lightnovel.mnСүүдрийн боол 1011-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1011

Фалкон Скоттын Уналт (29)

5 минут уншина
✦

Хэсэг зуур Саннигийн толгой хоосон болов. Тэр өмнө нь сүндэрлэх танил дүрийг ширтсээр арагшаа мөлхөв.

Англи эх

For a moment or two, Sunny's mind was empty. He crawled back, looking up at the familiar figure towering above him.

Вэрн… энэ бол Вэрн байлаа. Эргэлзэх юм алга.

Англи эх

Verne… it was Verne. There was no mistake.

…Ядаж л Вэрний цогцсыг нөмөрсөн ямар нэгэн юм.

Англи эх

…Or something wearing Verne's corpse, at least.

Түүний сүүдэр хүний сүүдэр байх ёстойгоос хавьгүй уудам, хавьгүй аймшигтай байв.

Англи эх

His shadow was much more vast and dreadful than a human's shadow was supposed to be.

Үхсэн Мастерийн хоосон харц Саннийг мөшгөж, нүүр нь баг мэт хөдөлгөөнгүй, хөшүүн байлаа. Араас нь хар давалгаа хөдөлж, уснаас улам олон дүр босон гарч ирэв. Эрчүүд, эмэгтэйчүүд… хэдэн арваараа, бүр хэдэн зуугаараа. Тэд үхэгсдийн цэрэг мэт чимээгүй, ямар ч хөдлөлгүйгээр урагшилж, нүд нь харанхуйд живсэн байв.

Англи эх

The hollow gaze of the dead Master pursued Sunny, his face still and unmoving like a mask. Behind him, the dark waves stirred, and more figures rose from the water. Men, women… dozens of them, hundreds even. They marched forward like an army of the dead, silent and emotionless, their eyes drowning in darkness.

Тэдний сүүдэр бүгд л гажуу байлаа.

Англи эх

All their shadows were wrong.

Санни үхэлд нь орхисон LO49-ийн хүмүүс. Далайн долгилох гадаргууг аймшигт автан ширтэхдээ тэр бүгдийг нь танив.

Англи эх

The people of LO49 that Sunny had left to die. He recognized all of them, staring at the undulating surface of the ocean in horror.

«Ай… Аймшиг…»

Англи эх

'The… the Terror…'

Хачирхалтай нь, түүний мэдээ алдралыг хага цохисон зүйл бол хараагдсан илдний жигшсэн инээд байлаа.

Англи эх

Strangely, it was the contemptuous laugh of the cursed sword that shattered his paralysis.

"Хар даа, Гэрлээс Төөрсөн… нүглүүд чинь чамайг сүглэхээр ирлээ!"

Англи эх

"Look, Lost from Light… your sins have come to haunt you!"

Санни чичрэн ухаан орох шиг болов.

Англи эх

Sunny shuddered, coming to his senses.

«Ямар нүгэл, новш минь? Би тэднийг аврахын тулд чадах бүхнээ хийсэн!»

Англи эх

'What sins, you bastard? I did everything I could to save them!'

Хорон санаат дуу хоолой дахин инээгээд, исгэрэх үгс нь хорын дусал мэт унах аяар шивнэв:

Англи эх

The insidious voice laughed again, then whispered, its hissing words falling like drops of poison:

"Сул дорой байх нь ч бас нүгэл, өрөвдөлтэй өт минь… энэ бол бүх нүглийн хамгийн агуу нь…"

Англи эх

"Weakness is also a sin, you pitiful worm… it is the greatest sin of them all…"

Санни арсаганаад, хөл дээрээ босч, нөхцөл байдлын талаар халуурсан мэт бодон агшин зуур хөшиж зогсов.

Англи эх

Sunny snarled, then rose to his feet and froze for a split second, thinking feverishly about the situation.

Дарангуйлагчийг хөөсөөр тэр одоо хотын ард гарчихсан байлаа. Далай ба Фалкон Скоттын хойд хэрмийн хооронд өндөр хад цохио сүндэрлэх тул хамгаалалтын зэвсэгт тасчин бутаргуулалгүйгээр эргээс юу ч гарч чадахгүй… хэдийгээр Нэгдүгээр Цэргийн ихэнх хүч яг одоо хэрмийн өмнөд талд төвлөрч, Залгигч Үүлтэй тулалдаж байгаа ч гэсэн.

Англи эх

After chasing the Tyrant, he was now behind the city. There were tall cliffs between the ocean and the northern wall of Falcon Scott, so nothing could escape the shore without being torn to shreds by the defensive armaments… granted, most of the First Army forces were currently concentrated on the southern side of the wall, fighting against the Devouring Cloud.

Гэхдээ боомтын бэхлэлт ойрхон байсан бөгөөд өөрийн харуулын цэрэгтэй байв. Цусан Давалгаа болон Шөнийн Өргөөний Сэрэгсэд ч бас тэнд байж, зангуу хаясан хөлгүүдийг хамгаалан, дүрвэгсдийг ачихыг хянаж байлаа.

Англи эх

The port fortress was nearby, though, and defended by its own garrison. Bloodwave and the Awakened of the House of Night were also there, protecting the anchored ships and overseeing the loading of the refugees.

Мянган ховсдуулсан цогцос боомтын хамгаалалтыг хонхойлгож ч чадахгүй. Харин Аймшиг өөрөө бол…

Англи эх

A thousand enthralled corpses were not going to put a dent in the defenses of the port. As for the Terror itself…

Энэ бодол Саннигийн толгойд зурсхийн эргэлдэх агшинд тэр цусыг нь хөлдөөх юм харав. Тэнд, LO49-ийн живж үхсэн оршин суугчдын аажуухан урагшлах дүрсийн цаана хар ус шуугин буцалж, улам олон ховсны боолыг гаргаж ирж байлаа. Хар Зүүдний Амьтад… мянга мянгаараа… давалгаанаас босон гарч, бүгд л адилхан чимээгүй, сэтгэл зүсэм хүйтэн хайхрамжгүйгээр хөдөлж байв.

Англи эх

Just as that thought flashed through Sunny's mind, he saw something that made his blood run cold. There, behind the slowly advancing figures of the drowned residents of LO49, the black water seethed and boiled, releasing even more thralls. Nightmare Creatures… thousands of them… were rising from the waves, all moving with the same silent, harrowing dispassion.

Тэр өөрийн эрхгүй нэг алхам ухраад, дараа нь зүрх сэтгэлээ хатуурхан Тайтгарлын Нүглийг өргөв.

Англи эх

He took an involuntary step back, then steeled himself and raised the Sin of Solace.

Аймшгийн ховсны боолуудыг боомтод хүргэж огт болохгүй. Тэнд яг одоо хэдэн зуун мянган дүрвэгч байгаа бөгөөд үүнээс ч олон нь аль хэдийн хөлөг онгоцонд суучихсан байлаа. Аз болоход, Фалкон Скотт руу гарах өргөгчийн тавцангууд хоосон байв, Залгигч Үүлийн улмаас нүүлгэн шилжүүлэлтийг түр зогсоосон юм.

Англи эх

The Terror's thralls could not be allowed to reach the port. Hundreds of thousands of refugees were currently there, with even more already on the ships. Thankfully, the elevator platforms leading to Falcon Scott were empty, the evacuation stopped briefly on account of the Devouring Cloud.

Хотын хамгаалагчид ч бас шинэ аюулыг олж харжээ. Дээрээс хүчирхэг гэрлийн туяа бууж, чимээгүй сүргийг гэрэлтүүлэв. Агшин зуурын дараа сумны мөндөр тэднийг тас цохих ёстой байлаа…

Англи эх

The defenders of the city had also spotted the new threat. Powerful beams of light fell from above, illuminating the silent horde. A moment later, a hail of bullets was supposed to tear into it…

Гэвч тэгсэнгүй.

Англи эх

But it didn't.

Гэрлийн туяанууд юу ч анзаараагүй мэт цааш гулсав. Хүнд сумны устгагч цуваа бороо биш, ердөө хэдхэн буунаас тасархай тасархай сум л нисэж ирэв.

Англи эх

The spotlights moved on, as if not noticing anything. Instead of an obliterating barrage of heavy rounds, all that came were a few sporadic streams of rifle bullets.

Боомтын бэхлэлтийн хэрэм дээрх зэвсгүүд ч бас дуугүй байлаа.

Англи эх

The armaments on the wall of the port fortress were silent, too.

Саннигийн нурууг даган жихүүдэс хүрэв.

Англи эх

Sunny felt a chill run down his spine.

«Илбэ…»

Англи эх

'The hex…'

Тэр бодлоо дуусгаж амжсангүй.

Англи эх

He did not get a chance to finish the thought.

Вэрн гэнэт алга болж, хүн байхдаа чадаж байснаасаа хавьгүй хурдан хөдлөв. Санни ирж буй довтолгоог хазайлгах гэж байрлалаа өөрчилсөн ч хариу үйлдэл нь хэтэрхий удаан байлаа. Сүйрүүлэх цохилт түүнийг арагшаа нисгэж, амьсгалыг нь бүр мөсөн тасалчихав. Тэр газар савж унаад өнхөрч, цээжинд нь хүйтэн мэдээгүйдэл тархахыг мэдрэв.

Англи эх

Verne suddenly disappeared, moving with much more speed than he had been capable of as a human. Sunny shifted, trying to deflect the incoming attack, but his reaction was too slow. A devastating blow sent him flying backwards, the breath knocked out of him entirely. He crashed to the ground and rolled, feeling cold numbness spreading through his chest.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curse it…'

Ховсны боолууд Аймшгийн олз болохоосоо өмнө хэр хүчтэй байснаар дайсны хүчийг дүгнэсэн нь түүний алдаа байжээ. Тэр амьтан тэдэнд юу ч хийсэн байсан… тэднийг юу ч болгосон байсан… тэд урьдын өөрөөсөө хавьгүй аюултай болжээ.

Англи эх

He had been mistaken to assess the enemy's strength based on how powerful the thralls had been before falling prey to the Terror. Whatever the creature had done to them… had made them into… was much more dangerous than their former selves.

"Чи ч мартамхай тэнэг юм аа, тийм биз дээ?"

Англи эх

"You are a forgetful fool, aren't you?"

Амьсгаа авах гэж ноцолдон Санни шүдээ зуув. Үнэхээр ч тийм… илбэдүүлсэн хүмүүс ер бусын хүч гаргаж чаддагийг тэр аль хэдийн мэдэж байсан. Ховсны боолууд яагаад өөр байх гэж? Ер нь бол тэдний өөрчлөлт бүр ч их байх учиртай.

Англи эх

Struggling to inhale, Sunny gritted his teeth. Indeed, he was… he had already known that the hexed people were capable of showing unnatural strength. Why would the thralls be different? If anything, their change would be greater.

Нэг Мастер, зуу орчим Сэрсэн, мянга шахам энгийн цэрэг, хэдэн зуун энгийн иргэн… мөн мянга түмээрээ Хар Зүүдний Амьтад, бүгдийг нь Аймшиг захирч, хувиргажээ.

Англи эх

One Master, a hundred or so Awakened, close to a thousand mundane soldiers, several hundreds of civilians… and thousands upon thousands of Nightmare Creatures, all controlled and transformed by the Terror.

Тэгтэл тэднийг хэн ч байгааг нь харахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

With everyone seemingly blind to their existence.

Байдал ёстой муу байлаа…

Англи эх

The situation was not good…

Удаан хугацааны дараа анх удаа жинхэнэ айдас мэдэрсэн Санни өөрийгөө хүчлэн дахин босож, хоосон нүдтэй сүрэг рүү харав.

Англи эх

Feeling true fear for the first time in a long while, Sunny forced himself to rise once again and look at the hollow-eyed horde.

«Үгүй, хүн бүр биш…»

Англи эх

'No, not everyone…'

Хамгаалагчдын ихэнх нь Аймшгийн ховсны боолуудыг үл тоож байгаа мэт боловч зарим нь буугаа буудсаар л байв. Энэ нь тэр амьтны илбэ туйлын бус гэсэн үг. Эргэн тойронд ийм олон хүн байхад түүний чадал хязгаартай л байх нь.

Англи эх

Although most of the defenders seemed to be ignoring the Terror's thralls, some were still firing their rifles. That meant that the creature's hex was not absolute. With so many people around, it could only do so much.

Түүний хүчинд хязгаар байна. Тэгэхээр түүнийг ялж болно гэсэн үг.

Англи эх

There was a limit to its power. Which meant that it could be defeated.

Ард нь төмөр чулуу шүргэн хуурах чимээ гарав. Эргэж харвал Дэйл бамбайгаа өргөсөөр ойртож явааг Санни олж харав, бамбайгаас нь цус дусалж байлаа. Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав.

Англи эх

There was a sound of metal scraping against stone behind him. Looking back, Sunny saw Dale approaching, his shield raised and dripping with blood. His heart skipped a beat.

"Дэйл! Чи тэднийг харж байна уу?!"

Англи эх

"Dale! Do you see them?!"

Хүнд хуяг өмссөн Мастер толгойгоо үл ялиг эргүүлэхэд, дуулганы нүүрэвчийн ангархайд нь харанхуй үүрлэсэн байв. Дуу хоолой нь бага зэрэг бүдэг сонсогдов:

Англи эх

The heavily armored Master turned his head slightly, darkness nestled in the slit of his visor. His voice sounded a little muffled:

"Чи юу яриад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you talking about?"

Саннигийн зүрх уначих шиг болсон ч Дэйл цааш нь үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Sunny's heart fell, but then, Dale continued:

"Далайгаас мянга мянгаараа мөлхөн гарч ирж буй амьтдыг би яаж анзаарахгүй байх юм бэ? Мэдээж харж байна. Асуулт нь, хэрэм дээрх зэвсгүүд яагаад одоо болтол дуугүй байгаа юм бэ гэдэг л байна."

Англи эх

"How would I miss thousands of creatures crawling from the ocean? Of course, I see them. Question is, why are the wall armaments still silent?"

Уснаас улам олон Хар Зүүдний Амьтад гарч, эргийг үерлэн дүүргэж байв. Санни Вэрнийг олж хараад, үхсэн Мастер ч бас өөр рүү нь ширтэж байгааг анзааран жихүүцэв.

Англи эх

More and more Nightmare Creatures emerged from the water, flooding the shore. Sunny found Verne and shivered, noticing that the dead Master was staring at him, as well.

"Энэ бол LO49-ийн Аймшиг! Тэр хараал идсэн юм хүмүүсийн ухаан санаагаар тоглож байна! Бид…"

Англи эх

"It's the Terror of LO49! The wretched thing is messing with people's minds! We need to…"

Хөндий сүрэг гэнэт хөдлөхөө больжээ. Мянга мянган толгой зэрэг эргэж, тоолшгүй олон хоосон нүд бүгд ганц цэг рүү ширтэв…

Англи эх

The hollow horde suddenly stopped moving. Thousands of heads turned in unison, countless empty eyes all staring at a single point…

Санни руу.

Англи эх

Sunny.

Тэр жихүүцэв.

Англи эх

He shivered.

«…Тэр ч бас намайг таньсан бололтой.»

Англи эх

'...I guess it recognized me, as well.'

Сүрэг урагш давхин дайрав.

Англи эх

The horde rushed forward.

✦

1011-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1011-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1011-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (29) · Shadow Slave · lightnovel.mn