Санни Цусан Давалгааг араатан дүрээр нь нэг удаа холоос харж байсан ч ойроос харахад Шөнийн Өргөөний Гэгээнтэн хамаагүй аймшигтай ажээ.
Англи эх
Sunny had seen Bloodwave in his bestial form once from afar, but up close, the Saint of Night was much more terrifying.
Түүний хувирсан амьтан алуурчин халимтай төстэй бөгөөд арьс нь хар цагаан алаг, биеийн шугам нь гөлгөр, махчин янзтай. Гэвч ердийн ямар ч араатан ийм том байх эрхгүй гэмээр асар том байлаа.
Англи эх
The creature he had transformed into looked somewhat like a killer whale, its hide black and white, the lines of its body smooth and predatory. However, it was much, much larger than any mundane beast had any right to be.
Арьсыг нь муухай сорвины алаг цоог бүрхэж, урт сэрвээнүүдийг нь ир шиг хурц захтай ган хуяг бүрхэжээ. Аварга нүд нь далайн харанхуйд хөх гэрлээр гэрэлтэн, хүсэл зориг, оюун ухаанаар дүүрэн байв.
Англи эх
There was a patchwork of ugly scars covering its hide, and steel armor encasing its long fins, edges sharp like blades. Its enormous eyes glowed in the darkness of the ocean with blue light, full of willpower and intelligence.
Аварга алуурчин халим үнэндээ хүн гэдгийг мэдсээр байж Санни энэ агуу махчны өмнө бие нь хөшихийг тэвчиж чадсангүй.
Англи эх
Even knowing that the giant killer whale was actually a human, Sunny couldn't help but feel tense in front of the great predator.
Фалкон Скоттын бүслэлт эхэлснээс хойш Цусан Давалгаа бараг харагдаагүй, ихэнхдээ усан дор байж, зангуудсан хөлөг онгоцнуудыг хамгаалан, хот руу гүнээс довтлохыг завдсан Хар Зүүдний Амьтадтай тулалддаг байв. Цэргийн Удирдлага боомтын бэхлэлт болон эмзэг хөлөг онгоцнуудыг хамгаалагчгүй орхиж зүрхэлдэггүй байлаа…
Англи эх
Since the beginning of the siege of Falcon Scott, Bloodwave had rarely shown himself, he mostly remained underwater, protecting the anchored ships and fighting those Nightmare Creatures that would try to attack the city from the depths. Army Command did not dare leave the port fortress and the vulnerable vessels without a defender…
Гэтэл өнөөдөр яг тэгэхээс өөр аргагүй болжээ.
Англи эх
And yet, today, that was exactly what had to happen.
Санни хүчит Гэгээнтнийг ширтэж байх зуур Нэйв урагш гулсаж, гар хөлөө арай ядан мэдэгдэх төдий хөдөлгөн байрандаа тогтсоор алуурчин халимны хоншоорын өмнө хөвж зогсов. Өндөр Мастер аварга амьтны дэргэд жижигхэн харагдана.
Англи эх
While Sunny stared at the mighty Saint, Naeve glided forward and then hovered in front of the killer whale's snout, keeping himself in place with barely noticeable movements of his arms and legs. The tall Master looked tiny beside the giant creature.
«Хм…»
Англи эх
'Huh…'
Санни усан дор бусадтай хэрхэн харилцахаа мэдэхгүй гэдгээ ойлгов. Тэр үнэндээ ярьж ч, бүр амаа ангайж ч чадахгүй, Мөн Чанарын Сувдаа алдаж, амьсгал хураахыг хүсээгүй л бол. Сурч болох дохионы систем байгаа нь лавтай ч тэр урьдчилан сурчихаагүй байв.
Англи эх
Sunny realized that he did not know how to communicate with others underwater. He couldn't really speak, or even open his mouth, unless he wanted to lose the Essence Pearl and suffocate. There was probably a system of signs one could learn, but he had not done that in advance.
Ертөнц нам гүм.
Англи эх
The world was silent.
Үгүй ээ, тийм ч биш… үнэндээ далай дуу чимээгээр дүүрэн байв. Зүгээр л тэдгээр нь хачин, бүдэг, бүх биеэрээ сонсож буй мэт ясаар нь цуурайтна. Дээр болж буй тулааны чимээ намуухан, бүхнийг бүрхсэн, холын нүргээн мэт. Санни дуу ус дотор маш хол тархдаг гэдгийг мэддэг ч сонссон зүйлээ ялгаж, тайлах ямар ч хэрэгсэлгүй байлаа.
Англи эх
Not, not quite… actually, the ocean was full of sounds. They were just strange and muffled, reverberating through his bones as if he was hearing them with his entire body. The noise of the battle above was like a low, all-encompassing, distant roar. Sunny knew that sound was supposed to propagate very far in the water, but had no tools to distinguish and interpret what he heard.
Гэсэн ч Шөнөөр Алхагчид мэдээлэл дамжуулах ямар нэг аргатай бололтой. Нэйв Цусан Давалгаа руу ойртсоноос хэдхэн хормын дараа алуурчин халим үл ялиг эргэж, далайн гүн рүү ширтэв. Хүүхэн хараа нь нарийсав.
Англи эх
Nevertheless, the Nightwalkers seemed to possess some method of sharing information. A few moments after Naeve approached Bloodwave, the killer whale shifted slightly, staring into the depths of the ocean. His pupils narrowed.
Тэгтэл хачирхалтай зүйл болов. Агуу махчны нүд тунгалаг хөх хэвээр байсан ч эргэн тойрны ус нь гэнэт бараан час улаан туяатай болсон мэт санагдав. Санни Цусан Нэхээс болж буй зүйлд огтхон ч дургүй байгаа юм шиг туйлын эвгүй мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Then, a strange thing happened. The eyes of the great predator remained clear and blue, but the water itself seemed suddenly tinted dark crimson around them. Sunny felt extremely uncomfortable, as if Blood Weave did not like what was happening at all.
Удалгүй тэр мэдрэмж хэр хурдан ирсэн шигээ арилж, далай дахин хэвийн болов.
Англи эх
Then, the sensation passed as swiftly as it had appeared, and the ocean was normal once again.
Нэйв эргэж, түүнийг ойртож ир гэж дохив. Том махчнаас айх зөн совингийн айдастайгаа тэмцэн Санни аймшигт алуурчин халим руу сэлэв. Ойртонгуут чихэнд нь гэнэт танил хоолой сонсдов:
Англи эх
Naeve turned around and beckoned for him to come closer. Struggling against the instinctual fear of large predators, Sunny swam toward the monstrous killer whale. Once he got close, there was suddenly a familiar voice in his ears:
"Авга ах маань зөвшөөрч байна. Бид Аймшгийг алах ёстой."
Англи эх
"My uncle agrees. We have to kill the Terror."
Санни Шөнөөр Алхагчийг дуугүй ширтэв. Нэйв толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Sunny stared at the Nightwalker silently. Naeve tilted his head a little.
"Өө… чи ярьж чадахгүй юм байна. За, ер нь ярилцах юм ч алга, тэр амьтны тухай байгаа бүх мэдээллийг Цагаан Өдний Тайрис бидэнд аль хэдийн өгчихсөн. Бид Аймшиг руу довтолж, чадах бүхнээ хийхээс өөр аргагүй. Оюуны довтолгоонд тэсвэр чинь ямар вэ?"
Англи эх
"Oh… you can't speak. Well, there's nothing to discuss, anyway, all the available information about the creature was already given to us by Tyris of White Feather. We can only attack the Terror and do our best. How is your resistance against mind attacks?"
Санни нударгаа зангидаж, эрхий хуруугаа өргөв… Түүнээс илүү оюуны хамгаалалттай Мастер байгаа гэдэгт тэр эргэлзэж байлаа. Дээр нь тэр Аймшгийн хараалаас аль хэдийн дархлаа тогтоочихсон.
Англи эх
Sunny made a fist and raised his thumb… he doubted that any Master had better mental defenses than him. Plus, he was already inoculated against the Terror's hex.
Шөнөөр Алхагч толгой дохив.
Англи эх
The Nightwalker nodded.
"Сайн байна. Сэрэгсдээ гүн рүү дагуулж очно гэдэг тэр амьтанд удирдах хүүхэлдэй нэмж өгч байгаатай л адил. Бид гурав ганцаараа ан хийх хэрэгтэй болно. Аймшгийг олмогц Цусан Давалгаа довтолгоог удирдаж, бидний үүрэг түүнийг дэмжих байх… Хэн мэдлээ, магадгүй бүр амьд үлдэх ч юм билүү. Бэлэн үү?"
Англи эх
"Good. Taking our Awakened into the depths would just mean giving the creature more puppets to control. The three of us will have to hunt alone. Once we discover the Terror, Bloodwave will lead the charge, while our task will be to support him… maybe we'll even survive, who knows. Are you ready?"
Санни мөрөө хавчив. Усан дор ингэх нь их эвгүй ажээ.
Англи эх
Sunny shrugged, which was an awkward thing to do underwater.
"Тэгвэл намайг дага."
Англи эх
"Then follow me."
Нэйв агуу араатанд бүр ч ойртож, Цусан Давалгааны нурууг зэрэгцэн гулсав. Хөлөг онгоцны шураг шиг өндөр сунаж тогтсон нурууны сэрвээнд хүрээд түүнийг бүрхсэн хуягны жижиг хотгороос зуурч, Санниг ч бас тэгэхийг дохив.
Англи эх
Naeve swam even closer to the great beast, gliding parallel to Bloodwave's back. Reaching the dorsal fin that stood tall like the mast of a ship, he grabbed onto a small depression in the armor encasing it, and gestured for Sunny to do the same.
«Гайхалтай… Би хараал идсэн Гэгээнтнийг унаад хараал идсэн далайн гүн рүү орох нь ээ…»
Англи эх
'Great… I am going to ride a damned Saint into the depths of a damned ocean…'
Хувь заяагаа хараан Санни Шөнөөр Алхагчийн үлгэр жишээг дагаж, яг л наалдагч загас шиг алуурчин халимны сэрвээнд зуурав. Доор нь хаа нэгтээ асар том, хүчирхэг зүрхний цохилт, ердийн бүх мэдрэхүйгээс давсан хүчит оршихуй мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Cursing his fate, Sunny followed the Nightwalker's example and latched himself to the killer whale's fin like some sort of hitchhiker fish. He could feel a vast, powerful heartbeat somewhere below him, and a mighty presence that was beyond all mundane senses.
Нэйвийн хоолой чихэнд нь дахин цуурайтав:
Англи эх
Naeve's voice resounded once again in his ears:
"Бүү тавиарай. За… даралтыг даахгүй нь гэж санагдвал өөр хэрэг. Аймшиг хэр гүнд нуугдаж байгаа, чи хэр гүн шумбаж чадахыг би мэдэхгүй. Уучлаарай, Санлесс… чи ангалыг хурдан, бас бие дааж туулж сурах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"Don't let go. Well… unless you feel like the pressure is too great for you to handle. I don't know how deep the Terror hides, and how deep you can dive. Sorry, Sunless… you'll have to learn how to traverse the abyss fast, and on your own."
Санни хариу бодож амжаагүй байтал, хэлж чадахгүй ч гэсэн, Цусан Давалгаа гэнэт хөдлөв. Асар том бие нь гайхалтай хурдаар урагш дайрч, хүчтэй урсгал Санниг сэрвээнээс шахам шидчихэв. Тэр ган хуягнаас улам чанга зуурч, ширүүн урсах усан дунд чөлөөтэй амьсгалж чадна гэдэг ямар хачин болохыг мэдрэв.
Англи эх
Before Sunny could think of an answer, even though he could not relay it, Bloodwave suddenly moved. His great body lunged forward with stunning speed, and a powerful current almost threw Sunny off the fin. He grabbed tighter to the steel armor, feeling how strange it was, to be able to breathe freely despite the rushing water.
Нэйв түүнийг тулахаар гараа сунгасан ч хэрэггүй гэдгийг хараад буцааж татав.
Англи эх
Naeve stretched a hand to support him, but then brought it back, seeing that there was no need.
«Энэ чинь… энэ чинь…»
Англи эх
'This is… this is…'
Аварга алуурчин халим унаад далайн харанхуй гүн рүү явах нь Саннигийн туулсан аяллуудаас хамгийн хачин нь биш байж болох ч хамгийн сонин аяллуудын эгнээнд лав орохоор байв, ялангуяа тэр халим үнэндээ Шөнийн Өргөө хэмээх их овгийн Гэгээнтэн гэдгийг бодоход. Энэ бүхэн тийм аймшигтай биш байсан бол инээдтэй гэмээр бодит бус байх байлаа.
Англи эх
Riding a giant killer whale into the dark depths of the ocean was perhaps not the strangest journey Sunny had made, but it was definitely up there with the weirdest of them, especially considering that the whale was actually a Saint of the great clan Night. The whole situation would have been comically surreal, if it wasn't so dreadful.
Энэ аяллын төгсгөлд тэднийг аймшигт дайсан хүлээж байв.
Англи эх
A terrible enemy waited for them at the end of this journey.
Цусан Давалгаа эргээс холдон, усан ангал руу улам гүнзгий шумбав. Тэднийг хүрээлсэн ертөнц хайр найргүй хүйтэн, гэрлийн сүүдэр ч үгүй харанхуй, Гинжлэгдсэн Арлуудын Доод Тэнгэртэй аймшигтай төстэй… гэхдээ хамаагүй айдас төрүүлэм байлаа.
Англи эх
Bloodwave journeyed away from the shore, submerging deeper and deeper into the watery abyss. The world around them was ruthlessly cold and absolutely lightless, eerily similar to the Sky Below of the Chained Isles… but much more frightening.
Үнэндээ төстэй тал нь ганц энэ биш. Гүнзгийрэх тусам Санни ямар нэг зүйл өөрийг нь дарж буй мэт улам хүчтэй мэдрэх болов. Яг л асар том чулуун хавтан биеийг нь дарж, хөдлөх, амьсгалахыг улам хүндрүүлж буй мэт. Энэ мэдрэмж Няцралтын тамлан зовоох хүчнээс тийм ч өөр биш бөгөөд ийм зүйрлэл бодогдохоор түүний сэтгэл маш, маш их түгшив.
Англи эх
In fact, that was not the only similarity. The deeper they went, the more Sunny felt as if something was pressing down on him. It was as if a titanic slab of stone was weighing on his body, making it harder to move and breathe. The feeling was not dissimilar to the torturous force of the Crushing, and thinking of that analogy made him very, very uneasy.
Яахав, Няцралт Гэгээнтнүүдийг хүртэл алж чаддаг шүү дээ.
Англи эх
The Crushing was capable of killing even Saints, after all.
Тэр амьсгалаа хянахыг хичээв.
Англи эх
He tried to control his breathing.
«Ямар ч энгийн далай Гэгээнтнийг алж чадахгүй. Бат бөхийн хувьд гэвэл би тэднээс тийм ч хол биш…»
Англи эх
'No mundane ocean can kill a Saint. And in terms of sturdiness, I'm not that far from one…'
Тэд доошоо, улам доошоо явсаар байв.
Англи эх
Down and down they went.
Сэтгэгдлүүд
1014-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…