Нэйв, Санни хоёр боомтын бэхлэлтийн хэрмийн дээгүүр урагшлах тусам ард нь тулааны чимээ улам чангарсаар байв. Орилоон хашгираан шөнийн тэнгэрт хадаж, хөл доорх цамхагт хэрэм чичрэв. Тэр бүхнийг тоолгүй хоёулаа урагш давхив.
Англи эх
As Naeve and Sunny made their way across the wall of the port fortress, the battle grew louder behind them. Sounds of screams rose into the night sky, and the battlements beneath them shuddered. Ignoring all of it, they rushed forward.
Гүйж явахдаа Нэйв хашгирав:
Англи эх
As they ran, Naeve yelled:
"Чи усан дотор тулалдаж үзсэн үү?!"
Англи эх
"Have you ever fought in the water?!"
Санни Мартагдсан Эргийн хар тэнгисийг гатласан тэр аймшигт аяллыг санаад түүн рүү чангахан харц шидэв. Нефисийн Адын ясаар барьсан завь эцсээ хүртэл тэсээгүй билээ…
Англи эх
Sunny spared him a tense look, remembering the harrowing journey across the dark sea of the Forgotten Shore. The boat Nephis had built of demon bones did not survive till the end…
"Нэг удаа!"
Англи эх
"Once!"
Шөнөөр Алхагч сандарсан маягтай инээв.
Англи эх
The Nightwalker let out a nervous laugh.
"Тэгээд яасан бэ?!"
Англи эх
"How did it go?!"
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Амьд байна шүү дээ, тийм биз дээ?!"
Англи эх
"I'm alive, aren't I?!"
Өөр сонголт ч бараг байсангүй. Нэйв бэхлэлтийн дотор байгаа Шөнийн Өргөөний цорын ганц Дэвшсэн байх магадлалтай, бусад нь хоолойг гатлан явж буй байлдааны хөлгүүдийг хамгаалж байлаа. Цусан Давалгаад тусламж хэрэгтэй болох нь гарцаагүй тул Санни тэр аймшигт Аймшгийг агнахад нэгдэх ёстой байв.
Англи эх
There was not much choice, anyway. Naeve was probably the only Ascended of the House of Night inside the fortress, the rest were protecting the battleships sailing across the strait. Bloodwave was going to need all the help he could get, so Sunny had to join the hunt for the dreadful Terror.
Дээрээс нь тэр өөрөө ч хүсэж байлаа. Тэр жигшүүрт амьтан үхэх ёстой, тэр тусмаа түүний гарт.
Англи эх
Plus, he wanted to. The abominable creature deserved to die, and especially so by his hand.
«Гэхдээ амаргүй дээ…»
Англи эх
'Won't be easy, though…'
Саннид усан доор сайн тулалдахад нь туслах хэдэн Дурсамж байсан ч далайн гүнд тулалдсан туршлага огт байсангүй. Түүнээс ч дор нь, Сүүдрийн Алхам болон Сүүдэр Биежүүлэх тэнд бараг хэрэггүй болох байв, сүүдэр оршихын тулд хатуу гадаргуу шаардлагатай, харин түүний очих газарт ийм зүйл ховор.
Англи эх
Sunny had a couple Memories that would help him perform well underwater, but he lacked the experience of fighting in the depths of the ocean. Worse than that, Shadow Step and Shadow Manifestation would be nearly useless there, a shadow needed a solid surface to exist, and those were hard to find where he was going.
Үнэндээ… Санни Төрх нь усан доор хэрхэн ажиллахыг ч сайн мэдэхгүй байлаа. Хамгийн түгшүүртэй нь LO49-ийн Аймшгийн талаар ч, тэр жигшүүрт амьтан үнэхээр юу чадахыг ч бараг мэдэхгүйд байв. Оюун санааны довтолгоо, заль мэхэд түшиглэдэг нь бие махбодын хүч дутмаг гэдгийг илтгэх мэт боловч Гажсан амьтдын хувьд ийм зүйл маш харьцангуй.
Англи эх
Actually… Sunny was not sure how his Aspect would function underwater. Much more distressing was the fact that he did not know a lot about the Terror of LO49, and what the abomination was truly capable of. The fact that it relied on mind attacks and manipulation suggested a lack of physical might, but even then, such things were highly relative when it came to Corrupted creatures.
Үнэнийг хэлэхэд, тэр Аймшиг Гажсан Зэрэгтэй гэдэгт ч бүрэн итгэлгүй байлаа.
Англи эх
Really, he was not even sure that the Terror was of the Corrupted Rank.
«…Би чинь энд юу хийж яваа юм бол?»
Англи эх
'...What the hell am I doing here?'
Тайтгарлын Нүгэл инээд алдахад Санни нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
The Sin of Solace laughed, forcing him to grimace.
Хамаагүй. Хувийн өшөө авах юм байгааг нь орхиод бодсон ч хотыг хамгаалахын тулд тэр амьтныг устгах ёстой байв.
Англи эх
It did not matter. Even disregarding the fact that he had a personal score to settle, the creature had to be destroyed to protect the city.
"Гэхдээ чи тэр хотыг хамгаалах гэж юунд амиа эрсдэлд оруулж яваа юм бэ? Энэ чинь чамд огт хамаагүй зан шүү дээ, Гэрлээс Төөрсөн…"
Англи эх
"But what are you doing risking your life to protect that city? It's not like you, Lost from Light…"
Санни юу гэж хариулахаа сайн мэдсэнгүй, гэвч илдний дуу хоолойд хийж буй ажлаасаа сатааруулахыг зөвшөөрсөнгүй.
Англи эх
Sunny did not really know how to answer, but he refused to let the voice of the sword distract him from the task at hand.
Тэд аль хэдийн усан онгоцны зогсоолын тавцан дээр гарч, үзүүр рүү нь хурдан алхаж байв. Холгүйхэн хар давалгаан дээр хоёр асар том байлдааны хөлөг сүндэрлэж байлаа. Санни эргэн тойрноо харсан ч нууцлаг Гэгээнтний онцгой дүрс хаана ч харагдсангүй.
Англи эх
They were already on the pier, moving swiftly to its end. Some distance away, two gargantuan battleships rested on the black waves. He looked around, not noticing the distinct figure of the enigmatic Saint anywhere.
"Цусан Давалгаа хаана байна? Аль нэг хөлөг дээр байгаа юу?"
Англи эх
"Where is Bloodwave? Is he aboard one of the ships?"
Нэйв хар хөх нөмрөгөө тайлангаа түүн рүү гайхсан харцаар харав. Доор нь хар өнгийн шумбагчийн хувцас өмссөн байх бөгөөд гэрлийн оч болон хуяг Дурсамж аль хэдийн нэхэгдэж эхэлжээ.
Англи эх
Naeve gave him a confused look as he took his midnight blue coat off. Beneath it was a black wetsuit, an armor Memory already weaving itself from sparks of light.
"Юу гэсэн үг вэ? Усанд байгаа, мэдээж. Хөлгүүдийн доор."
Англи эх
"What do you mean? He's in the water, of course. Below the ships."
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
"Аа. Мэдээж шүү дээ…"
Англи эх
"Oh. Of course…"
Хэсэг эргэлзсэнийхээ дараа тэр Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг тараав. Ганц дотуур өмдтэй үлдсэн Санни салхинд дагжин чичрэв, цайвар арьсыг нь биеийг нь ороох сүүдрүүд хар өнгөөр будаж, тураалаг булчингууд нь гөлгөр биш бүдэг обсидианаар сийлсэн мэт харагдана. Тэр санаа алдаад гурван Дурсамж дуудав.
Англи эх
He hesitated for a moment, then dismissed the Puppeteer's Shroud. Left wearing nothing but his underwear, Sunny shivered in the wind, his pale skin was painted black by the shadows wrapping around his body, and his lean muscles seemed like they had been cut from matte obsidian. He sighed, then summoned three Memories.
Эхлээд гарт нь том, гоёмсог цагаан сувд гарч ирэв. Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ хэлэн дээрээ тавиад амаа анив. [Шимийн Сувд] түүнд усан доор амьсгалж, тод харах боломж олгох байлаа.
Англи эх
First, a large and beautiful white pearl appeared in his hand. Sunny lingered for a moment, then placed it on his tongue and closed his mouth. The [Essence Pearl] would allow him to breathe and see clearly underwater.
Дараа нь бүдэг төмөр хүрээнд суулгасан мөсөн хөх талстын хэсэг хар утсанд уягдан хүзүүнд нь зүүгдэв, [Мөсний Дурсамж]. Хоёр сахиусыг зэрэг хэрэглэвэл шим илүү хурдан шавхагдах ч өвлийн далайн үхлийн хүйтнээс өөрийгөө хамгаалах шаардлагатай байв. Гантиг Бүрхүүлийн Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл шинжээр нэг удаад зөвхөн нэгийг нь хүчжүүлэх боломжтой тул тэр хөх талстыг сонгов.
Англи эх
Then, a piece of an icy blue crystal inlaid in a frame of dull metal appeared, hung around his neck on a black string, the [Memory of Ice]. Using two charms at once would consume essence faster, but Sunny had to protect himself from the lethal cold of the winter ocean. It was only possible to augment one at a time with the Underworld Armament trait of the Marble Shell, so he chose the blue crystal.
Эцэст нь загасчны тороор хийсэн оосор их биеийг нь ороов, [Шаламгай Олз].
Англи эх
Lastly, a harness made of a fisherman's net wrapped around his torso, the [Nimble Catch].
Ингээд Санни усанд шумбахад багагүй бэлэн боллоо… ядаж бие махбодын хувьд. Ганц асуудал гэвэл сэлэхэд хоёр гар хоёулаа хэрэгтэй, гэвч Тайтгарлын Нүглийг Шаламгай Олзонд бэхлэхэд л асуудал шийдэгдэв, энэ тал дээр оосор их л гарын дор байлаа.
Англи эх
With that, Sunny was more or less ready to dive into the water… at least physically. The only problem was that he needed both hands to swim, but that was easily remedied by fastening the Sin of Solace to the Nimble Catch, the harness was very handy in that regard.
Хаш илдийг нуруундаа найдвартай бэхэлсний дараа Санни тавцангийн яг захад очоод Нэйв рүү харав. Шөнөөр Алхагч аль хэдийн хар далайн замаг, сувдан хясаагаар хийсэн мэт хөнгөн хуяг өмсчихсөн байв.
Англи эх
With the jade blade strapped safely behind his back, Sunny walked over to the very edge of the pier and glanced at Naeve. The Nightwalker was already clad in a light armor that seemed to be made of black seaweed and nacrous shell.
Нэйвийн нүүрэнд цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A pale smile appeared on Naeve's face.
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Ready?"
Санни доорх догшин хар давалгааг ширтээд толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny stared at the tumultuous dark waves beneath them and shook his head.
Тэгээд үсрэв.
Англи эх
Then, he jumped.
Хоромхон зуурын дараа далай түүнийг хүйтэн тэвэртээ авав. Тааламжгүй дурсамжийн үер нэг агшинд оюунд нь цувран гарч ирэхэд Санни сандрах шахсан ч ус хүрээлсэн байхад хэвийн амьсгалж чадаж байгаагаа мэдэв. Энэ нь түүнийг жаахан тайвшруулав.
Англи эх
The ocean grasped him in a cold embrace a moment later. Sunny almost panicked, a deluge of unpleasant memories instantly surfacing in his mind, but then discovered that he could breathe normally despite being surrounded by water. That calmed him down a little.
Шимийн Сувд хачин нөлөөтэй байлаа. Санни яг л хатуу газар дээр зогсож байгаа юм шиг хамраараа амьсгалж, давстай ус хамрын нүх рүү нь орохоос үл үзэгдэх хаалт сэргийлж байгаа юм шиг санагдана. Түүнээс гадна сахиусын идэвхтэй Дом далайн харанхуй уудам дундуур яг л шумбагчийн баг зүүсэн мэт тод харах боломж олгож байв.
Англи эх
The Essence Pearl had a strange effect. Sunny could breathe through his nose as if he was standing on solid ground, and there seemed to be an invisible barrier preventing the salty water from flowing up his nostrils. Additionally, the active enchantment of the charm allowed him to see clearly through the dark expanse of the ocean, as if he was wearing a diving mask.
Тэр бас даарч байсан ч тийм ч аймшигтай биш. Сүүдрээр хүчжүүлсэн Гантиг Бүрхүүлийн байгалийн хүчинд тэсвэртэй өндөр чанар түүнийг хөлдөж үхэхээс хамгаалахад хангалттай бололтой, дээр нь Мөсний Дурсамжийг нэмсэн нь илүүц болж таарав. Санни шимээ жаахан хэмнэж болсондоо баярлан хөх талстыг тараав.
Англи эх
He was also cold, but not terribly so. It seemed that the high elemental resistance of the Marble Shell, augmented by the shadows, was enough to protect him from freezing to death, adding the Memory of Ice on top of that turned out to be overkill. Sunny dismissed the blue crystal, relieved to save some essence.
«Тийм ч… тийм ч муу биш юм байна.»
Англи эх
'Not… not too bad.'
Агшны дараа Нэйв түүний хажууд усанд шумбаж, урагш доош уян хатан сэлэв. Санни Академид байхдаа Зэрлэг Байгальд Амьд Үлдэх хичээл дээр сэлж сурч, Мартагдсан Эрэг дээр хэд хэдэн удаа дадлагажсан билээ… тэгсэн ч Шөнийн Өргөөний удам руу ганц хараад л ичмээр санагдав.
Англи эх
A moment later, Naeve plunged into the water beside him and swam nimbly forward and down. Sunny had learned how to swim during his Wilderness Survival lessons back at the Academy, and practiced it a few times on the Forgotten Shore… and yet, one glance at the scion of the House of Night made him feel embarrassed.
Шөнөөр Алхагч ус дундуур асар хурдан, хялбархан хөдөлж, яг л ямар нэгэн уран гоолиг усны амьтан мэт харагдана. Тэр хуурай газар дээр байснаас ч илүү усанд эвтэйхэн байгаа юм шиг санагдах шахав.
Англи эх
The Nightwalker moved through the water with great speed and ease, looking like some kind of graceful aquatic creature. It almost seemed as if he was more comfortable in the water than he had been on land.
…Магадгүй тийм ч байсан байх.
Англи эх
…Maybe he was.
Дотроо санаа алдаад Санни араас нь дагав. Хөдөлгөөн нь Нэйвийнх шиг төрөлхийн, уран гоолиг биш байсан ч Дэвшсэн Чөтгөрийн аймшигт хүч болон Шаламгай Олзны тусламжтайгаар тэр түүнтэй хөл нийлүүлэхэд илүү ч гүйцэх чадалтай байв.
Англи эх
Sighing inwardly, Sunny followed. His movements might not have been as natural and graceful as Naeve's, but with the frightening strength of an Ascended Devil and the help of the Nimble Catch, he found himself more than capable of keeping up.
Тэд хар усны гүн рүү улам шумбаж, удалгүй хөлгүүдэд хүрэв.
Англи эх
They dove deeper into the dark water, soon reaching the ships.
Санни харж амжихаасаа хэдхэн хормын өмнө доор чимээгүй хөвөх асар том сүүдрийг мэдэрлээ…
Англи эх
Sunny felt a tremendous shadow floating silently, below, a few moments before he saw it…
Тэнд, харанхуйд, мангас мэт аварга алуурчин халим аварга цэнхэр нүдээрээ тэднийг ширтэн хүлээж байв.
Англи эх
There, in the darkness, a monstrous killer whale was waiting, watching them with giant blue eyes.
Сэтгэгдлүүд
1013-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…