Шившлэгийн дуу хязгааргүй далайн харанхуйд цуурайтахад Санни дагзаа хөрөхийг мэдрэв.
Англи эх
The voice of the Spell resounded in the boundless darkness of the ocean, making Sunny shudder.
[Та Гажсан аймшиг Унасан Ивээлийн Зөнч Бүсгүйг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain a Corrupted Terror, Sybil of the Fallen Grace.]
[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[...Your shadow grows stronger.]
Хөшигтэй бие цагаан торгонд ороогдон, торго нь долгилон хийсэх зуур доош живж байх үед түүний чихэнд сүүлчийн шивнээ сонсогдов:
Англи эх
As the veiled body drifted down, wreathed in billowing white silk, one last whisper brushed against his ears:
[Та Дурсамж хүртэв.]
Англи эх
[You have received a Memory.]
Аймшиг хүйтэн ангал руу улам гүнзгий, улам гүнзгий живж байлаа. Санни оршуулгын аварга бүрээсний цайвар цэцэг шиг дэлгэрсэн дүр рүү сүүлчийн удаа харцаа чулуудав. Удахгүй харанхуй гүн түүнийг үүрд залгина гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэгээд тэр нүүр буруулан, ядарсан байдалтай эсрэг зүг рүү түлхэн сэлэв.
Англи эх
The Terror was falling down, deeper and deeper into the cold abyss. Sunny spared one last glance at the pallid blossom of the great burial shroud, knowing that it would be consumed forever by the dark depths soon. Then, he turned away and tiredly pushed himself in the opposite direction.
Санни… тийм ч сайн байдалтай байсангүй.
Англи эх
Sunny… was not in great shape.
Аймшигт оюуны дайралтаас ухаан нь аажмаар сэргэж байсан ч хувь заяаны нэхмэлийн өчүүхэн хэсгийг ч болов харчихсаны гайгаар толгой нь хагарах шахам өвдөж байлаа. Бие нь сульдаж, халуурч байгаа мэт санагдана. Эссэнцээ бүгдийг нь шавхсаны хариу цохилт одоо ч намдаагүй байв.
Англи эх
His mind was slowly recovering from the dreadful mental assault, but his head was in the throes of a splitting headache thanks to catching the smallest glimpse of the tapestry of fate. His body felt weak and feverish, still suffering from the backlash of draining all of his essence.
Түүнээс гадна Хар Зүүдний Үүдэнд хүрсний гэмтлийн үлдэц ч байсаар. Санни уушгиа ханиалгаж гаргачих шахаж байлаа. Үүнийгээ барьж дарах амаргүй байв…
Англи эх
There were the remnants of the trauma caused by touching a Nightmare Gate, as well. Sunny felt like he was about to cough his lungs out. Holding it back was not an easy task…
Гэсэн хэдий ч зовж туйлдсан оюуныг нь бүрхсэн хүйтэн мэдээгүйдлийг давж, бараан, гунигтай баяр баясгалангийн оч ялимгүй гялалзсаар байлаа.
Англи эх
And yet, a hint of dark, somber glee still managed to overcome the cold numbness that encompassed his battered mind.
«...Би чадлаа. Тэр жигшүүрт юмыг алчихлаа.»
Англи эх
'...I did it. I killed that vile thing.'
Эцэст нь тэр Аймшгийг өөрийн гараар хөнөөсөн юм. Тэдний гамшигт анхны уулзалтын толбо арилаагүй ч LO49-д амссан бүтэлгүйтэл нь одоо… цайрсан гэж хэлж болно. Ямар нэг хэмжээгээр.
Англи эх
In the end, he ended the Terror with his own hands. The stain of their disastrous first meeting had not been erased, but his failure at LO49 was… vindicated, now. Somewhat.
Үнэндээ бол гадаргууд амьд эргэж гарч чадвал л тэгж хэлж болох байлаа.
Англи эх
Or rather, it would be if he managed to return to the surface alive.
...Эргэн тойрон дахь далайн харанхуй уудам руу харахад тэгж чадна гэдэгтээ Санни огт итгэлгүй байв.
Англи эх
...Which, looking at the dark expanse of the ocean around him, Sunny was not sure that he would be able to do.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Curses.'
Аймшиг… Унасан Ивээлийн Зөнч Бүсгүй… үхэж, гэрэлгүй гүн рүү амьгүй живж байлаа. Гэвч түүний ховсны боолууд эзэнтэйгээ хамт мөхөөгүй байв. Тэд чиг баримжаагаа алдаж, хүч нь шавхагдсан бололтой ч бараг зуу шахам нь үлдсэн хэвээр байв.
Англи эх
The Terror… Sybil of the Fallen Grace… was dead and drifting lifelessly into the lightless depths. However, its thralls had not perished with their master. They seemed directionless and sapped of power, but there were still almost a hundred of them left.
Одоогийн байдлаараа, тэр тусмаа Шаламгай Барилтын Дом идэвхгүй байгаа үед Санни эдгээр амьтдын эсрэг ялах боломжоо өндөр гэж бодсонгүй. Цонхигор царай нь бараан мурийв.
Англи эх
In his current state, and especially without the active enchantment of the Nimble Catch, Sunny did not count his chances against the creatures as high. A dark grimace contorted his pale face.
«Эссэнц! Надад эссэнц хэрэгтэй…»
Англи эх
'Essence! I need essence…'
Хангалтгүй гэдгийг мэдсэн ч Санни Нэхэгчийн Баг болон Сүүдрийн Дэнлүүг буцаав. Шавхагдсан сүнсний нь хуурай цөл рүү эссэнцийн өчүүхэн урсгал дусахад бие нь тэр даруй шингээж авав. Сульдсан мэдрэмж бага зэрэг суларсан ч нөхцөл байдлыг өөрчлөхөд дэргэд нь ч хүрэхгүй байлаа.
Англи эх
Even knowing that it would not be enough, Sunny dismissed Weaver's Mask and the Shadow Lantern. A tiny stream of essence fell into the arid desert of his drained soul, and was instantly consumed by his body. The feeling of weakness diminished a little, but not nearly enough to change the situation.
Ховсны боолууд аль хэдийн ухаан орж, хөндий нүдээрээ харанхуй усны зузааныг нэвт ширтэн Санни, Цусан Давалгаа, Нэйв гурвыг харж байв. Зарим нь алах санаа өвөрлөн тэдний зүг хөдөлж эхэлжээ.
Англи эх
The thralls were already coming to their senses, their hollow eyes peering through the mass of dark water at Sunny, Bloodwave, and Naeve. Some had begun moving in their direction, full of murderous intent.
«Цусан Давалгаа, Нэйв хоёр уу?»
Англи эх
'Bloodwave and Naeve?'
Санни хамтрагчид руугаа харцаа шидэн, найдах аргагүй ч тэднийг хөл дээрээ бослоо болов уу гэж найдав.
Англи эх
Sunny glanced at his companions, hoping against all hope to see them up and about.
Нэйв одоо ч балмагдсан хэвээр, урсгалд хөтлөгдөн өөрийн эрхгүй хөвж байлаа.
Англи эх
Naeve was still stunned, drifting listlessly on the currents.
Харин Гэгээнтэн…
Англи эх
The Saint, however…
Санниг харж байтал аварга алуурчин халим чичрэн, толгойгоо хажуу тийш огцом сэгсрэв. Түүнд ороогдсон хэвээр байсан цагаан даавуу гулсан унаж, аварга араатны гэрэлтэх цэнхэр нүдийг ил гаргав. Хэсэг зуур тэр нүд будилсан мэт харагдсан ч дараа нь будлианы манан дундуур хурц ухаан гялсхийн, түүнийг бүрмөсөн хайлуулав.
Англи эх
As Sunny watched, the monstrous killer whale flinched, then jerked his head sideways. The span of white cloth still wrapped around it slid off, revealing the great beast's glowing blue eyes. For a moment, they seemed disoriented, but then sharp intelligence shone through the fog of confusion, obliterating it.
Живж буй Аймшгийн үлдэгдэл, чөлөөлөгдсөн ховсны боолуудын ойртож буй сүргийг ширтэхэд Цусан Давалгааны амнаас уцаартай архиралт гарав.
Англи эх
An indignant growl escaped from Bloodwave's mouth as he gazed at the drowning remains of the Terror and the approaching swarm of the liberated thralls.
Гэгээнтэн хэсэг зуур саатаад, аварга биеэрээ хөдөлж, том бөөн их биеэрээ Санниг дайснуудаас халхалсан. Асар том эрүү хавчигдан, ойртож буй Хар Зүүдний Амьтдын хамгийн хурдыг нь нухаш болгов. Дараа нь алуурчин халим үлдсэн бүгдийг нь угтан урагш дүүлэв.
Англи эх
The Saint lingered for a moment, then moved his giant body and shielded Sunny from the enemies with its bulky mass. The enormous jaws snapped, pulverizing the fastest of the approaching Nightmare Creatures. Then, the killer whale surged forward to meet the rest of them.
Дараагийн хоёр минутын дотор харанхуй гүнд нэг талыг барьсан нядалгаа өрнөв.
Англи эх
In the next couple of minutes, a one-sided massacre took place in the dark depths.
Өөрийн оролцоо огт шаардлагагүйг Санни эхний хэдэн секундэд л ойлгосон. Саад болохын оронд тэр Нэйв рүү ойртон сэлж, түүнийг шүүрэн авч, буцалж буй тулааны талбараас хоёулаа улам холдон чирэв.
Англи эх
Sunny realized in the first few seconds that his participation wasn't required. Instead of getting in the way, he swam closer to Naeve, grabbed him, and dragged both of them further away from the boiling battlefield.
"С… Санлесс?"
Англи эх
"S, sunless?"
Шөнөөр Алхагчийн дуу түүний оюунд сул сонсогдсон ч ядаж ухаантай байгаа нь тэр. Санни толгой дохиод, Нэйв авга ахыгаа ховсны боолуудыг устгаж буйг харж чадахаар хоёулаа эргэв.
Англи эх
The Nightwalker's voice sounded weak in his mind, but he was conscious, at least. Sunny nodded, then turned the two of them so that Naeve could see his uncle obliterating the thralls.
Хэдэн секундын чимээгүй байдлын дараа тэр Шөнөөр Алхагчийн дууг дахин сонсов.
Англи эх
After a few seconds of silence, he heard the Nightwalker's voice again.
"Тэгээд… Аймшиг… яасан бэ?"
Англи эх
"What… about… the Terror?"
Санни хэсэг бодож байснаа хуруугаараа хоолой дээгүүрээ зурав.
Англи эх
Sunny thought for a moment, then dragged his finger across his throat.
"Аа… сайн байна…"
Англи эх
"Ah… good…"
Цусан Давалгаа зуун жигшүүрт амьтныг өөдөс болгон тасчихыг тэр хоёр чимээгүй харж байв. Гэгээнтнийг тулалдаж байхыг харах нь… наад зах нь хүнийг сэхээ оруулам туршлага байлаа. Тиймэрхүү хүнтэй шууд тулалдах хэрэгтэй болно гэж бодоход Санни бие нь зарсхийв.
Англи эх
The two of them watched silently as Bloodwave tore the hundred abominations to shreds. Watching a Saint in action was a… sobering experience, to say the least. Sunny shuddered at the thought of having to battle someone like that directly.
Гэсэн ч… LO49-ийн Аймшиг энэ аймшигт Гэтэлсэнтэй ноцолдож чадсан атлаа эцэст нь Саннид дийлдсэн юм. Тэгэхээр…
Англи эх
And yet… the Terror of LO49 had dealt with the fearsome Transcendent, only to end up being dealt with by Sunny. So…
«Битгий одоо толгой том болоод бай.»
Англи эх
'Don't get a big head now.'
Мордрет аль хэдийн Гэгээнтэн хөнөөсөн гэдэгт Санни бараг эргэлзэхгүй байв. Гэвч тэр бүг ямар чөтгөрийн заль мэхтэйг бодоход тэр тулаан нь бас шууд тулаан байгаагүй байж мэднэ.
Англи эх
Sunny was all but certain that Mordret had already killed a Saint. However, knowing how diabolical that fiend was, that clash might not have been a direct battle, either.
…Нөгөө талаар, Юу ч Үгүйн Ханхүү яг тэгж, ямар нэгэн аргаар Гэтэлсэнийг ил шулуун тулаанд бяцалж, бусад дайснаа айлган, хүсэл зоригийг нь мохоохоор шийдсэнийг ч Санни амархан төсөөлж чадна.
Англи эх
…On the other hand, Sunny could easily imagine the Prince of Nothing doing exactly that and crushing a Transcendent in a straightforward fight, somehow, in order to terrify the rest of his enemies and break their wills.
Санни ч бас тэгж чадах болов уу?
Англи эх
Would Sunny be able to do the same?
«Үүнийг шалгаж үзэх шалтгаан надад алга.»
Англи эх
'I have no reason to find out.'
Түүнд Гэгээнтнүүдийг алах хүсэл огт байсангүй. Харин ч Санни тэднийг эргэн тойрондоо илүү олон байгаасай гэж хүсэж байв… хүн олон байх тусам дулаахан. Зүүн Антарктид дахь Нэгдүгээр Цэргийн байдал бурхны орхисон энэ тамаас хамаагүй дээр байсан бөгөөд Хоёрдугаар Цэрэг ч аль хэдийн замдаа гарчихсан байв. Гэвч Хар Зүүднүүдийн Гинж дуусахаас хол байлаа.
Англи эх
He had no desire to kill Saints. If anything, Sunny wanted to have more of them around… the more, the merrier. The position of the First Army in Eastern Antarctica was much better than here, in this godforsaken hell, and the Second Army was already on its way. However, the Chain of Nightmares was far from being over.
Ирэх саруудад юу болохыг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
Who knew what would happen in the coming months?
…Ховсны боолуудыг үгүй хийхэд Цусан Давалгаад хоёр минут ч болоогүй. Гажсан Аймшиг болон түүний туслагчидтай тулалдсаны дараа Гэгээнтэн жаахан амрах болов уу гэж Санни бодсон ч аварга махчин цаг огт үрсэнгүй.
Англи эх
…It had taken Bloodwave no more than two minutes to annihilate the thralls. Sunny had thought that the Saint would rest for a bit after having to fight a Corrupted Terror and its minions, but the great predator did not waste any time.
Санни, Нэйв хоёрын хөвж буй газар эргэн ирээд тэр хоёр Мастерыг аварга гэрэлтэх нэг нүдээрээ ажиглаж, бага зэрэг хажуулав. Тэдний гүн рүү унаж ирсэн өндөр сэрвээ одоо яг тэдний өмнө байв.
Англи эх
Returning to where Sunny and Naeve were floating, he studied the two Masters with one of his giant glowing eyes, then shifted slightly. The tall fin that they had ridden into the depths was now right in front of them.
Санни Нэйвд бариул олоход тусалж, дараа нь өөрөө ч ядарсан байдалтай ган хуягнаас зуурав.
Англи эх
Sunny helped Naeve find a handhold, then tiredly clutched the steel armor himself.
«Буцах цаг боллоо…»
Англи эх
'Time to go back…'
Хөнөөгдсөн Аймшгийн цонхигор дүрс гэрэлгүй гүнд залгигдан аль эрт харагдахаа больжээ. Ховсны боолуудын тамтаг болсон хүүрнүүд тэдний эргэн тойронд хөвсөөр, урсгалд аажмаар хөтлөгдөн одож байв.
Англи эх
The pallid shape of the slain Terror had long ago disappeared from view, devoured by the lightless depths. The mangled corpses of the thralls still drifted around them, slowly being carried away by the currents.
Тэднийг үл тоон аварга алуурчин халим нүргэлэн хашхирч, урагш дүүлэв…
Англи эх
Ignoring them, the giant killer whale bellowed and surged forward…
Энэ удаа тэр дээшээ хөдөлж байлаа.
Англи эх
This time, he was moving up.
Сэтгэгдлүүд
1021-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…