Санни өмнө нь амьд хөшөөнүүдийг зүгээр л муу ёрын сүнсэнд амилуулсан хөшөө гэж боддог байлаа. Хараагдсан хотын гудамжаар ийм ороолонгууд цөөнгүй тэнэнэ.
Англи эх
Previously, Sunny had considered the living statues to be just that, monuments brought to life by evil spirits. There were a lot of revenants like that walking the streets of the cursed city.
Хар Хүлэг Баатарыг л гэхэд тэр новш угтаа өшөө хорсолтой ороолон хоригдсон хоосон хуяг л байх гэж Санни бараг итгэлтэй байв. Ядаж л тэр хөдөлгөөнт ган цайзын дотор жинхэнэ бие байгааг батлах ямар ч баримт түүнд байгаагүй.
Англи эх
Take the Black Knight, for example, Sunny was almost sure that the bastard was actually just a suit of armor with a vengeful wraith imprisoned within it. He had no proof that there was an actual body in that moving steel fortress, at least.
Гэвч Чулуун Гэгээнтэн нүдний өмнө нь үхэхийг харсны дараа тэр хоёрыг нэг зүйл гэдэгт итгэх итгэл нь сулрав. Мэдээж төстэй зүйл бий… хуягных нь хийц хүртэл нэг нь нөгөөгөөсөө үүссэн мэт бага зэрэг адилхан. Гэхдээ чулуун дайчны хуяг хавьгүй… эртний юм шиг санагдана.
Англи эх
However, after watching the Stone Saint die right before his eyes, he wasn't so sure that she and the Black Knight were the same anymore. There certainly were similarities… even the design of their armors was somewhat similar, as though one had originated from the other. But the stone warrior's armor seemed much more… ancient.
Тэгээд бас чулуун амьтны шархнаас цусны оронд урссан бадмаараг тоос бий. Хөшөө хэзээнээс цустай болчихсон юм бэ? Эдгээр хачин амьтдыг өөрийн гэсэн сонин амь бүхий болгож бүтээсэн юм шиг. Бодоод үзвэл, чулуун дайчид үхэгсдээс илүү ямар нэг харанхуй шидээр амилуулсан хиймэл оршнолтой адилхан.
Англи эх
And then there was the ruby dust that flowed from the stone creature's wounds instead of blood. Since when did statues have blood? It was almost like these strange creatures were designed to possess their own weird form of life. Come think about it, the stone warriors resembled artificial beings brought to life by some dark magic much more than they resembled undead creatures.
'Нууц, нууц, эргэн тойрон дүүрэн нууц!'
Англи эх
'Mysteries, mysteries, mysteries all around!'
Магадгүй Чулуун Гэгээнтнийг тодорхойлсон рунууд түүнд хэдэн хариулт өгөх байх.
Англи эх
Perhaps the runes describing the Stone Saint would provide him with some answers.
Энэ хооронд Цуурай амилж эхэлжээ. Эрдэнийн чулуун нүдэнд нь хоёр час ягаан дөл асав. Хуягных нь чулуу гэнэт төмрийн нарийн гялбаагаар гялалзаж, боржин арьсных нь гөлгөр гадаргуу үл ялиг зөөлрөв. Гэгээнтэн чимээгүйхэн толгойгоо эргүүлж, дуулганыхаа нүүрэвчийн нарийн ангархайгаар Саннийг ширтэв.
Англи эх
The Echo, meanwhile, was coming to life. Two magenta flames ignited in her gemstone eyes. The stone of her armor suddenly gleamed with subtle metal shine, the smooth surface of her granite skin turned slightly less rigid. Silently turning her head, the Saint gazed at Sunny through the narrow split of her helmet's visor.
"За, үзье дээ…"
Англи эх
"Let's see…"
Тэр рунууд дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
He concentrated on the runes.
Цуурай: Чулуун Гэгээнтэн.
Англи эх
Echo: Stone Saint.
Цуурайн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Echo Rank: Awakened.
Цуурайн Анги: Мангас.
Англи эх
Echo Class: Monster.
Цуурайн Шинжүүд: [Тулааны Мэргэн], [Бат Бөх], [Тэнгэрлэг Тэмдэг].
Англи эх
Echo Attributes: [Battle Master], [Stalwart], [Mark of Divinity].
Санни нүдээ цавчлав. Тэнгэрлэг Тэмдэг үү? Энэ чинь түүний анхны Шинжтэй яг адилхан шүү дээ! Хар Зүүдний Амьтан муу ёрын, гажсан сүнсэндээ тэнгэрлэгийн ул мөр тээгээд явж байх ямар учиртай юм бэ?
Англи эх
Sunny blinked. Mark of Divinity? That was the same as his original Attribute! What business did a Nightmare Creature have walking around with the traces of divinity left in its evil, corrupted soul?
Бас энэ бусад Шинжүүд нь яасан юм…
Англи эх
And what with these other Attributes…
Тулааны Мэргэн Шинжийн Тодорхойлолт: [Тулааны талбарт төрсөн Чулуун Гэгээнтэн бүх төрлийн тулаанд чадамгай.]
Англи эх
Battle Master Attribute Description: [Born on the battlefield, the Stone Saint is proficient in all forms of combat.]
Бат Бөх Шинжийн Тодорхойлолт: [Чулуун Гэгээнтэн бүх төрлийн гэмтлийг өндөр тэсвэрлэхийн зэрэгцээ оюун ба сүнсний довтолгоонд бүрэн дархлаатай.]
Англи эх
Stalwart Attribute Description: [The Stone Saint is highly resistant to all forms of damage, as well as being fully immune to mind and soul attacks.]
Санни гайхширсаар толгой сэгсрэв. Эдгээр дуугүй чулуун дайчид тийм аюултай байсан нь гайхах зүйлгүй. Тэд тулааны талбарт аль болох удаан тэсч, аль болох их хохирол учруулахаар бүтээгдсэн жинхэнэ алах машинууд байжээ.
Англи эх
Bewildered, Sunny shook his head. No wonder these silent stone warriors were so deadly. They were literally a bunch of killing machines created to last as long and deal as much damage as possible on the battlefield.
Гэхдээ тэднийг хэн бүтээсэн юм бол?
Англи эх
But who had created them?
Шинжүүдийг орхиод, тэр харцаа доошлуулж, рунуудын дараагийн мөрийг уншив:
Англи эх
Leaving the Attributes alone, he lowered his gaze and read the next line of runes:
Цуурайн Тодорхойлолт: [Харанхуй эзэмшлийнхээ агуй мэт танхимуудын гүнд -тодорхойгүй-гийн сүүлчийн хүүхэд хорсолтой зүрхэндээ шатах галыг намжаахын тулд тэднийг чулуугаар бүтээжээ. Гэвч тэр гал улам л халуун болов. Амар амгалан авчрахаар бүтээгдсэн тэд харин ч төгсгөлгүй дайнд төрөв.]
Англи эх
Echo Description: [Deep in the cavernous halls of his dark domain, the last child of the -unknown- had created them from stone to quell the fire burning in his resentful heart. However, that fire only grew hotter. Designed to bring peace, they were instead born into an endless war.]
Хм… дахиад л Тодорхойгүй. Үгүй, яг хэлбэл тэдний хүүхдүүд. Онол нь зөв байсан бололтой. Чулуун Гэгээнтэн нь хиймэл оршнол, эсвэл тийм оршнолын удам. Ямартай ч энэ бол түүнийг… за даа. Хар Зүүдний бүх Амьтдыг, ялангуяа хараагдсан хотынхныг гажаасан тэр юу ч юм, түүнд гажихаас өмнөх түүх.
Англи эх
Huh… the Unknown again. Or rather, their children. It seemed like his theory was correct. The Stone Saint was either an artificial being or a descendant of one. In any case, that was before she was corrupted by… well. Whatever it was that had corrupted all the Nightmare Creatures, and especially those in the cursed city.
Одоо түүнийг яг юу болохыг бурхад ч тодорхойлж чадахгүй биз.
Англи эх
Now even gods wouldn't be able to describe what exactly she was.
Тэр ч хамаагүй л дээ. Мангас л бол мангас.
Англи эх
Not that it mattered. A monster was a monster.
Саннигийн сонирхлыг илүү татсан зүйл нь чулуун дайчны тээж яваа тэнгэрлэгийн ул мөр анхны бүтээгчээс нь, өөрөөр хэлбэл ядаж хэсэгчлэн Тодорхойгүйн нэг байсан хэн нэгнээс ирсэн байх ёстой явдал байв. Тэгэхээр Тодорхойгүй нар бурхадтай, тэр ч байтугай тэнгэрлэгтэй өөртэй нь үнэхээр нягт холбоотой байжээ.
Англи эх
Sunny was more interested in the fact that the traces of divinity that the stone warrior bore had to have come from their original creator, who was at least partially one of the Unknown. Which meant that the Unknown, indeed, were closely related to the gods and to divinity itself.
Яг л нууцлаг Нэхэгч шиг.
Англи эх
Just like mysterious Weaver.
Рунуудаас харцаа салгаад, Санни хувирсан нүдээрээ хөдөлгөөнгүй Цуурайг ажиглав. Харсан зүйл нь түүнийг харанхуй инээмсэглэл тодруулахад хүргэв.
Англи эх
Looking away from the runes, Sunny studied the motionless Echo with his altered eyes. What he saw made him smile darkly.
Дурсамжуудын адил Цуурайн жинхэнэ мөн чанар нь хязгааргүй нарийн хээ үүсгэсэн тоо томшгүй алмазан утаснаас нэхэгдсэн байлаа. Гагцхүү энд хээ нь бүр ч ээдрээтэй бөгөөд Саннигийн өмнө нь харсан бүхнийг бүдгэрүүлэхүйц ажээ.
Англи эх
Just like the Memories, the true essence of the Echo was weaved from the countless diamond strings that formed an infinitely complex pattern. Only in its case, the pattern was even more elaborate, dwarfing anything that Sunny had previously seen.
Чулуун Гэгээнтний биед төгсгөлгүй утаснуудын гадас болсон хоёр цог асаж байв. Нэг нь зүрх байх ёстой газарт, нөгөө нь хэвлийн доод хэсэгт нь оршино.
Англи эх
Two embers were burning inside the Stone Saint's body, serving as anchors for the endless strings. One of them was situated in the place where her heart should have been, the other in the lower part of her abdomen.
Санни нэг нүдээ аньж, илүү анхааралтай ширтэв. Тэгтэл гялалзах алмазан хээний цаана тэр өөр, хавьгүй бүдүүлэг, энгийн бат хатуу утаснуудын тогтолцоог анзаарлаа. Тэдгээр нь хүний мэдрэлийн систем шиг Цуурайн чулуун махыг нэвт шигтгэжээ.
Англи эх
Sunny closed one eye and looked more closely. And there, behind the shining pattern of the diamond strings, he noticed another, much more primitive and crude system of adamantine threads. They pierced the stone flesh of the Echo, resembling a human nervous system.
Энэ утаснууд ч мөн алмазаар хийсэн мэт боловч огт ийм нарийн, эфир мэт биш байв. Үнэндээ тэд бүрэн биет юм. Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
These strings were also seemingly made from diamond, but they were much less ethereal. In fact, they were entirely corporeal. Sunny frowned.
'Утга учиртай… утга учиртай байна. Хүлээ, яаж утга учиртай байгаа юм?'
Англи эх
'Makes sense… that makes sense. Wait, how does it make sense?'
Дурсамжууд болон Цуурайнуудыг Шившлэг бүтээдэг. Тэд хиймэл. Чулуун Гэгээнтэн ч хиймэл, гэхдээ хамаагүй энгийн утгаараа. Түүнийг Тодорхойгүйн хүүхэд бүтээсэн, яг л Цуурайг нь Шившлэг бүтээсэн шиг.
Англи эх
The Memories and the Echoes were created by the Spell. They were artificial. The Stone Saint, too, was artificial, but in a much more mundane sense. She was made by a child of the Unknown, just like her Echo was made by the Spell.
Тэгэхээр юу гэсэн үг вэ? Чулуун Гэгээнтнийг бүтээхэд хэрэглэсэн арга Шившлэгийн хэрэглэдэг аргатай аймаар төстэй, харьцуулбал туйлын бүдүүлэг харагдаж байгаа ч гэсэн.
Англи эх
Which meant what? That the technique that had been used to create the Stone Saint was eerily similar to the technique that the Spell used, although it did look extremely primitive in comparison.
Энэ нь Шившлэг өөрөө Тодорхойгүйгээс гаралтай гэсэн үг байж болох уу?
Англи эх
Could that mean that the Spell itself had come from the Unknown?
Санни мухийж, толгой сэгсрэв. Үгүй, үгүй. Онол нь оновчтой ч гэлээ, түүнийг нотлогдсон, бүр ялигүй ч итгэмээр гэж үзэхэд мэдээлэл дэндүү цөөн байлаа. Шившлэг, бурхад, Тодорхойгүй болон өөрийнх нь амьдралыг нэгэн аймшигт нэхмэл болгон холбосон жинхэнэ түүхийг ойлгож эхлэхээс өмнө илүү ихийг олж мэдэх, судлах, илрүүлэх хэрэгтэй.
Англи эх
Sunny grimaced and shook his head. No, no. Although it was a sound theory, there was too little information to actually consider it substantiated or even remotely believable. He needed to find out more, learn more, uncover more before even beginning to understand the true story that connected the Spell, the gods, the Unknown, and his own life into one nightmarish tapestry.
Гэхдээ үүнд хожим цаг гарна.
Англи эх
But there would be time for it later.
Яг одоо гарынх нь дэргэд үүнтэй адил сонирхолтой өөр зүйл байна.
Англи эх
Right now, he had something equally as interesting right within his grasp.
Уран гоолиг чулуун мангас руу сүүлчийн удаа харчихаад, Санни шүлсээ залгиж, уруулаа долоов. Тэгээд ичингүйрэн хэлэв:
Англи эх
Glancing one last time at the graceful stone monster, Sunny gulped and licked his lips. Then, he said timidly:
"За… за, эхэлье."
Англи эх
"Let's… let's do this."
Урагш нэг алхаад, тэр эргэлзсэнээ болгоомжтойгоор гараа Чулуун Гэгээнтний цээжний хуяг дээр, шившлэгийн нэхээсийнх нь гол зангилаа оршдог газрын яг эсрэг талд тавив.
Англи эх
Taking a step forward, he hesitated and then carefully put his hand on the breastplate of the Stone Saint's armor, right across from the place where the main nexus of her Spell Weave was situated.
Гайхалтай нь цээжний хуяг чулуу шиг атлаа гарт дулаахан мэдрэгдэв. Хар Зүүдний Амьтны цээжинд ширүүн час улаан дөл дүрэлзэж байгаа юм шиг.
Англи эх
To his surprise, the breastplate felt like stone and was warm to the touch. It was as though a furious crimson flame was burning inside the Nightmare Creature's chest.
'Хм.'
Англи эх
'Huh.'
Санни Цуурайд хүрмэгц өмнө нь агаарт шинэ мөр рун гарч ирэв.
Англи эх
As soon as Sunny touched the Echo, a new string of runes appeared in the air in front of him.
[Цуурайг Сүүдэр болгон хувиргах уу?]
Англи эх
[Transform Echo into a Shadow?]
Тэр дахин эргэлзэж, сонголт хийхээс айв. Хэрэв энэ үйл явц Чулуун Гэгээнтнийг сулруулчихвал, бүр ашиггүй болгочихвол яах вэ?
Англи эх
He hesitated, once again afraid to make the choice. What was he going to do if the process made the Stone Saint weaker, or even useless?
Энэ боломжийн тухай бодохгүй байхыг хичээн, Санни санаа алдаж, өөрийгөө хүчлэн хэлэв:
Англи эх
Trying not to think of this possibility, Sunny sighed and forced himself to say:
"Тийм!"
Англи эх
"Yes!"
Сүнсний Тэнгист үл мэдэг өөрчлөлт гарав, яг л хаанаас ч юм гэнэт салхи сэвэлзсэн мэт. Нам гүм харанхуй ус нэгэн зэрэг хөдлөлгүй зогсож, бас тайван бусаар хөдөлж байх шиг. Тэгтэл хаа нэгтээ дээрээс гэнэт дарамт буув.
Англи эх
An imperceptible change happened to the Soul Sea, as though a gust of wind suddenly appeared out of nowhere. The tranquil dark water seemed to simultaneously stay still and move restlessly. Then, a sudden pressure came from somewhere above.
Толгойгоо өргөхөд, Сүүдрийн Цөмийн гүнээс хоёр харанхуй туяа бууж ирэхийг Санни харав. Нэг нь Цуурай дээр, нөгөө нь түүний ард хөдөлгөөнгүй зогсох дуугүй сүүдрүүдийн нэг дээр тусаж, тэр хоёрыг хооронд нь холбож буй мэт.
Англи эх
Raising his head, Sunny saw two dark beams descending from the depths of the Shadow Core. One of them fell on the Echo, while the other landed on one of the silent shadows that stood motionlessly behind his back, as though connecting them together
Харанхуй гэрэлд умбасан үхсэн Чулуун Гэгээнтний сүүдэр түүнд аажмаар уусан алга болов.
Англи эх
Bathed in the dark light, the shadow of the dead Stone Saint slowly dissolved into it.
Тэгээд Цуурай хувирч эхлэв…
Англи эх
And then the Echo began to change…
Сэтгэгдлүүд
105-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…