lightnovel.mnСүүдрийн боол 104-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 104

Сүнсний Зэвсгийн Сан

6 минут уншина
✦

Цаг алдалгүй Санни Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбав.

Англи эх

Not wasting any more time, Sunny dove into his Soul Sea.

Сэтгэл санаа нь хувирсан ч энд урьдын адил нам гүм байлаа. Хөдөлгөөнгүй усны чимээгүй дэлгэр уудам эзгүй алс руу сунаж, дээр нь Сүүдрийн Цөм бараан од мэт хөвнө. Түүнийг тойрон агаарт өчүүхэн гэрлийн бөмбөлгүүд хөвж, нам тайван тэнгисийн гадаргад туссан байв.

Англи эх

Despite his changed mental state, it was as calm as always. The silent expanse of still water stretched into the empty distance, with the Shadow Core hovering above like a dark star. Tiny spheres of light floated in the air around it, reflecting on the surface of the tranquil sea.

Дуугүй сүүдрүүд харанхуйн захад хөдөлгөөнгүй зогссоор л байлаа. Өмнөхөөсөө тэдний эгнээ нэлээд өргөжжээ. Одоо тэдний дунд янз бүрийн хэлбэр, хэмжээтэй мангасууд байх болсон нь Саннигийн алсан дайснуудын цуглуулгыг улам бүр сүрдэм харагдуулж байв. Тэдний хажуугаар алхахдаа тэр хааяа нэг нэгийг нь ажиж, айдас, бахархал холилдсон сэтгэлээр сэтгэл догдлуулсан тулаануудыг дурсана.

Англи эх

The silent shadows were still there, standing motionless at the edge of darkness. Compared to before, their ranks had swelled. Monsters of all shapes and sizes were among them now, making Sunny's collection of slain enemies look increasingly impressive. Walking past them, he glanced at one or another from time to time, recalling the thrilling battles with a mix of dread and pride.

Энэ бол түүний хувийн музей, бүх нүглийнх нь бараан хөшөө дурсгал байлаа.

Англи эх

This was his personal museum, a dark monument to all his sins.

"Хүлээ… нүгэл үү? Яагаад нүгэл гэж?"

Англи эх

"Wait… sins? Why sins?"

Яг тэр мөчид Санни бүдрээд зогсчихов. Түүнээс холгүйхэн, аймшигт амьтдын цуглуулга дунд туранхай нэгэн сүүдэр түүн рүү хоосон нүдээр дуугүй ширтэн зогсож байв.

Англи эх

Just at that moment, Sunny stumbled and stopped. Not too far away from him, a gaunt shadow stood among the menagerie of terrifying creatures, silently staring at him with empty eyes.

Тэр сүүдэр нэгэн цагт Сэннигээс тийм ч их ах биш залуу эрийнх байсан юм. Тэр цайзын хаалганы цаадах нурж унахаар болсон суурин газарт бусдын адил амь зогоохын төлөө тэмцэн амьдарч байлаа. Тэр… тэр болтол…

Англи эх

That shadow once belonged to a young man, not much older than Sunny himself. He had lived in the ramshackle settlement beyond the castle's gates, struggling to survive like everybody else. Before… before…

Санни харцаа буруулав.

Англи эх

Sunny looked away.

"Над руу тэгж битгий хар. Өөрийнхөө л буруу шүү, тэнэг минь. Надаас тэр олон юм асуух ёсгүй байсан юм!"

Англи эх

"Don't you look at me like that. It was your own fault, fool. You shouldn't have asked me all those questions!"

Өөрийн гараар алсан гурван хүнээс зөвхөн энэ л аллага Саннигийн сэтгэлийг хөдөлгөсөн юм. Учир нь үүнийг тулааны халуун дунд ч юм уу, хувийн өс хонзонгоо авах гэж хийгээгүй. Энэ… энэ бол хүйтэн цусаар үйлдсэн хэрэг байлаа.

Англи эх

Out of the three people he had murdered with his own hands, this kill was the only one that made Sunny feel something. Because it wasn't done in the heat of the battle or to settle a personal score. This one… this one was done in cold blood.

Тэр цайзаас гарахад хүрсэн шалтгаануудын нэг нь ч энэ байв.

Англи эх

It was why he had to leave the castle, among other things.

Санни нүүр царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Над руу харахаа боль гэлээ шүү дээ! Үхсэн хэвээрээ л байж, дэмий юмаараа намайг бүү зовоо!"

Англи эх

"I said stop looking at me! Just stay dead and don't bother me with your nonsense!"

Уцаарлан хамраа шуугиулаад тэр эргэж одов. Удалгүй тэр Цусан Бүг, агнуурын бүлгийн удирдагч, аюулт Чулуун Гэгээнтний сүүдрүүдийн хажуугаар өнгөрөв.

Англи эх

Huffing angrily, he turned away. Soon, he walked past the shadows of the Blood Fiend, the hunting party's leader, and the deadly Stone Saint.

Чулуун мангасын хөшөө мэт дүр төрхийг хармагцаа Санни туранхай сүүдрийг мартаад инээмсэглэв. Эцсийн эцэст тэр энд түүний Цуурайг үзэх гэж ирсэн шүү дээ.

Англи эх

Glancing at the statuesque figure of the stone monster, Sunny forgot all about the gaunt shadow and smiled. He was here to take a look at her Echo, after all.

Захирамждаа дахин нэг Цуурайтай болно гэдэг нь л гэхэд үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм байлаа. Үнэнч, хачин содон зантай сэг идэгч өмнө нь Саннид их тус болж, тулалдах чадварыг нь асар ихээр өсгөж байсан юм. Эцсийн эцэст Тэнгэрлэг Төрхтэй, өвөрмөц хүчирхэг Чадвартай ч гэсэн Санни одоохондоо ердөө л Зүүдлэгч, Цуурайгаасаа бүтэн нэг зэргээр доогуур нэгэн байв.

Англи эх

The prospect of having another Echo under his command was already very exciting. The loyal and strangely personable scavenger had been of great help to Sunny in the past, tremendously increasing his combat performance. After all, despite having a Divine Aspect and a uniquely powerful Ability, Sunny was still just a Dreamer, one whole rank below the Echo.

Гэвч сэг идэгч ердөө л араатан байсан бол… Чулуун Гэгээнтэн мангас юм. Түүний хүч догшин хуягт зуутын дарга нарынхтай дүйцэхүйц бөгөөд Саннигийн энэ хараагдсан газарт хэзээ нэгэн цагт хүрэхээр найдаж болох бүхнээс хол давж байлаа. Тэрхүү туйлбартай амьд хөшөөний хачин мөн чанар нь түүнийг бүр ч аймшигтай болгодог байв.

Англи эх

The scavenger, however, was merely a beast… while the Stone Saint was a monster. Her power was comparable to that of the ferocious carapace centurions, far surpassing anything that Sunny could ever hope to achieve in this cursed place. The strange nature of the steadfast living statue made her even more formidable.

Ийм зарцтай болбол боломжгүй мэт олон зүйл боломжтой болох нь дамжиггүй. Гэвч Санни үүнээс ч илүүг хүсэж байлаа. Тэр Төрх нь ямар гайхамшиг үзүүлэхийг хүлээж, үр дүн нь хамгийн зэрлэг төсөөллийг нь ч давна гэж найдаж байв.

Англи эх

Having a servant like that would make many impossible things possible. However, Sunny wanted even more. He was waiting to see what miracle his Aspect was going to perform, hoping that the results would surpass his wildest expectations.

Удалгүй тэр Сүүдрийн Цөмийнхөө хар нарны доор зогсон, Дурсамжуудыг нь илэрхийлэх гэрлийн бөмбөлгүүдийг ажиглаж байлаа.

Англи эх

Soon, he was standing under the black sun of his Shadow Core, observing the spheres of light that represented his Memories.

Одоо тэд есөн болжээ.

Англи эх

There were nine of them now.

Түүний бодитоор ашигладаг нь Хүүхэлдэйчний Нөмрөг, Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Гэтэгч Өргөс, Энгийн Чулуу, Шавхагдашгүй Булаг байв.

Англи эх

The ones that he actually used were the Puppeteer's Shroud, the Midnight Shard, the Prowling Thorn, the Ordinary Rock, and the Endless Spring.

Хүлээлтийн амтыг мэдрэн Санни тэднийг нэг нэгээр нь дуудаж, Дурсамжуудыг хүрээлсэн гэрэлтэх рунуудыг уншив.

Англи эх

Savoring the anticipation, Sunny summoned each of them one by one and read the glowing runes surrounding the Memories.

Хүнд кунайг тэр аймшигт хуягт зараа мэт хачин нэгэн амьтныг ялсны дараа олж авсан юм. Хагархай ирмэгтэй ясан өргөсний бороо Саннигийн биед хэд хэдэн нүх гаргасан ч шагнал нь үнэхээр зүйтэй байлаа.

Англи эх

He had gotten the heavy kunai after defeating a peculiar creature that resembled a monstrous armored porcupine. The rain of jagged bone quills had left several holes in Sunny's body, but the reward was well worth it.

Дурсамж: [Гэтэгч Өргөс].

Англи эх

Memory: [Prowling Thorn].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Түвшин: II.

Англи эх

Memory Tier: II.

Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.

Англи эх

Memory Type: Weapon.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Энэ нисдэг чинжаал залуу гоо бүсгүйн хайр шиг урьдчилан таашгүй, хувирамтгай ч, магадгүй, тийм ч үхлийн аюултай биш.]

Англи эх

Memory Description: [This flying dagger is as unpredictable and fickle as the affection of a young beauty, but, perhaps, not as deadly.]

Дурсамжийн Домууд: [Урвалтын Сарнай].

Англи эх

Memory Enchantments: [Rose of Betrayal].

Домын Тодорхойлолт: [Гэтэгч Өргөс эзэнтэйгээ үл үзэгдэх утсаар холбогдсон. Энэ утас бат бөх ч тогтворгүй, яг л сэтгэлийн хайр дурлалын урвамтгай холбоос шиг.]

Англи эх

Enchantment Description: [The Prowling Thorn is connected to its wielder by an invisible string. This string is strong but mercurial, just like the treacherous bond of sentimental attachment.]

Энэ тодорхойлолтыг анх уншаад Санни Шившлэгийг нэгэн цагт хайртай хүн нь голж хаясан юм болов уу гэж бодохгүй байж чадсангүй. Рунуудаас гашуун хорсол ханхалж байх шиг.

Англи эх

After reading this description for the first time, Sunny couldn't help but wonder if the Spell had been scorned by a lover once. The runes practically exuded bitterness.

Дараа нь түүний хамгийн аюултай Дурсамж, ярьдаг чулуу байлаа.

Англи эх

Next on the list was his most dangerous Memory, the talking rock.

Дурсамж: [Энгийн Чулуу].

Англи эх

Memory: [Ordinary Rock].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.

Англи эх

Memory Type: Tool.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Ердөө л энгийн чулуу.]

Англи эх

Memory Description: [Just an ordinary rock.]

Дурсамжийн Домууд: [Тийм ч Биш].

Англи эх

Memory Enchantments: [Not Really].

Домын Тодорхойлолт: [Үг илднээс хүчтэй. Чулуу үгнээс хүчтэй.]

Англи эх

Enchantment Description: [The word is mightier than the sword. The rock is mightier than the word.]

Инээдтэй нь янз бүрийн дууг давтаж чаддаг Энгийн Чулуу худал хэлж чаддаггүй хүний гарт орсон явдал байв. Одоо энэ нь хоёр ертөнцөд байгаа хамгийн шударга Дурсамж болжээ.

Англи эх

The funny thing was that the Ordinary Rock, which was capable of repeating various sounds, had fallen into the hands of a person who was unable to tell lies. It was now the most honest Memory in two whole worlds.

…Мөн энэ нь Саннийг амаа нээхээсээ өмнө хоёр ч удаа бодоход хүргэх болсон юм. Заримдаа.

Англи эх

…It had also made Sunny think twice before opening his mouth. Sometimes.

Сүүлд нь үзэхээр шийдсэн Дурсамж бол түүний хувьд магадгүй хамгийн үнэ цэнтэй нь байв. Энэ бол Кэссигийн Саннид салах ёсны бэлэг болгон өгсөн үзэсгэлэнт шилэн лонх байлаа.

Англи эх

The last Memory he decided to take a look at was, perhaps, the most precious to him. It was the beautiful glass bottle that Cassie had given Sunny as a farewell gift.

Дурсамж: [Шавхагдашгүй Булаг].

Англи эх

Memory: [Endless Spring].

Дурсамжийн Зэрэг: Унтаа.

Англи эх

Memory Rank: Dormant.

Дурсамжийн Түвшин: IV.

Англи эх

Memory Tier: IV.

Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.

Англи эх

Memory Type: Tool.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Хайранд шаналсан нэгэн чөтгөр энэ хэврэг шилэн лонхонд хүчирхэг голыг нэгэн цагт хорьжээ. Энэ нь үзэсгэлэнт цөлийн сүнсэнд өгсөн түүний бэлэг байв.]

Англи эх

Memory Description: [A lovesick devil had once imprisoned a mighty river in this fragile glass bottle. It was his gift it to a beautiful desert spirit.]

Дурсамжийн Домууд: [Усны Бэлэг].

Англи эх

Memory Enchantments: [Gift of Water].

Домын Тодорхойлолт: [Энэ лонхонд хамгийн амьгүй цөлийн эзгүй зүрхэнд цэцэг дэлгэрүүлэхэд хүрэлцэх ус агуулагдана].

Англи эх

Enchantment Description: [This bottle contains enough water to make flowers bloom in the desolate heart of the most lifeless of deserts].

Энэ нэг нь ч гэсэн нэг л романтик сонсогдоно. Эдгээр тодорхойлолтыг зохиохдоо Шившлэг толгой, сүүлээ олохгүй тэнэсэн бололтой, Санни түүнийг үнэн голоосоо хэлж байна уу, үгүй юу гэдгийг ч ялгаж чадахаа байжээ.

Англи эх

This one was sort of romantic. It seemed as though the Spell was all over the place when coming up with these descriptions, to the point where Sunny couldn't even tell if it was being serious.

Санаа алдаад тэр Шавхагдашгүй Булгийг агуулсан гэрлийн бөмбөлгийг буцаан илгээж, дээшээ харав.

Англи эх

With a sigh, he dismissed the sphere of light containing the Endless Spring and glanced up.

Бусад дөрвөн Дурсамж нь тийм ч хэрэгтэй биш байлаа. Эдгээр нь асар хүнд цамхаг бамбай, бүх талаараа Хүүхэлдэйчний Нөмрөгөөс дор хуяг, хор хөнөөлгүй тод улаан гэрлийн туяа цацруулж чаддаг шилэн нүд, мөн чих дөжрөм чанга мөнгөн хонх, түүний хамгийн анх олж авсан Дурсамж байв.

Англи эх

The other four of his Memories were not very useful. They were an incredibly heavy tower shield, a suit of armor that was worse than the Puppeteer's Shroud in every regard, a glass eye capable of producing bright beams of harmless red light, and the obnoxiously loud silver bell, the first Memory he had ever gotten.

Үлдсэн гурвыг нь тэр хараагдсан хотын гудамжинд харьцангуй сул мангасуудыг алсных нь төлөө шагнал болгон авсан юм. Дараагийн удаа цайзад очихдоо, хэзээ ч тэр болох юм бол, тэднийг илүү тохиромжтой зүйлээр солино гэж тэр найдаж байлаа.

Англи эх

The remaining three had been awarded to him for killing comparatively weak monsters on the streets of the cursed city. He was hoping to trade them for something more suitable during his next visit to the castle, whenever that might be.

Дурсамжуудыг мартаад Санни эцэст нь толгой дээгүүр нь бараан хоосонд хөвж буй хамгийн тод гэрлийн бөмбөлөгт анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

Forgetting about the Memories, Sunny finally focused his attention on the brightest sphere of light that was floating in the dark emptiness above his head

Шинэ Цуурайг нь агуулсан бөмбөлөгт.

Англи эх

The one containing his new Echo.

Тэр түүнийг доош буухыг хүслээрээ тушааж, бөмбөлөг гулсан бууж хэдхэн хормын дараа харанхуй усны гадаргад зөөлөн хүрэхийг харж зогсов. Бөмбөлөг аажмаар бүдгэрч, дотор нь нуугдсан чулуун дүрийг илчлэв.

Англи эх

He willed it to descend and watched as the sphere glided down, softly touching the surface of dark water a few moments later. It slowly dimmed, revealing the stone figure hidden within.

Сүнсний Тэнгисийн бараан нам гүмд Чулуун Гэгээнтэн яг л хөшөө шиг харагдаж байлаа. Тэр бараг Саннитай адил өндөр бөгөөд Мартагдсан Эрэг дээр түүний нүүр тулсан бусад Хар Зүүдний Амьтадтай харьцуулахад бяцхан мэт санагдана.

Англи эх

Here in the dark silence of the Soul Sea, the Stone Saint looked just like a statue. She was approximately as tall as Sunny, looking miniature in comparison to the rest of the Nightmare Creatures he had to face on the Forgotten Shore.

Бас гадаад төрхөөрөө тэр гайхалтай хүнтэй адилхан байв. Боржин арьс нь бараан саарал өнгөтэй, чулуу мэт биш байсан бол Санни энэ хачин мангасыг Нойрсогч гэж андуурч ч магадгүй байлаа. Гэхдээ гоолиг бараан хуяг дор түүний биеийн ихэнх нь харагдахгүй байсан л даа.

Англи эх

She was also uniquely human-like in appearance. If not for the dark grey hue and the stonelike nature of her granite skin, Sunny might have even mistaken the strange monster for a Sleeper. Provided, he couldn't see much of her body behind the graceful dark armor.

Эдгээр хачин амьтдын мөн чанар нууц хэвээр үлджээ.

Англи эх

The nature of these strange creatures remained a mystery.

✦

104-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

104-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

104-р бүлэг: Сүнсний Зэвсгийн Сан · Shadow Slave · lightnovel.mn