lightnovel.mnСүүдрийн боол 1023-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1023

Фалкон Скоттын Уналт (41)

6 минут уншина
✦

Санни эрэг рүү мөлхөн гарч, хайрган эргийн хүйтэн чулуун дээр хэсэг хэвтээд амьсгаагаа давхцуулав. Хатуу газар дээр дахин хэвтэх үнэхээр сайхан байсан ч бие нь хүнд, хөшүүн санагдана. Үүний нэг шалтгаан нь далайн гүнд хэсэг хугацаа өнгөрөөсөнтэй холбоотой байсан бол нөгөө нь зүгээр л тэр ядарсаар, мөн чанар нь багассаар байсантай холбоотой.

Англи эх

Sunny crawled onto the shore and lay on the cold stones of the pebble beach for a bit, breathing heavily. It was incredibly nice to lie on solid ground again, but at the same time, his body felt heavy and cumbersome. A part of it had to do with spending some time in the depths of the ocean, and a part of it was simply because he was still tired and low on essence.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curse it…'

Тэр ядаж нэг сүүдрээ биеэсээ гулсуулан салгаж, ойр орчимд дайсан байхгүйг нягтлах хэмжээний ухаантай хэвээр байлаа.

Англи эх

He had enough sense left, at least, to let one shadow slide off his body and take a look around to make sure that there were no enemies in his immediate vicinity.

Ойр хавьд ч лав дайсан алга. Ганцхан Нэйв л байсан бөгөөд тэр Саннигаас арай дээр байдалтай харагдана. Шөнөөр Алхагч хэд гүнзгий амьсгаа аваад, аажуухан өндийн суув.

Англи эх

There were none, at least not close by. There was only Naeve, who seemed to be doing a little bit better than Sunny. The Nightwalker took a few deep breaths, then slowly sat up.

"Бид… бид үнэхээр амьд гарчихлаа. Бурхан минь, энэ удаад амьд үлдэнэ гэж огт бодоогүй юм."

Англи эх

"We… we actually made it. Gods, I really did not expect to live through this one."

Тэр Санни руу харахад, хариуд нь бүдэг бадаг зөвшөөрсөн дохио л ирэв. Санни ч бас яг тийм мэдрэмжтэй байлаа.

Англи эх

He glanced at Sunny, receiving a vague gesture of confirmation. Sunny shared the feeling.

Нэйв түүний мөрнөөс хэсэг зуур атгаснаа, дуунд нь гуньгар сониуч зан шингэсэн янзтай асуув:

Англи эх

Naeve grasped his shoulder for a moment, then asked with a hint of morbid curiosity in his voice:

"Дашрамд хэлэхэд, чи тэр аймшгийг яаж алж чадсан юм бэ? Тийм сүйрэлтэй сэтгэлийн дайралт… Авга ах хүртэл эсэргүүцэж чадаагүй шүү дээ."

Англи эх

"How did you manage to kill that horror, anyway? Such a devastating mental attack… even Uncle failed to resist it."

Санни хэдэн хором хөдөлгөөнгүй байснаа, ядарсан ёолохтой хамт газраас түлхэн босож, Шөнийн угсааны залуу руу гунигтай харав.

Англи эх

Sunny remained motionless for a few seconds, pushed himself off the ground with a tired groan, and glanced at the scion of Night somberly.

Тэгээд Мөн Чанарын Сувдыг амнаасаа нулимж гаргаад, нүүрээ мушилзуулан хэлэв:

Англи эх

Spitting out the Essence Pearl, he then grimaced and said:

"Хувь тавилан л байсан байх… Тэр бүг миний гараар үхэх тавилантай байсан болохоор хувь тавилан намайг түүнийг алахад тусалсан юм."

Англи эх

"I guess it was just fate… that fiend was fated to die by my hand, and so, fate helped me kill it."

Нэйв сулхан инээмсэглээд, өөр тийш харав.

Англи эх

Naeve smiled weakly, then looked away.

"Чамайг тавиланд итгэдэг хүн гэж огт бодоогүй юм байна."

Англи эх

"Never took you for a fatalist."

Яг тэр үед уснаас гурав дахь дүрс босож ирэв. Цусан Давалгаа эрэг рүү алхан гарах бөгөөд нүд нь гүн хөх, хар хөх туяагаар гялалзана. Гөлгөр хар хүрэн арьсаар нь усны дусал гулсан урсаж, доороос нь ган мэт булчингийн хээ тод харагдаж байлаа.

Англи эх

That was when a third figure rose from the water. Bloodwave walked onto the shore, his eyes glinting with shades of deep blue and indigo. Drops of water were rolling down his smooth ebony skin, contours of steel muscles clearly visible under it.

Гэгээнтэн хэсэг зуур дуугүй, алс хол ширтэн зогсов. Тэгснээ санаа алдаад, гэнэт алга болчихлоо. Хүчтэй салхи хайрга чулууг агаарт тарааж шидэхэд Санни гараараа нүүрээ халхлахад хүрэв.

Англи эх

The Saint remained silent for a few moments, looking into the distance. Then, he sighed, and suddenly disappeared. A strong gale threw a scattering of pebbles into the air, making Sunny cover his face with his hand.

«Энэ… энэ ямар хурд вэ?»

Англи эх

'What… what is that speed?'

Тэр гараа буулгаад Цусан Давалгааны зүтгэн одсон зүг рүү харав. Нүүр нь аажмаар хөшиж эхэллээ.

Англи эх

He lowered his hand and looked in the direction where Bloodwave had dashed. Slowly, his face grew still.

"Үгүй ээ…"

Англи эх

"No…"

Нэйвийн хоолой бууж өгсөн мэт сонсогдов.

Англи эх

Naeve's voice sounded defeated.

Тэднийг тойрсон эрэг эзгүй байлаа. Энд тэнд хэдэн үхсэн Хар Зүүдний Амьтан газар хэвтэх бөгөөд цус нь хүйтэнд уур савсуулна. Хоосон тэнгэрээс цасан ширхэгүүд бүжин унана. Үржлийн араатнууд нүдэнд өртөхгүй, алсын их бууны нүргээн ч тэднийг явахад байснаас хамаагүй намсжээ…

Англи эх

The shore around them was empty. Here and there, a few dead Nightmare Creatures lay on the ground, their blood steaming in the cold. Snowflakes were dancing in the air as they fell from the empty sky. There were no brood beasts in sight, and the roar of the distant cannonade was much quieter than it had been when they left…

Бүгд л сайн шинж.

Англи эх

All good signs.

Гэвч хэсэг зайд сүндэрлэх боомтын бэхлэлтийг харсан даруйд энх тайвны хуурмаг төсөөлөл үгүй болов.

Англи эх

However, the illusion of peace was destroyed when one saw the port fortress that loomed some distance away.

Хэрмийнх нь нэлээд хэсэг урагдан нурсан бөгөөд цамхаг, хашлагуудыг гэрэлтүүлж байсан гэрлүүдийн ихэнх нь одоо унтарчээ. Цөмөрсөн хэсэгт хөдөлгөөн байв, нурангин дундуур тэнцвэргүй алхаагаар явах хүмүүс шиг дүрсүүд. Түүнээс цааш Санни юу ч харж чадсангүй.

Англи эх

A large section of its wall was torn asunder and collapsed, and most of the lights that had illuminated the battlements were now dark. There was movement in the breach, silhouettes who looked like people walking between the rubble with unsteady steps. Beyond that, Sunny could see nothing else.

Хашаанд бөөгнөрөн айн бүгсэн дүрвэгсдийн асар их цуваа санаанд нь ороход зүрх нь хөрчих шиг болов.

Англи эх

Remembering the sight of the vast crowd of frightened refugees cowering in the courtyard, he felt his heart turn cold.

…Ядаж тулаан дууссан байлаа. Тэгэхгүй бол Цусан Давалгаа үлдсэн жигшүүрт амьтдын дунд аль хэдийн самбардаж байх байсан. Бэхлэлтийн ойролцоо зангуу тавьсан хөлөг онгоцнууд ч бүтэн байв. Боомтод учирсан хохирол тэдэнд хүрээгүй бололтой.

Англи эх

…The battle was over, at least. Otherwise, Bloodwave would have already been rampaging among the remaining abominations. The ships anchored near the fortress were intact, as well. Whatever damage had been done to the port did not reach them.

Санни гуйвж босоод, Мөн Чанарын Сувд болон Шаламгай Барьцыг буцаав. Биеийг нь хар утаснууд ороон хүрээлж, удалгүй Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн саарал даавуу болон хувирлаа.

Англи эх

Sunny stood up with a stagger, then dismissed the Essence Pearl and the Nimble Catch. Black threads surrounded his body, soon turning into the grey fabric of the Puppeteer's Shroud.

Тэр сэтгэлээр унасан Шөнөөр Алхагч руу харан тайван хэлэв:

Англи эх

Glancing at the crestfallen Nightwalker, he said evenly:

"Явцгаая."

Англи эх

"Let's go."

Хоёулаа аажуухан бэхлэлт рүү алхав.

Англи эх

The two of them slowly made their way to the fortress.

Ойртох тусам илүү олон нарийн зүйл харагдаж эхэллээ.

Англи эх

As they approached, more details became visible.

Ховсны боолуудын хэмхэрч, урагдсан цогцос газар хучин хэвтэнэ. Энд тэд Аймшгийг хамгаалж байснаас хамаагүй олон байв, хэдэн мянгаараа, аймшигт хүчтэй байсан ч бүгд алагджээ. Бэхлэлтийн хамгаалагчид жигшүүрт амьтдад өндөр үнэ төлүүлэлгүйгээр ойртох замын ганц ч метрийг өгөөгүй бололтой.

Англи эх

The bodies of the thralls littered the ground, mangled and torn apart. There were much more of them here than there had been protecting the Terror, thousands of them, all slain despite their dreadful power. It seemed that the defenders of the fort had not surrendered even a single meter of the approach without making the abominations pay a steep price.

Унагаасан ховсны боолуудын дунд Санни бүх төрлийн Хар Зүүдний Амьтдыг харсан бөгөөд зарим нь түүнийг чичрүүлэхээр том байлаа. Тэдний дунд хүний цогцос ч бас байв, LO49-ийн хуучин оршин суугчид алс холын судалгааны баазаас хэдэн мянган километрийн цаана эцэст нь мөнхийн амар амгалангаа олжээ.

Англи эх

Sunny saw Nightmare Creatures of all kinds among the felled thralls, some of them large enough to make him shiver. There were human bodies among them, as well, the former residents of LO49, who had finally found their final resting place thousands of kilometers away from the distant research base.

Далайн гэрэлгүй ангалд эцэс төгсгөлгүй хөвөхийн оронд хатуу газар дээр дахин хэвтэж байгаадаа тэд ч бас баярлах байсан болов уу.

Англи эх

Perhaps they would have been glad to lay on solid ground again, as well, instead of floating endlessly in the lightless abyss of the ocean.

Санни, Нэйв хоёр бэхлэлтийн цөмөрсөн хэрэм рүү ойртоход үхсэн ховсны боолуудын дунд Нэгдүгээр Цэргийн цэргүүдийн цогцос ч байгааг харав. Энгийн хүмүүс, Сэрэгсэд… тоолж барамгүй олон.

Англи эх

When Sunny and Naeve walked closer to the breached wall of the fortress, they saw the bodies of the First Army soldiers among the dead thralls, too. Mundane humans, Awakened… there were too many of them to count.

Гашуун мэдрэмж Саннигийн зүрхийг базлав.

Англи эх

Sunny felt a bitter feeling grasp his heart.

…Энэ ч бас түүний ялалтын нэг хэсэг байлаа.

Англи эх

…This was a part of his victory, as well.

Үзэн ядалттай Гажсан Аймшгийг алсныхаа дараа тэр бахархаж, баярлаж, хөөрч, хүчирхэг Дурсамж авсандаа баясаж байсан. Гэвч түүний ялалт Амьтны живж үхсэн харуулын ихэнхийг боомтын хамгаалагчид өөр тийш татсан учраас л боломжтой болсон юм. Санни далайн гүнд Зөнч Бүсгүйтэй тулалдаж байх зуур эдгээр эрэгтэй, эмэгтэйчүүд түүнд тулалдах боломж олгохын тулд энд, эрэг дээр амиа алдаж байжээ.

Англи эх

He had been proud, gleeful, and elated after killing the hateful Corrupted Terror, happy to receive a powerful Memory. However, his victory was made possible because most of the creature's drowned guard had been drawn away by the defenders of the port. While Sunny was fighting the Sybil in the depths of the ocean, these men and women were dying here on the shore to give him a fighting chance.

Энэ нь түүний гавьяаг бууруулахгүй… гэвч бодит жинг нь харуулсан юм. Хэрцгий байдлаар.

Англи эх

That did not diminish his accomplishment… however, it did put it in perspective. Cruelly so.

Санни олон жилийн өмнө Мастер Жет түүнийг Академийн үүд хүртэл машинаар хүргэж өгөхдөө хэлсэн нэгэн зүйлийг гэнэт санав.

Англи эх

Suddenly, Sunny remembered something Master Jet had told him once, years ago, while driving him to the gates of the Academy.

Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй.

Англи эх

No one can survive in the Dream Realm alone.

«Сэрүүн Ертөнц… Өнөө цагт Зүүдний Ороноос ялгаагүй болсон биз дээ?»

Англи эх

'The waking world… it's no different from the Dream Realm these days, is it?'

Магадгүй хэзээ ч ялгаатай байгаагүй байх.

Англи эх

Maybe it never had been.

Цогцосны дундуур алхаж, үхэгсдийг цуглуулан, шархадсан амьд хүн хайхаас өөр найдваргүй байсан цэргүүдийн дундуур өнгөрч, Санни нурангин дээгүүр авирч цөмөрсөн хэсгээр орон, цаана нь нээгдэх бэхлэлтийн хашаа руу харав.

Англи эх

Passing between the soldiers that were walking among the bodies, recovering the dead humans and hopelessly searching for wounded survivors, Sunny climbed the rubble to enter the breach and looked at the courtyard of the fortress that was revealed behind it.

Дүрвэгсэд… амьд байлаа. Тэд хашааны эсрэг талын хэрэм рүү шахагдан, айдаст цонхийжээ. Аливаа дайснаас хамгаалах зорилгоор хөнгөн хаалт босгосон бөгөөд ард нь цэргүүд сонор сэрэмжтэй харуул хамгаалалт хийж байв.

Англи эх

The refugees... were alive, pressed against the opposite wall of the yard and pale with terror. There was a light barricade built to shield them from any potential enemy, with soldiers vigilantly standing guard behind it.

Хамгийн аймшигтай тулаан цөмөрсөн хэсгийн яг цаана болсон бололтой. Хамгаалагчид ховсны боолуудыг энгийн иргэдэд хүргэхгүй гэж цөхрөнгөө барсан эцсийн тэмцлээ хийсэн газарт жинхэнэ уул шиг цогцос овоорчээ.

Англи эх

The battle seemed to have been the most fearsome just beyond the breach. An actual mountain of corpses was piled up where the defenders had made a desperate last stand, refusing to let the thralls reach the civilians.

Санни хашаа руу бууж, гунигтайгаар эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Sunny descended into the courtyard and looked around forlornly.

Тэр удалгүй Вэрний цогцсыг олов. Ховсдуулсан Мастер нуруугаараа хэвтэн, хоосон, шилэн нүдээр тэнгэр ширтэнэ. Хавирганы тор, мөр, гавал нь ямар нэгэн аймшигт мохоо зэвсгээр бутлагджээ. Тэр эцэст нь, өршөөл болж, жинхэнээсээ үхсэн байлаа.

Англи эх

He found Verne's body soon. The enthralled Master was laying on his back, staring at the sky with empty, glassy eyes. His ribcage, shoulder, and skull were crushed by some devastating blunt weapon. He was finally, and mercifully, truly dead.

...Дэйл ч бас ойролцоо хэвтэж байв.

Англи эх

...Dale was laying nearby, too.

Санни Хэвийн Бус ахмадыг овор том хуяггүй байхад нь, эзнээ үхэхэд Дурсамжууд нь мэдээж алга болсон, бас цогцос нь аймшигтай хэмхэрсэн байсан тул бараг танисангүй. Гэвч цусанд будагдсан бүтэн хувцасных нь ханцуйнд Нэгдүгээр Цэргийн Дэвшсэний тэмдэг ялгарч харагдсаар байлаа.

Англи эх

Sunny almost failed to recognize the Irregular captain without his bulky armor, the Memories, of course, had disappeared after the owner's death, and because the body was terribly mangled. However, the insignia of an Ascended of the First Army could still be discerned on the bloodied sleeve of his bodysuit.

Шүдээ зуусан Санни хэдэн алхам урагшилж, хэмхэрсэн цогцосны дэргэд өвдөг сөгдөв.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny took a few steps forward and kneeled near the mangled body.

Тэр юу хийхээ үнэндээ мэдэхгүй байлаа. Салхи ширүүсч, түүнийг чичрүүлнэ.

Англи эх

He did not really know what to do. The wind was picking up, making him shiver.

Санни хэсэг дуугүй байснаа, намуухан хэлэв:

Англи эх

Sunny remained silent for a while, and then said quietly:

"Та… одоо сайхан амраарай, Мастер Дэйл. Та сайн хийлээ."

Англи эх

"You… rest well now, Master Dale. You did well."

«Таны Хар Зүүд дууслаа.»

Англи эх

'Your nightmare is over.'

✦

1023-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1023-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1023-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (41) · Shadow Slave · lightnovel.mn