Санни, Нэйв хоёр Аймшгийн живсэн харуулуудтай тулалдаж байхад Цусан Давалгаа цагаан даавуун аймшигт цэцэг рүү өөр рүү нь шууд дайрч байв.
Англи эх
Sunny and Naeve fought against the drowned guardians of the Terror, while Bloodwave assaulted the eerie flower of white cloth itself.
Саннигийн харж амжсанаар бол Гажсан амьтан, Гэгээнтэн хоёр тулгарсан цэгтээ гацсан мэт байлаа. Гэхдээ өөрөө хүртэл ширүүн, үхлийн аюултай тулаанд толгойгоороо шумбасан тул тийшээ харах завшаан түүнд ховор олддог байв.
Англи эх
From what Sunny could see, and he rarely got the chance to glance in that direction, embroiled in a furious and lethally dangerous battle of his own, the Corrupted creature and the Saint were at an impasse of sorts.
Аймшиг тийм ч их бие махбодын хүчтэй биш бололтой. Мэдээж түүний гоолиг дэлбээнүүд аймаар хүчтэй байсан ч араатан дүрээ авсан Гэтэлсэнд заналхийлэх хэмжээнд хүрэхгүй байлаа. Гэгээнтний бүх хувирал араатных байдаггүй бөгөөд араатных нь ч бүгд давшгүй бие махбодын хүчтэй байдаггүй.
Англи эх
The Terror did not seem to have a lot of physical power. His graceful petals possessed a harrowing strength, of course, but not enough to threaten the Transcendent in his bestial form. Not all Saint transformations were those of beasts, and out of the ones that were, not all possessed overwhelming physical might.
Харин Цусан Давалгаа бол яах аргагүй тийм хүчтэй байв.
Англи эх
But Bloodwave certainly did.
Мангас шиг аварга алуурчин халим дахин дахин дайрч, цайвар цэцэг түүний соёо шүднээс дахин дахин зайлж байлаа. Түүний богино дэлбээнүүд бүжих мэт хөдөлж, Аймшгийг гулсуулан холдуулж, ухаанаар тайлбарлашгүй, сэтгэл ховсдом хээ угалзаар эргэлдүүлнэ. Тэр дүр зураг нь хачин жигтэйхэн үзэсгэлэнтэй байв.
Англи эх
The monstrous killer whale attacked again and again, and the pallid blossom avoided his teeth and fangs again and again. Its shorter petals danced, making the Terror glide away, moving in irrational and mesmerizing patterns. The sight of it was eerily beautiful.
Харин урт дэлбээнүүд нь, заримынх нь урт хэдэн зуун метр хүрэх, час улаан харанхуйд цагаан тэмтрүүл адил мушгиран гулсаж, агуу махчныг цохиж, түүний асар том биеийг ороож авах гэж оролдоно. Гэсэн ч Цусан Давалгааг энэ нь огт саатуулахгүй байгаа бололтой.
Англи эх
Its longer petals, though, some of them hundreds of meters long, slithered through the crimson darkness like white tentacles, battering the great predator and trying to wrap themselves around his enormous body. Nevertheless, Bloodwave did not seem hindered.
Тэдний хэд нь аль хэдийнэ тасчигдаж, намилзсан цагаан даавууны хэлтэрхийнүүд харанхуй гүн рүү чимээгүйхэн живж байлаа.
Англи эх
A few of them were already torn apart, swathes of billowing white cloth drifting silently into the dark depths.
…Мөргөлдөж буй хоёр аварга биетээс бага зэрэг зайтай газар Санни, Нэйв хоёр хоосон нүдтэй ховсны боолуудын түмэн цэрэгтэй галзуурсан мэт тулалдаж байв. Хүйтэн ангал цэцэглэх мэт задрах цусан үүл, тэднийг тойрон хөвөх гунигт хөшиг шиг хэрчигдсэн үлдэгдлээр дүүрчээ. Бараг зуун жигшүүрт амьтан аль хэдийнэ алагдсан ч түүнээс хоёр дахин олон нь үлдсэн хэвээр байлаа.
Англи эх
…Some distance away from the two clashing giants, Sunny and Naeve were feverishly battling the legion of hollow-eyed thralls. The cold abyss was littered with blooming clouds of blood and sliced remnants that floated around them like a morbid veil. Almost a hundred abominations had already been slain, but twice as many still remained.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curse it…'
Шөнөөр Алхагч энэ тулаанд сайн хамтрагч байв, магадгүй Саннигийн найдаж болох хамгийн шилдэг нь ч байж мэдэх юм. Гэсэн хэдий ч тэр Сүүдрүүдээ санаж байлаа… мэдээж далайн гүнд аль аль нь төдийлөн тус болохгүй л байсан байх. Чулуун хүлэг баатрууд шумбахдаа тийм ч гаргууд биш, түүний мэдэхээр морьд ч мөн адил.
Англи эх
The Nightwalker was a good partner in this battle, perhaps even the best Sunny could have hoped for. And yet, he still missed his Shadows… granted, neither would have been of much help in the depths of the ocean. Stone knights were not exactly the best divers, and neither were horses, as far as he knew.
Харин Санни усан доор тулалдахдаа бага зэрэг итгэлтэй болжээ. Нэйвийг ажиглан хэд хэдэн зүйл сурч амжсан бөгөөд Няцралтын үеийн туршлагаасаа зээлэн, тэсвэрлэшгүй даралтыг хэрхэн даван туулахаа ойлгосон байв.
Англи эх
Sunny, meanwhile, had grown somewhat confident about fighting underwater. He had managed to learn a few things by observing Naeve, and understood how to deal with the unbearable pressure by borrowing from his experiences with the Crushing.
Бүх зүйл сайхан явж байлаа…
Англи эх
Everything was going well…
Санни дахиад нэг ховсны боолын толгойг тас цавчаад, эргэн Тайтгарлын Нүглийг өмнөө авчирлаа. Цусан үүлэнд нуугдаж байсан нэгэн амьтан гэнэт өөдөөс нь шунган дайрсан ч хаш илдэнд өөрөө өөрийгөө хатгуулав, Санни тэр жигшүүрт амьтныг харагдахаас нь нэлээд өмнө түүний сүүдрийг мэдэрсэн байлаа.
Англи эх
Sunny decapitated another thrall, then spun, bringing the Sin of Solace in front of him. A creature that had been hidden by a cloud of blood suddenly lunged forward, only to impale itself on the jade jian, he had sensed its shadow long before the abomination appeared in view.
Уушиг нь шатаж байв. Далайн гадаргаас гүн, тун гүнд байхад энэ бол түгшмээр зүйл. Гэвч Санни энэ нь зөвхөн бие махбодын ядаргааны шинж гэдгийг мэдэж байлаа. Шимийн Сувд түүнийг амьсгалах агаараар тасралтгүй хангасаар байсан бөгөөд ядарсан ч гэсэн тэр ядаргаа нь түүнийг сульдааж унагах хэмжээнээс хол байв.
Англи эх
His lungs were burning, which was a concerning thing when one was deep, deep below the surface of the ocean. However, Sunny knew that it was just a sign of physical exertion. The Essence Pearl was still supplying him with a steady stream of air to breathe, and although he felt tired, that tiredness was nowhere near being debilitating.
Алах бүрт нь Санни, Нэйв хоёр руу дайрах ховсны боолуудын тоо цөөрсөөр байлаа. Тэд бүтэн гурван зуугийн довтолгоог аль хэдийнэ даван гарсан тул үлдсэн хоёр зуутай тулалдах нь хамаагүй хялбар болж, удахгүй бүр ч хялбар болох нь лавтай.
Англи эх
With every kill they made, the number of thralls attacking Sunny and Naeve diminished. They had already survived the assault of the full three hundred, so fighting against the remaining two was much more manageable, and it would only grow more manageable soon.
«Тэгээд яагаад надад ингэтлээ эвгүй санагдаад байгаа юм бэ?»
Англи эх
'So why do I feel so uneasy?'
Санни чичрээд, хэсэгхэн зуур доош живэхийг өөртөө зөвшөөрөв.
Англи эх
Sunny shivered, allowing himself to drift down for a brief moment.
Үнэхээр ч, тэд давуу тал авч байгаа юм шиг санагдаж байсан ч алах бүрт нь зүрх нь улам хүндэрсээр байлаа. Энэ нь ямар ч логикгүй байсан ч Саннигийн зөн совин түүнд ямар нэг зүйлийг анзааралгүй орхиж байна гэж хэлж байгаа мэт байв.
Англи эх
Indeed, despite the fact that they seemed to be prevailing, his heart was growing heavier with each kill. It did not make any logical sense, but nevertheless, Sunny's intuition seemed to be telling him that he was missing something.
Гэхдээ юуг?
Англи эх
But what?
Жигшүүрт ховсны боолуудтай мөргөлдөх хооронд бодох завшаан тун бага байлаа. Учир нь Санни тэр хугацааг эргэн тойрныхоо харанхуй усыг ажиглаж, амьд үлдэхийн тулд хаашаа, яаж хөдлөхөө, мөн дараагийн довтолгоонд байрлалаа хэрхэн эзлэхээ галзуу мэт тооцоолоход зарцуулах ёстой байв.
Англи эх
There was not much time to think between the clashes with the abominable thralls, mostly because Sunny had to spend that time observing the dark waters around him and frantically calculating how and where to move in order to survive, as well as put himself in position for the next attack.
Гэсэн ч тулаан удах тусам ямар нэг зүйл буруу байгаа мэдрэмж улам тодорч байлаа.
Англи эх
And yet, the longer the battle went on, the more it felt as though something was not right.
«Юу юм бол?»
Англи эх
'What is it?'
Хэтэрхий амархан байна гэж хэлмээр байсан ч тийм биш байлаа, усан доор хэдэн зуун аймшигт ховсны боолтой тулалдах нь Өмнөд Хязгаарт туулах азгүйтэл тохиосон тулаануудын дотроос хамгийн хэцүү, хамгийн их хүч шаардсаных нь нэг байв. Санни зөвхөн хязгаараа сорьж байгаа биш, түүнийг нэлээд давж гарч, тулааны цоо шинэ хэмжээсийг ч сурах хэмжээнд хүрсэн байлаа.
Англи эх
He would have said that it was too easy, but it was not, fighting hundreds of menacing thralls underwater was one of the hardest and most demanding battles he had the misfortune of going through in the Southern Quadrant. Sunny was not only pushing his limits, he had ventured well past them, going so far as to learn an entirely new dimension of combat.
Тэгсэн ч энэ нь түүнийг арай чамай амьд байлгахад л хүрэлцэж байв.
Англи эх
Even then, it was barely enough to keep him alive.
Магадгүй… магадгүй LO49-ийн Аймшиг тэдэн рүү сүйрэлт оюуны довтолгоо хараахан эхлүүлээгүй, эсвэл өөр ямар нэгэн чөтгөрийн заль хийгээгүй байгаад л учир нь байгаа болов уу.
Англи эх
Perhaps… perhaps it was the fact that the Terror of LO49 had yet to launch a devastating mental assault on them, or pull some other diabolical trick.
Тэр аль хэдийнэ хангалттай ихийг хийгээгүй гэсэн үг биш л дээ, үнэндээ цайвар цэцгийн эзэмшдэг хүч үнэхээр аймшигтай байлаа.
Англи эх
Not that it was not already doing more than enough, in fact, the powers that the pallid blossom wielded were truly harrowing.
Тэр боомтыг бүслэн байгаа олон мянган ховсны боолыг удирдаж, бэхлэлтийн харуулын цэрэг болон хэрмийн хойд хэсгийг сахиж буй Нэгдүгээр Цэргийн цэргүүдийн дунд хараалаа тарааж, Санни, Нэйв хоёрыг алахыг санаархсан хэдэн зуун жигшүүрт амьтныг утсан хүүхэлдэй мэт хөдөлгөж, хүчирхэг Гэгээнтэнтэй тулалдаж байв… бүгдийг нэгэн зэрэг.
Англи эх
It was controlling thousands of thralls that laid siege to the port, spreading its hex through the garrison of the fortress and the First Army soldiers manning the northern section of the wall, puppeteering hundreds of abominations that sought to kill Sunny and Naeve, and fighting a powerful Saint… all at the same time.
Зүгээр л Санни... ямар нэг илүү зүйл хүлээж байсан юм. LO49-д амссан гашуун ялагдал нь зүрхэнд нь сорви үлдээжээ. Хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхгүй байсан ч үнэн хэрэгтээ Санни Аймшгаас айж байлаа.
Англи эх
It was just that Sunny had expected... something more. The bitter defeat he had suffered at LO49 left a mark on his heart. Although he did not want to admit it, the truth of the matter was that Sunny was afraid of the Terror.
Тэр айдас нь утгагүй байсан гэж үү?
Англи эх
Was that fear irrational?
«Гантиг Бүрхүүл намайг оюуны довтолгооноос өндөр түвшинд хамгаалдаг. Одоогоор Дэвшсэн Шинж, Аймшгаас нэг Зэргээр доогуур ч гэсэн миний сүүдрүүд түүнийг хүчжүүлдэг. Цусан Давалгаа, Нэйв хоёр… тэд оюунаа хамгаалах ямар хэрэгсэлтэйг мэдэхгүй ч их овгийн хэн ч гэсэн гартаа асар их Дурсамжуудын зэвсэгтэй байх ёстой…»
Англи эх
'The Marble Shell gives me high protection against mental attacks. It is currently an Ascended Attribute, one Rank below the Terror, but it is also augmented by my shadows. Bloodwave and Naeve… I don't know what tools they have to defend their minds, but anyone from a great clan has to have a great arsenal of Memories at their disposal…'
Магадгүй үнэн нь ердөө ийм энгийн байсан байх, тэд гурвуулаа Аймшгийн хамгийн агуу зэвсэгт автахааргүй хэтэрхий хатуу ширүүн байлаа.
Англи эх
Maybe the truth was just that simple, the three of them were too tough to be affected by the Terror's greatest weapon.
Санни дахиад нэг ховсны боолыг дуусгаад Нэйвтэй хэсэгхэн зуур нийлж, хоёулаа бие биенийхээ гараас атган өөр өөр зүг рүү түлхэлцэн хөөрөх үед Тайтгарлын Нүгэл санаа алдав.
Англи эх
As he dispatched another thrall and briefly met Naeve, the two of them grasping hands to propel each other in different directions, the Sin of Solace sighed.
"Ямар тэнэг юм бэ…"
Англи эх
"Such a fool…"
Санни нүүрээ үрчийлгэн, дахиад нэг дайсныг угтахаар хаш илдээ өргөв. Хараал идсэн илд түүний хамгийн гүн гүнзгий сул талууд руу цохилт өгдөгт тэр аль хэдийнэ дасчихсан байсан бөгөөд боловсрол, оюун ухаан, ихэнхдээ сэтгэл хөдлөлийн, дутмаг байдал нь тэдгээрийн нэг байлаа.
Англи эх
Sunny grimaced, raising the jade jian to meet another enemy. He had grown accustomed to the cursed sword striking at all his deepest insecurities, the lack of education and intelligence, mostly emotional, being one of them.
Гэхдээ… Тайтгарлын Нүгэл яг одоо яагаад дуугарав аа?
Англи эх
However… why had the Sin of Solace spoken now?
«Би юуны тухай бодож байсан билээ?»
Англи эх
'What was I thinking about?'
Тэд гурвуулаа Аймшгийн хамгийн хүчтэй довтолгооны аргыг өндөр тэсвэрлэдэг тухай… түүнээс өмнө бол Цусан Давалгаатай тулалдахаас эхлээд боомтын бэхлэлт рүү хийх довтолгоог удирдах хүртэл тэр амьтан нэгэн зэрэг хэчнээн олон зүйл хийж байгаа тухай.
Англи эх
The three of them being highly resistant to the Terror's most powerful means of attack… and before that, about how many things the creature was doing at the same time, from fighting Bloodwave to controlling the assault on the port fortress.
Тэр ховсны боолуудыг ар араас нь хядсаар байсан ч ойртон буй сүйрлийн мэдрэмж түүний анхаарлыг улам бүр сарниулж байлаа. Зөн совин нь одоо бараг хашгирч байв.
Англи эх
He continued to slay one thrall after another, becoming more and more distracted by the feeling of impending doom. His intuition was almost screaming now.
«Ойлгохгүй байна… ойлгохгүй байна, хараал ид!»
Англи эх
'I don't get it… I don't get it, damn!'
Санни шүдээ хавиран, бөөн жигшүүрт амьтдыг дундуур нь цуулан гарав. Аз болоход тэдний үлдсэн нь хамаагүй цөөхөн болсон тул бодох зай бага ч гэсэн гарч ирлээ. Тэгтэл санамсаргүй нэгэн бодол толгойд нь орж ирэв.
Англи эх
Sunny tore through a group of abominations, gritting his teeth. Luckily, there were much fewer of them left, so he had some space to think. Because of that, a random thought found its way into his mind.
«Дэйл яаж байгаа бол доо…»
Англи эх
'I wonder how Dale is doing…'
Тэгээд тэр хөшиж орхисон нь түүнд бараг нэг нүдээ алдахад хүргэлээ.
Англи эх
Then, he froze, which almost cost him an eye.
Дэйл болон Фалкон Скоттын бусад хамгаалагчид эргийн ховсны боолуудын олонхийг аль хэдийнэ хиар цохисон байх ёстой.
Англи эх
Dale, and the other defenders of Falcon Scott, must have obliterated a lot of the thralls on the shore by now.
Энд, далайн гүнд ч Санни, Нэйв хоёр өөрсдийн хувийг алж дуусгасан байлаа.
Англи эх
And here in the depths of the ocean, Sunny and Naeve had killed their share, as well.
Тэгээд Аймшиг… тэр бүгдийг удирдахаар хүчээ сийрэг тарааж байсан Аймшиг… ховсны боолуудыг захирах ачааллаас чөлөөлөгдөж байв. Хүмүүс түүний утсан хүүхэлдэй бүрийг устгах тусам тэр амьтан бүх хүчээ нэг цэгт төвлөрүүлэх чадвараа эргүүлэн олж байлаа.
Англи эх
And the Terror… which had been spread thin, controlling all of them… was freed from the burden of commanding the thralls. With each of its puppets the humans destroyed, the creature was gaining back the ability to concentrate all its powers into a single point.
Гэнэт ясандаа хүртэл даарсан Санни Аймшиг, Гэгээнтэн хоёрын тулааныг харахаар эргэв.
Англи эх
Suddenly chilled to the bone, Sunny turned around to see the battle between the Terror and the Saint.
Гэвч тэр хэдхэн хоромоор хоцорсон байлаа.
Англи эх
But he was a few moments too late.
Сэтгэгдлүүд
1018-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…