lightnovel.mnСүүдрийн боол 1022-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1022

Фалкон Скоттын Уналт (40)

6 минут уншина
✦

Буцах замдаа Санни өөрийн эрхгүй дотогшоо шургаж, бодолдоо умбав. Гадаргуу дээр юу болж байгааг тэр мэдэхгүй байлаа. Боомтын бэхлэлт тэссэн үү, Залгигч Үүл хотын хэрмийг нэвтэлсэн үү, хэн мэдлээ. Далайн хүйтэн, харанхуй, дуугүй, дарамт шахалттай ангалаас өөр ертөнц хаа нэгтээ байдаг гэх бодол хүртэл түүнд хачирхалтай, алс хол санагдана.

Англи эх

On the way back, Sunny couldn't help but retreat inside himself. He did not know what was happening on the surface, whether the port fortress still stood, whether the Devouring Cloud had breached the walls of the city. The very idea of a world outside of the cold, dark, muted, oppressive abyss of the ocean seemed strange and distant.

Цусан Давалгаа тэднийг Фалкон Скоттын хэрмийн дор хүргэнгүүт л дахин тулалдах магадлал өндөр байв.

Англи эх

Chances were, he would have to fight again as soon as Bloodwave delivered them under the walls of Falcon Scott.

Гэвч Санни бие, сэтгэл аль алинаараа дэндүү ядарсан тул энэ талаар санаа зовох тэнхэлгүй байлаа. Тэр зүгээр л бүхнийг мартаж, ядаж хэсэг ч болов амрахыг хүсэж байв.

Англи эх

However, Sunny was too tired, both physically and mentally, to care. He just wanted to forget about everything and rest, at least for a short while.

Азаар, гүнээс дээш хөөрөх үед алуурчин халим хамаагүй удаан сэлж байгаа бололтой. Энэ нь Санни, Нэйв хоёрын төлөө байсан нь лавтай. Тэд хэдийгээр Мастерууд ч гэлээ угтаа хүн хэвээрээ. Даралтын өвчнөөр аль аль нь үхэхгүй ч аль хэдийн туйлдаж, нухлагдсан биед нь их хохирол учруулж мэдэх байв.

Англи эх

Luckily, the killer whale seemed to be moving much slower as they ascended from the depths. That, most likely, was done for the benefit of Sunny and Naeve, even though they were Masters, they were still fundamentally humans. Neither would have died from the decompression sickness, but it could do a lot of damage to their already strained and battered bodies.

Үнэндээ, цус нь ийм хачин, ийм тэсвэртэй болохоор Саннид гүний өвчин тусдаг эсэх нь ч эргэлзээтэй байлаа. Гэсэн ч тэр энэхүү түр зуурын амсхийлтэд баярлав.

Англи эх

Actually, Sunny was not sure if he was even susceptible to the bends, considering how strange and tenacious his blood was. However, he welcomed the short moment of respite.

Тэднийг хүйтэн гүнээс нь холдох хооронд харанхуй далай урьдын адил гунигтай, хувиршгүй хэвээр байв. Саннигийн мэдэрч чадсан цорын ганц өөрчлөлт бол түүнийг чулуун хавтан мэт дарж байсан даралт аажмаар, бага багаар суларч буй явдал байлаа. Минут өнгөрөх тусам бие нь жаахан хөнгөрч, амьсгалахад жаахан амар болох шиг санагдана.

Англи эх

Somber and unchanging, the dark ocean remained the same as they retreated from its cold depths. The only difference Sunny could feel was the slow, gradual lessening of the pressure that weighed on him like a slab of stone. With each minute, his body seemed to become a little lighter, and breathing was a little easier.

Тэр нүдээ анин, хүйтэн урсгалд өөрийгөө даатгав.

Англи эх

He closed his eyes, allowing the cold currents to carry him.

«...Тийм ээ. Нэг Дурсамж байсан. Тулааны талбарт буцаж очихоос өмнө... түүнийг... судалж үзэх нь зүйтэй байх.»

Англи эх

'...Right. There was a Memory. I should… probably… study it before we return to the battlefield.'

Санни тулалдах чадалгүй байсан ч удахгүй тулаанд нэгдэхээс өөр аргагүй болж магадгүй. Тиймээс байгаа бүх давуу талаа ашиглах ёстой.

Англи эх

Sunny was in no shape to fight, but he might have no choice but to join the battle soon. He had to use any advantage there was.

Тэр рунуудыг дуудаж, тэд харанхуйд гялалзан аажмаар ойлгомжтой дүрс болон бүрэлдэхийг ажив. Дурсамжууд руугаа анхаарлаа хандуулахаасаа өмнө Сүүдрүүдийнхээ жагсаалтыг товчхон шалгав. Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёулаа амьд байгаа бололтой. Санни дотроо уф хийн амсхийгээд дээш харав.

Англи эх

He summoned the runes and watched as they shimmered in the darkness, slowly forming into coherent shapes. Before turning his attention to the Memories, he briefly checked the list of Shadows. Both Saint and Nightmare seemed to be alive. Relieved, Sunny let out a mental sigh and looked up.

Дурсамжуудынх нь жагсаалтын төгсгөлд шинэ рун бичээс гарч иржээ.

Англи эх

A new set of runes appeared at the end of the list of his Memories.

Дурсамж: [Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг].

Англи эх

Memory: [Shroud of Graceless Dusk].

Тэр хэсэг зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

He lingered for a moment.

«Хм.»

Англи эх

'Huh.'

Энэ бол түүний зэвсэглэлд оршуулгын хувцасны нэрээр нэрлэгдсэн хоёр дахь Дурсамж болж байна. Шившлэг ямар нэг юм сануулах гээд байгаа юм биш биз?

Англи эх

That was the second Memory in his arsenal named after a burial garb. Was the Spell trying to insinuate something?

Тоох ч тэнхэлгүй байсан Санни мөрөө хавчаад цааш уншив.

Англи эх

Too apathetic to care, Sunny shrugged and continued to read.

Дурсамжийн Зэрэг: Гэтэлсэн.

Англи эх

Memory Rank: Transcendent.

Дурсамжийн Түвшин: VI.

Англи эх

Memory Tier: VI.

Дурсамжийн Төрөл: Хуяг.

Англи эх

Memory Type: Armor.

Тэр хэсэгхэн зуур дахин нүдээ анилаа.

Англи эх

He closed his eyes again, for a moment.

Зургадугаар түвшний Гэтэлсэн Дурсамж бол түүний дайсан хөнөөгөөд олж авсан хамгийн хүчирхэг Дурсамж байв... тийм л байх ёстой, учир нь Унасан Ивээлийн Зөнч Бүсгүй бол түүний хөнөөж байсан хамгийн хүчтэй дайсан. Жигшүүрт Хулгайч Шувууны Төл ч байсан л даа, гэхдээ Санни тэр ялалтыг жинхэнэ, шударгаар олсон аллага гэж үнэндээ тооцдоггүй байлаа.

Англи эх

A Transcendent Memory of the Sixth Tier was the strongest he had ever received after slaying an enemy… of course, it was, since Sybil of the Fallen Grace was the strongest enemy he had ever slain. There was the Spawn of the Vile Thieving Bird, as well, but Sunny did not really consider that victory a true, honestly earned kill.

Ямар ч байсан, Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг асар хүчтэй Дурсамж байх нь гарцаагүй. Тэгээд ч хуяг байх нь, яг одоо түүнд хамгийн ихээр дутагдаж байгаа зүйл.

Англи эх

In any case, the Shroud of Graceless Dusk had to be an extremely potent Memory. And it was an armor, too, something that he desperately lacked at the moment.

«Азтай юм.»

Англи эх

'Lucky.'

Жаахан урамшсан тэрээр нүдээ нээн рунууд руу дахин харав.

Англи эх

Somewhat encouraged, he opened his eyes and looked back at the runes.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Зөнч бүсгүйчүүд бол бурхдын элч, тэнгэрлэг ивээлийн дамжуулагч байв. Тэд олон нууцыг мэддэг байсан бөгөөд олон үнэнийг ч мэддэг байв. Гэвч тэднээс хамаагүй их зүйл мэддэг нэгэн оршихуй байлаа, ивээлгүй өөдгүй этгээд, Айдсын Ад. Тэр хорвоо дээрх бүх үнэнийг мэддэг байв, учир нь хүн бүрийн айдсыг мэддэг байсан юм... бурхдынх ч гэсэн.

Англи эх

Memory Description: [Sybils were the heralds of the gods and conduits of divine grace. Many mysteries were known to them, and so were many truths. There was one being, though, who knew much more, the graceless caitiff, Demon of Dread. He knew every truth there was, because he knew everyone's fear… even that of the gods.

Ингээд төгсгөлөөс аврал хайсан зөнч бүсгүйчүүд мөнх бусын ертөнцийг орхиж, ард түмнээ урт удаан, зовлонт аянд хөтөлжээ. Тэд түмнээ дайнд автсан нутгуудыг дайруулан алсад дагуулсаар...

Англи эх

And so, seeking salvation from the end, the sybils abandoned the mortal realm and guided their people on a long and arduous journey. They led them far away, across the lands consumed by war…

Ариэлийн Булшинд хүргэв.

Англи эх

To the Tomb of Ariel.

Тэнд тэд тайтгарал, аюулгүй байдал, хоргодох газрыг оллоо. Цаг хугацааны эрхээр бурхдын дуу хоолой нэг нэгээрээ намжиж, ард нь зөвхөн уудам, аймшигт чимээгүй байдлыг үлдээв. Ингэж л зөнч бүсгүйчүүд Бэлчирийг тэврэн хүлээж авсан бөгөөд ингэж л тэд уналаа.]

Англи эх

There, they found solace, safety, and shelter. In time, the voices of the gods grew silent one after another, leaving behind only a vast and dreadful silence. That was how the sybils embraced the Estuary, and that was how they fell.]

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

«Дахиад л тэр нөхөр...»

Англи эх

'That guy again…'

Одоо тэр Хар Зүүдний Гинж үүссэн Зүүдний Орны тэр бүс нутаг, дотор нь нуугдсан хар пирамидын хамт, Айдсын Ад Ариэлтэй ямар нэг холбоотой гэдэгт бараг эргэлзэхээ байжээ. Тэгвэл пирамид үнэхээр түүний булш байсан хэрэг үү? Дэймон яаж үхдэг юм, түүнд хэн ийм тансаг бунхан барьж өгөх билээ?

Англи эх

By now, he was all but certain that the region of the Dream Realm where the Chain of Nightmares had originated, and the black pyramid hidden within, had something to do with Ariel, the Demon of Dread. Was the pyramid really his tomb, then? How would a daemon die, and who would build him an opulent grave?

Цаг хугацааны эсрэг урсдаг гэгддэг тэр их мөрөн үүнд ямар хамаатай юм бэ? Түүний бэлчирийг Боогдсон Хашгирааны тодорхойлолтод аймшигт нууц нуусан газар хэмээн дурдсан. Энэ нь тэр л бэлчир байсан болов уу?

Англи эх

And what did the great river that allegedly flowed back in time have to do with any of that? Its estuary was mentioned in the description of the Stifled Scream as a place where a dreadful secret had been hidden. Was this the same estuary?

Зөнч бүсгүйчүүд бурхдаас зөн совин хүлээн авдаг төлөгч маягийн хүмүүс байсан бололтой. Бурхад үхмэгц тэр зөн совин тасарсан нь ойлгомжтой. Гэхдээ цаг хугацаа нь таарахгүй байлаа, учир нь Ариэлийн Булш түүнээс нэлээд өмнө оршин байсан юм шиг санагдана.

Англи эх

The sybils had been, apparently, some sort of oracles that received revelations from the gods. Once the gods died, those revelations obviously stopped. The timing didn't really make sense, though, because the Tomb of Ariel had seemingly existed long before that.

«Нууцлаг юм...»

Англи эх

'Mysterious…'

Санни ядарсан янзтай санаа алдаад, тоо томшгүй асуултуудыг үл тоохыг хичээн, Ивээлгүй Үдшийн Домууд руу анхаарлаа хандуулав. Тэдгээр нь зургаагаас доошгүй байлаа:

Англи эх

With a tired sigh, Sunny tried to ignore the myriad of questions and turned his attention to the enchantments of the Graceless Dusk. There were no less than six of them:

Домууд: [Оюуны Адислал], [Сүнсний Адислал], [Сэтгэлийн Адислал], [Махбодын Адислал], [Гайхамшигт Торго], [Үдшийн Адислал].

Англи эх

Enchantments: [Blessing of Mind], [Blessing of Soul], [Blessing of Spirit], [Blessing of Flesh], [Sublime Silk], [Blessing of Dusk].

Бага зэрэг сэргэсэн тэрээр тодорхойлолтуудыг судлав:

Англи эх

Somewhat invigorated, he studied the descriptions:

[Оюуны Адислал] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж оюуны хурц байдлыг дээшлүүлнэ."

Англи эх

[Blessing of Mind] Enchantment Description: "This Memory enhances one's mental acuity."

[Сүнсний Адислал] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж сүнсний шимийн идэвхгүй нөхөн сэргэлтийн хурдыг дээшлүүлнэ."

Англи эх

[Blessing of Soul] Enchantment Description: "This Memory enhances one's rate of passive soul essence replenishment."

[Сэтгэлийн Адислал] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж оюуны ядаргааг тэсвэрлэх болон түүнээс сэргэх чадварыг дээшлүүлнэ."

Англи эх

[Blessing of Spirit] Enchantment Description: "This Memory enhances one's ability to endure and recover from mental fatigue."

[Махбодын Адислал] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж биеийн ядаргааг тэсвэрлэх болон түүнээс сэргэх чадварыг дээшлүүлнэ."

Англи эх

[Blessing of Flesh] Enchantment Description: "This Memory enhances one's ability to endure and recover from physical fatigue."

[Гайхамшигт Торго] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж гайхамшигт, ид шидтэй торгоор нэхэгдсэн. Энэ нь юу ч нэвтэлшгүй бөгөөд гоо сайхан сүр жавхлантай."

Англи эх

[Sublime Silk] Enchantment Description: "This Memory is woven out of sublime, mystical silk. It is impervious and possesses a beautiful splendor."

[Үдшийн Адислал] Домын Тодорхойлолт: "Энэ Дурсамж Бэлчирийн сүүлчийн зөнч бүсгүй Үдшийн адислалыг агуулна. Өмсөгч өөр нэгэн оршихуйтай оюуны холбоо тогтоож, түүний дуу хоолой, бодлыг сонсох, эсвэл өөрийнхөө дуу хоолой, бодлыг сонсгох боломжтой."

Англи эх

[Blessing of Dusk] Enchantment Description: "This Memory carries the blessing of Dusk, last sybil of the Estuary. The wearer can establish a mental connection with another being to hear their voice and thoughts, or make their own be heard."

Санни хэд нүд ирмээд, хайхрамжгүйхэн рунуудыг арилгав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, and then apathetically dismissed the runes.

«За... Үүнийг л азын тэнгэр буусан гэдэг байх.»

Англи эх

'Well… I'd say it's a jackpot.'

Ивээлгүй Үдшийн Нөмрөг үнэхээр гайхалтай Дурсамж байлаа. Сүүлчийнхээс бусад бүх Дом нь идэвхгүй байдаг нь түүний үнэ цэнийг улам өсгөж байв, өндөр Зэрэгтэй Дурсамжийн хувьд ховорхон тохиолдол.

Англи эх

The Shroud of Graceless Dusk was an incredible Memory, indeed. Its value was only increased by the fact that all but the last of its enchantments were passive, a rare case for Memories of the higher Ranks.

Энэ торгон хувцас Саннигийн сэтгэн бодох чадвар, шимийн идэвхгүй нөхөн сэргэлтийг дээшлүүлж, түүнийг бага ядардаг, ядаргаанаас хурдан сэргэдэг болгоно. Мөн тэр бусад хүмүүстэй... магадгүй бүр амьтадтай ч... бодлоороо харилцаж чадах болно. Энэ бол үнэлж баршгүй чадвар.

Англи эх

The silk garment would enhance Sunny's thinking, passive essence regeneration, as well as make him tire less and recover from fatigue faster. He would also be able to communicate with other people… or maybe even creatures… telepathically, which was an incredibly valuable ability.

Ивээлгүй Үдшийн хувьд Санниг жаахан харамсуулсан ганц зүйл бий бол энэ нь тулаанд чиглээгүй, харин түүнээс гадуур өмсөгчдөө асар их ач тус өгдөг явдал байлаа. Хуяг төрлийн Дурсамжуудын дунд ийм нь олон байдаг тул энэ нь тийм ч хачирхалтай биш. Гэсэн ч... ган биш даавуугаар хийгдсэн ч гэлээ Гэтэлсэн хуяг муу юм биш л дээ.

Англи эх

If there was one thing about the Graceless Dusk that made Sunny feel a bit regretful, it was that it did not seem to be oriented toward battle, and instead gifted the wearer with great utility outside of it. That was not too strange, since there were a lot of armor-type Memories like that. Still… a Transcendent one, even if it was made of fabric instead of steel, would not be too shabby.

Тэгээд ч тэр [Үдшийн Адислал]-ыг ашиглан хүмүүст хэрцгий сэтгэлийн цохилт өгөх аргыг аль хэдийн бодож эхэлжээ. Оюуны холбоогоор хуваалцах аймшигт дурсамж Саннид бөөн бөөнөөрөө бий...

Англи эх

And he was already thinking about how to use the [Blessing of Dusk] to cause savage mental shock to people. Sunny had plenty of harrowing experiences to share through a mental link...

Ингэж бодож байтал түүнийг хүрээлсэн далайн усны хэм үл мэдэг өөрчлөгдөв. Дээш харахад Санни усны зузаан давхаргыг нэвтлэн бүдэг гэрлүүдийг харав.

Англи эх

As he thought about that, the temperature of the ocean surrounding him subtly changed. Looking up, Sunny could see dim lights through the mass of water.

Тэд гадаргууд ойртож байлаа.

Англи эх

They were approaching the surface.

✦

1022-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1022-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1022-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (40) · Shadow Slave · lightnovel.mn