Мангас шиг алуурчин халим час улаан харанхуйг зүсэн, урсан хийсэх цагаан даавуун сүнслэг цэцэг рүү доош шумбав. Ам нь ангайж, аймшигт соёонуудын хашаа ил гарлаа. Цэнхэр нүд нь гүн улаан болж, гэрэлт цацруулагч мэт асаж, алах хүслээр дүүрсэн байв.
Англи эх
The monstrous killer whale cut through the crimson darkness, descending upon the ethereal blossom of flowing white cloth. His mouth opened, revealing a palisade of terrifying fangs. His blue eyes had turned deep red, glowing like spotlights and full of murderous intent.
Аугаа махчин ойртох зуур цайвар цэцэг гэнэт хөдөлгөөнд автав. Богинохон дэлбээнүүд эргэлдэн, голд нь нуугдсан жижиг, бүдэг дүрсийг цагаан даавуун хаалтаар хүрээлэв. Урсгалд ганганан хөвж байсан урт дэлбээнүүд гэнэт агшиж, тэмтрүүл адил урагш харван одов.
Англи эх
As the great predator approached, the pallid flower exploded with movement. The shorter petals swirled, creating a barrier of white cloth around the small, unclear shape hidden in their center. The longer ones, which had been drifting gracefully on the currents, suddenly contracted and shot forward like tentacles.
Цусан Давалгаа архирав.
Англи эх
Bloodwave roared.
Биеийг нь тойрсон хүчит урсгалууд буцлан, дэлбээнүүдийг угтан урагш давхив. Тэрээр шаламгай бултаж, урагшлахаа зогсоосонгүй, тэгээд эрүү нь нэгэн цагаан тэмтрүүл дээр хавчигдан хаагдав.
Англи эх
Powerful currents surrounding his body churned, surging forward to meet the petals. He dodged nimbly, continuing to move forward as his jaw closed on one of the white tentacles.
Цус ч гарсангүй, мах ч урагдсангүй, яс ч хэмхэрсэнгүй. Тэр дэлбээ үнэхээр цагаан торгоноос өөр юу ч биш мэт, түүнийг гэмтээх нь амьгүй даавууны тасархай огтлохтой адил байлаа.
Англи эх
There was no blood, no torn flesh, and no crushed bone. It was as though the petal was indeed nothing but white silk, and damaging it was like cutting a piece of lifeless cloth.
Санни үүний дараа юу болсныг төдийлөн харсангүй, учир нь өөрийнх нь толгойд ч санаа зовох юм цөөнгүй байв.
Англи эх
Sunny did not see much of what happened after, because he had his own problems to worry about.
Түүнийг тойрон ховсны боол хэтэрхий олон байсан бөгөөд бүгд л ноцтой аюул учруулах хэмжээний хүчтэй байлаа. Тэдний ихэнх нь хаа холын дээр боомтын бэхлэлт рүү дайрч байсан ч гэсэн, Аймшгийн живсэн харуулууд л гэхэд, хэрэв хангалттай болгоомжлохгүй бол Санни, Нэйв хоёрыг арав дахин алахад хүрэлцэхээр байв.
Англи эх
There were just too many thralls around him, all powerful enough to pose a serious threat. Even with most of them assaulting the port fortress somewhere far away and above, the Terror's drowned guard was enough to kill him and Naeve ten times over, if they were not careful enough.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Damn it…'
Харанхуй усыг зүсэн урагш түлхэгдсэн Санни төмөр, яснаас бүтсэн жигшүүрт амьтантай мөргөлдөв. Тайтгарлын Нүгэл жигшүүрт амьтны биеийг нэвт гарч, түүнийг хоёр хуваав. Гэвч дараагийн ховсны боол аль хэдийн дээр нь ирчихсэн байлаа.
Англи эх
Propelling himself forward through the dark water, Sunny collided with a hideous creature made of iron and bone. The Sin of Solace passed through the abomination's body, cleaving it apart. However, the next thrall was already upon him.
Хүний хоёр гар хоолойг нь ороон, аймшигт хүчээр урж задлахыг завдав. Саннигийн арьс чулуу мэт хатуурч, цайвар хуруунуудыг эсэргүүцсэн ч тэр л боомилуулсаар байв. Сүүдрийн Мэдрэмжээрээ дайсны дүрсийг мэдэрч, Санни хаш илдээрээ ар тийш нь цавчиж, хоёр гарыг нь тас огтоллоо.
Англи эх
Two human hands wrapped around his throat, trying to rip it open with dreadful strength. Sunny's skin turned hard as stone and resisted the pale fingers, but he still found himself being strangled. Using shadow sense to perceive the shape of the enemy, Sunny slashed back with the jade sword, severing both of the arms.
Хүйтэн гарнуудыг хуу татаж аваад, тэр эргэн ар тийш өшиглөж, өөрийгөө болон ховсны боолыг бие биеэс нь холдуулав. Өрсөлдөгч нь саатаж, тахир дутуу болсон ч устаагүй байв.
Англи эх
Tearing the cold hands off, he twisted and kicked back, pushing himself and the thrall away from each other. His adversary was hindered and maimed, but not eliminated.
Бас илүү олон нь аль хэдийн ойртож байлаа.
Англи эх
And more were already closing in.
«...Ингээд болохгүй нь.»
Англи эх
'...This is not going to work.'
Одоохондоо тэр сайн тулалдаж байсан ч үхэл ганцхан алдааны цаана л байв. Санни ховсны боолуудыг устгахдаа давуу хурд, шаламгай хөдөлгөөндөө найдаж байсан тул түүнийг хөдөлгөөнгүй болгох юмуу саатуулах тэр агшинд байдал тэр чигтээ эргэх нь гарцаагүй. Бүх юмаа хаялцуулан тулалдах нь түүнд шинэ юм биш байсан ч далайн гүн шиг хачин, танил бус орчинд ийм зүйл тохиолдож байгаагүй юм.
Англи эх
He was doing well, for now, but death was only one mistake away. Sunny relied on his superior speed and maneuverability to slay the thralls, which meant that the moment he was immobilized or stalled, the tables would be turned. He was not a stranger to fighting with everything on the line, but not in an environment as strange and unfamiliar as the depths of the ocean.
Дүрэм журмыг нь мэдэхгүй газарт амь эрсдэх алдаа гаргах нь хамаагүй амархан.
Англи эх
It was far easier to make a fatal mistake in a place the rules of which he did not know.
Санни өөрийгөө урагш сэлэхэд хүчлэн, дараа нь эргэлзсээр нуруун дээрээ хөрвөөж, Нэйв жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөлтэй тулалдаж буй зүг харав. Шөнөөр Алхагч хялбархан, уран нарийн хөдөлж, гүнд, гүний төлөө төрсөн амьтан мэт харанхуй усанд чөлөөтэй хөвж байлаа.
Англи эх
Sunny willed himself to swim forward, then hesitantly turned onto his back and looked in the direction where Naeve was battling a throng of abominations. The Nightwalker moved with ease and graceful precision, navigating the dark waters like a creature born in and for the depths.
Тэр дүрэм журмыг нь мэдэх нь илт.
Англи эх
He certainly knew the rules.
Саннигийн толгойд нэгэн санаа аажмаар бүрэлдэв. Тэрээр Нэйвийг байнга нүднийхээ хүрээнд байлгахын тулд тулааны стратегиа өөрчилсөн бөгөөд үүний төлөөсөнд хэдэн өнгөц шалбархай олж авлаа.
Англи эх
An idea slowly formed in Sunny's mind. He adjusted his battle strategy in order to always keep Naeve in his sight, earning a few shallow scrapes as a result.
Санни авьяаслаг дайчин бөгөөд тулааны оюун ухаанаараа шилдгийн шилдгүүдтэй мөр зэрэгцэхүйц байв. Мөргөлдөөний цаад хуулиудыг тэрээр гүнзгий ойлгодог байсан бөгөөд үүнээс ч илүүтэй, Сүүдрийн Бүжгийг эзэмшсэн нь ихэнх өрсөлдөгчөө дэлгээтэй ном мэт уншиж чадах боломж олгодог байлаа.
Англи эх
Sunny was a talented fighter, possessing combat intelligence on par with the best of the best. He had plenty of insight into the underlying laws of conflict, and much better than that, his mastery of Shadow Dance allowed him to read most of his opponents like an open book.
Энэ тулааны турш, Антарктидын Аян Дайны ихэнх тулааны адил, тэр яг л үүнийг хийсээр ирсэн юм. Эргэн тойронд ховсны боол хэтэрхий олон байсан тул бүх хэв загварыг нь бүрэн ойлгох боломжгүй байсан ч тэдний анхан шатны тулааны хэв маяг бас бүдүүлэг, энгийн байв. Сүүдрийнх нь хөдөлгөөнийг хэдхэн агшин мэдрэхэд л өнгөц ч гэсэн хангалттай ойлголт олж авахад хүрэлцэнэ.
Англи эх
And that was exactly what he had been doing throughout this battle, like most of the battles of the Antarctica campaign. There were too many thralls around to truly grasp all of their patterns, but their rudimentary battle styles were also crude and unsophisticated. Sensing the movements of their shadows for a few moments was enough to gain a shallow, but sufficient level of understanding.
Гэвч… өнөөдөр тэр арга нь буруу байж магадгүй юм.
Англи эх
However… that approach might have been the wrong one, today.
Тиймээс Санни дайснуудаа сүүдэрлэх гэж оролдохын оронд холбоотноо сүүдэрлэхэд хүсэл зоригоо төвлөрүүлэв. Нэйвийн тулааны хэв маяг хамаагүй нарийн төвөгтэй, гүн гүнзгий, цэвэршсэн байв, цар хүрээ, боловсронгуй байдлаараа Саннигийн харж байсан хамгийн нарийн бүтэцтэй тулааны урлагуудтай эн зэрэгцэхүйц ажээ. Их овгийн удам угсаа гэдэг ийм л байх ёстой.
Англи эх
So, instead of trying to shadow his enemies, Sunny concentrated his will on trying to shadow his ally. Naeve's battle style was much more complex, profound, and refined, in terms of scope and sophistication, it was up there with the most intricately designed combat arts Sunny had witnessed. As expected of a scion of a great clan.
Тэр хэв маягийг хэдхэн секундэд, бүр хэдэн минутад ч сурч болохгүй.
Англи эх
That style was not something that he could learn in mere seconds, or even several minutes.
Гэсэн ч Саннигийн олж авсан цөөн хэдэн өчүүхэн ойлголт л гэхэд түүний тулааныг чанарын хувьд өөрчлөхөд хангалттай байлаа.
Англи эх
But even the few minor insights Sunny did gain were already enough to qualitatively change his performance.
«Хөөх… ингэж хийдэг байх нь ээ…»
Англи эх
'Huh… so that's how you do it…'
Шөнөөр Алхагчийн хөдөлгөөнийг Сүүдрийн Бүжгээр судалж сурсан сургамж нь гайхалтай агуу зүйл биш ч, туйлын үнэ цэнэтэй байв. Гүний бурхан болох Шуурганы Бурхны удмыг тээдэг гэгдэх хүнээс илүү багш гэж хаана байх билээ?
Англи эх
The lessons he learned from using Shadow Dance to study how the Nightwalker moved were not anything grand, but they were extremely valuable. What better teacher could there be than a man supposedly carrying the lineage of Storm God, the god of the depths?
Бүх учир нь түүний бие устай хэрхэн харьцаж, ус түүний биетэй хэрхэн харьцахад оршиж байв. Усыг саадгүй зүсэхийн тулд өөрийгөө хэрхэн байрлуулах, усны жинг өөртөө ашигтайгаар хэрхэн ашиглах вэ гэдэгт.
Англи эх
It was all about how his body related to the water, and how the water related to his body. How to position himself to cut through it unimpeded, and how to use the mass of water for his advantage.
Сүүдрийн Бүжиг, мөн түүний анхны алхмуудыг эзэмшихийн тулд Саннигийн өөрийгөө туулуулсан хатуу дасгал сургуулилт нь түүний оюун ухаан, бие махбодыг аль алийг нь туйлын уян хатан, дасан зохицох чадвартай болгосон байв. Тиймээс л тэр саяхан сурсан зүйлээ тэр дороо хэрэгжүүлж чадсан юм.
Англи эх
Shadow Dance, and the harsh training Sunny had put himself through to master its first steps, made both his mind and body extremely malleable and adaptable. That was why he was able to quickly put what he had just learned into practice.
Хэрхэн хөдлөх, аль булчингаа чангалах, тэдгээрийг бэхжүүлэхийн тулд эссэнцийн чиглэлтэй түлхэлтийг хэзээ илгээх зэрэг өчүүхэн нарийн зүйлсийг өөрчилснөөр Санни харанхуй ангалд гэнэт хамаагүй чөлөөтэй хөдөлж чаддаг болов. Одоо тэр орчноо… илүү захирч байгаа мэт мэдрэгдэв.
Англи эх
Changing minute details of how he moved, which muscles he strained, and the timing of sending targeted impulses of essence to reinforce them, Sunny was suddenly able to navigate the dark abyss much more freely. He felt more… in control of his environment, now.
Зорилгодоо хүрэхийн тулд түүний эсрэг биш, харин түүнтэй хамт ажиллах.
Англи эх
Working with it instead of against it to achieve his goals.
Аварга том Хар Зүүдний Амьтан түүн рүү дайран орсон ч сарвуу нь хэдхэн сантиметрээр бай алдав, яг Саннигийн тооцоолсноор. Тэрээр жигшүүрт амьтныг зүсэхийн зэрэгцээ тойрон эргэж, сэгийг нь далимдуулан дараагийн дайснаас нуугдав. Хэсэг агшны дараа хоёр дахь ховсны боол ч мөн үхсэн байлаа.
Англи эх
A massive Nightmare Creature lunged at him, its claws missing the target by a few centimeters, just as Sunny had planned. He cut into the abomination and at the same time circled around it, using the carcass to hide from the next enemy. A moment later, the second thrall was dead, too.
«Сайн байна...»
Англи эх
'Good...'
Гэвч өөрийн өвөрмөц чадваруудыг Нэйвээс сурсан зүйлтэйгээ хослуулбал Санни үүнээс ч илүүг хийж чадах байв. [Үнэний Өд]-ийг ашиглан өөрийгөө хөнгөлж эсвэл хүндрүүлснээр тэр дээш хөвж, эсвэл чулуу мэт гүн рүү унаж чадна. Сүүдрийн Алхмаар том жигшүүрт амьтдын хооронд үсрэн шилжиж болно. Бүр биегүй болж, тэдний биед сүүдэр болон наалдаж ч чадна.
Англи эх
But then, there was even more Sunny could do by fusing his unique abilities with what he had learned from Naeve. Using the [Feather of Truth] to make himself lighter or heavier, he could float up or plummet deeper like a stone. Using Shadow Step, he could jump between the large abominations. He could even turn incorporeal and cling to their bodies as a shadow.
Хэрэв энэ бүгдийг ухаалаг ашиглавал… далай тийм ч ээлгүй газар байхгүй.
Англи эх
If he used all of this smartly… the ocean would not be as inhospitable.
Үнэндээ бол энэ нь бүр бага зэрэг эрх чөлөө мэдрүүлж байв. Зөвхөн хоёр хэмжээст бус гурван хэмжээст орон зайд чөлөөтэй хөдөлж чадах нь түүнд хэрэглэж болох янз бүрийн гоё заль мэхийн үүдийг нээж өгчээ… цорын ганц хязгаар нь түүний оюун ухаан, зальжин чанар, төсөөлөл л байлаа.
Англи эх
In fact, it was even a little liberating. Being able to freely move in three dimensions instead of just two opened up all kinds of neat tricks he could pull… the only limit was his intellect, cunning, and imagination.
«Бэлтгэлээ базаагаарай, новшнууд…»
Англи эх
'Get ready, bastards…'
Тайтгарлын Нүглийг далайлган, Санни дайрч буй ховсны боолуудыг угтан харанхуй усыг зүсэв. Нүүрэнд нь цайвар инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
Brandishing the Sin of Solace, Sunny cut through the dark water to meet the attacking thralls. A pale smile appeared on his face.
Сэтгэгдлүүд
1017-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…