимээ нь түүнд аварга могойг санагдуулав… тоо томшгүй ам бүхий, ам бүр нь хачин, галзууруулам аялгууны аяыг исгэрэх могой.

Англи эх

Whatever that thing was, Sunny didn't want to find out. The sound it produced while moving made him think of a giant snake… one with countless mouths, each hissing the notes of a strange, maddening tune.

Аз болж тэр өргөн талбайгаас яг цагтаа гарч, тэр жигшүүрт амьтантай огт таарсангүй.

Англи эх

Luckily, he left the wide square just in time to never meet that abomination.

•   •   •

Санни балгасын их сүмд буцаж ирэхэд шөнө аль хэдийн төгсгөлдөө хүрч байв. Зүүн тэнгэрийн хаяа цайж, хотын хэрэмд мөргөх хар давалгааны чимээ улам түгшүүртэй болж байлаа.

Англи эх

By the time Sunny had returned to the ruined cathedral, the night was already coming to the end. The eastern horizon was growing lighter, and the sound of the black waves crushing against the city wall was growing restless.

Их танхимын дээгүүр сунасан тулгуур дам нуруун дээгүүр алхаж явахдаа тэр жагсан алхах Хар Хүлэг Баатрыг нүдний булангаар харж, санаа алдав.

Англи эх

Walking across the support beams stretching above the grand hall, he caught the glimpse of the marching Black Knight and sighed.

Хэзээ нэгэн цагт… тэр нэгэн сүр жавхлант өдөр тэр новшийг алах болно.

Англи эх

One day… he was going to kill the bastard on some glorious day.

Гэхдээ өнөөдөр биш.

Англи эх

But not this day.

Өнөөдөр түүнд өөр хийх ажил бий.

Англи эх

Today, he had other things to do.

Нууц үүрнийхээ аюулгүй орчинд хүрч ирээд Санни Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг эрдэнэсийн авдартаа хийгээд, гоёмсог модон сандал дээр суув.

Англи эх

Reaching the safety of his hidden lair, Sunny put the soul shards into his treasure chest and then sat down on a magnificent wooden chair.

Нүүрэнд нь догдлолтой инээмсэглэл тодорно.

Англи эх

There was an excited smile on his face.

Жирийн Цуурай болон Сүүдэр болгон хувиргасан Цуурай хоёрын ялгаа юу болохыг мэдэх цаг эцэст нь иржээ.

Англи эх

It was finally time to find out what was the difference between a normal Echo and one transformed into a Shadow.

✦

103-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

103-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

103-р бүлэг: Эцсийн Цохилт · Shadow Slave · lightnovel.mn