lightnovel.mnСүүдрийн боол 1028-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1028

Фалкон Скоттын Уналт (46)

5 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа түүний багийн гишүүд Хирсэнд ойртон ирэв. Бэлл, Дорн, Самара, Кимми, Ластер… дотогш орж ирэнгүүтээ тэд хуягт тээвэрлэгчийн онхолдсон мэт эвдэрсэн дотор тал, хуягт цонхнуудын ан цавыг гайхшран ширтэж, хэсэгтээ хөшиж зогсов.

Англи эх

Some time later, the members of his cohort approached the Rhino. Belle, Dorn, Samara, Kimmy, Luster… walking inside, they froze for a moment, studying the upturned interior of the APC and the cracks in its armored windows with stunned expressions.

Удалгүй Ластер хоолойгоо засав.

Англи эх

After a while, Luster cleared his throat.

"Өө, дарга аа… юу болчихов оо?"

Англи эх

"Uh, sir… what happened?"

Санни түүн рүү царай нь огт хувиралгүй харав.

Англи эх

Sunny gave him a deadpan look.

"Нэг бүсгүй зочилж ирсэн юм. Тэр Давж Гарчихлаа."

Англи эх

"I had a lady over. She Transcended."

Залуу эр сандарсан янзтай инээв.

Англи эх

The young man laughed nervously.

"Аа… гоё хэллээ, дарга аа…"

Англи эх

"Ah… good one, sir…"

Түүний дараа тэрээр Хирсийн дотоод системийг шалгахаар жолоочийн бүхээг рүү бараг гүйн оров. Оношилгоо хийх зуураа Ластер хамар доогуураа бувтнасаар байлаа:

Англи эх

After that, he practically ran to the pilot's cabin to check on the internal systems of the Rhino. As Luster went through the diagnostics, he kept mumbling under his nose:

"Бурхан минь… титан руу мөргөчихсөн юм биш биз? Энэ эвдрэлийг… өө, хөөрхий минь…"

Англи эх

"Gods… did he crash it into a titan? This damage… oh, my poor baby…"

Санни толгой сэгсрээд, Ластерт ч сонсогдохоор чанга дуугаар бусад цэргүүддээ хандан хэлэв:

Англи эх

Sunny shook his head and addressed the rest of his soldiers, speaking loudly enough for Luster to hear, as well:

"Бэлтгэлээ базаагаарай. Голиат өнөөдөр эсвэл маргааш Хотод хүрнэ гэдэгт Цэргийн Удирдлага итгэлтэй байна. Ямар ч байсан, тэр иртэл бид хэрмээс буухгүй. Энэ чинь… жинхэнэ том тулаан болох нь, залуусаа."

Англи эх

"Prepare yourselves. Army Command is certain that Goliath will reach the city either today or tomorrow. In any case, we won't be leaving the wall until he does. This… is going to be the big one, guys."

Цэргүүдийнх нь царай барайж, нүдэнд нь тайван шийдэмгий байдал тодорлоо. Санни толгой дохив.

Англи эх

His soldiers grew somber, their eyes full of calm determination. Sunny nodded.

"Титаныг өөрийг нь бодож санаа зовох хэрэггүй. Тэр том новшийг Хурандаа Жет бид хоёр хариуцна. Гэхдээ Голиат ганцаараа ирэхгүй… тэгээд Эребусын Тал хэрхэн унасныг бодоход хэрэм цөмрөгдөх магадлал өндөр байна. Хар Зүүдний Амьтдыг дотогш оруулахгүй байх нь хичнээн чухлыг та нарт хэлээд байх шаардлагагүй биз."

Англи эх

"Don't worry about the titan himself. Colonel Jet and I will take care of the big bastard. However, Goliath is not going to show up alone… and, judging by how Erebus Field fell, there is a big chance that the wall will be breached. I don't need to tell you how important it is to prevent the Nightmare Creatures from getting inside.

"Гэхдээ байдал найдваргүй болбол Хотын доторх хамгаалалтын хоёрдугаар шугам руу ухрахад бэлэн байгаарай."

Англи эх

However, if the situation becomes hopeless, be ready to retreat to the secondary line of defense within the city."

Тэрээр хэсэг зогсож, тэдэн рүү нухацтай харцаар харав.

Англи эх

He paused for a moment, looking at them with a serious expression.

"Тэнэгтэж байгаад дэмий үхэх хэрэггүй. Та нар надад амьд хэрэгтэй… маргааш ч, нөгөөдөр ч, түүний дараа ч тулалдах хэрэгтэй. Одоогийн байдлаар үхэх нь цэргээс оргосонтой адил гэж үзэж болно. Миний зөвшөөрөлгүйгээр хэн ч үхэж болохгүй. Ойлгов уу?"

Англи эх

"Don't be stupid and die an unnecessary death. I need you alive… to fight tomorrow, and the day after tomorrow, and the day after that. Dying might as well be considered desertion, at this point. No one is allowed to die without my permission. Understood?"

Багийнхан нь инээмсэглэн, ёслол хийв.

Англи эх

The members of his cohort grinned, then saluted.

"Ойлголоо, дарга аа!"

Англи эх

"Yes, sir!"

"Тийм юм санаанд ч орохгүй!"

Англи эх

"Wouldn't think of it!"

"Би үхлээс илүү танаас айдаг шүү, дарга аа! Зүрх хүрэхгүй!"

Англи эх

"I am scared of you way more than I'm scared of death, sir! I wouldn't dare!"

Сүүлчийнхийг сонсоод Санни хэд цавчилж байснаа толгой дохив.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times at that last one, then nodded.

"Тэгвэл гоё байна. За, явцгаая."

Англи эх

"That's great. Let's go, then."

Удалгүй Хирс асч, нэлээд хүчлэн урагш хөдөллөө. Тэд Фалкон Скоттыг хөндлөн гарч явав. Олон гудамж эзгүйрч, нэлээд нь гэрэлгүй харанхуй болжээ. Зарим газар цас овоорон хуримтлагдаж, заримд нь дүрвэгсдийн бөөн хүмүүс хүйтэнд түгшин яаран алхацгааж байв.

Англи эх

Soon, the Rhino started and moved forward with some effort. They drove across Falcon Scott, where a lot of streets were now empty, and a lot were unlit. Snow piled high in some areas, and in others, crowds of refugees were anxiously hurrying through the cold.

Ластер яагаад ч юм зөвхөн гэрэл сайтай замаар гөжүүдээр явж байсан тул тэдний явц бага зэрэг удаашрав. Хэрэм улам улам ойртсоор байлаа.

Англи эх

Luster was stubbornly sticking to only the well-illuminated roads, for some reason, which made the progress a bit slow. The wall steadily grew closer and closer.

Гэвч хамгаалалтын хоёрдугаар цагирагт хүрэхээс өмнө Санни гэнэт хуягт тээвэрлэгчийг зогсоохыг тушаав. Залуу эр дуугүй асуусан харцаар эргэж харлаа.

Англи эх

Before they reached the secondary defense ring, however, Sunny suddenly ordered him to stop the APC. The young man looked back with a silent question.

Санни хэдэн хором эргэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then said:

"Намайг энд хүлээж бай. Удахгүй."

Англи эх

"Wait for me here. I won't be long."

Ингэж хэлээд тэрээр Хирсээс бууж, ойрхон таарсан танил дотуур байрны цамхаг руу алхав.

Англи эх

With that, he left the Rhino and walked toward a familiar dormitory tower, which happened to be nearby.

Энэ удаа үүдний нь цасыг хэн ч цэвэрлээгүй байлаа. Санни нэг хоёр минут тэнд зогсож, нимгэн хаалгыг гунигтай царайгаар ширтэв. Эцэст нь тэр санаа алдлаа.

Англи эх

No one was cleaning the snow in front of its entrance, this time. Sunny stood there for a minute or two, staring at the flimsy doors with a grim expression. Eventually, he sighed.

«Бүхэл бүтэн Хот сүйрсэн ч гэсэн энэ хараал идсэн дотуур байр бүтэн үлдэх ёстой. Би заавал тэгж чадна.»

Англи эх

'Even if the whole city is destroyed, this damned dormitory must remain standing. I'll make sure of it.'

Тэгээд тэр эргээд, цааш алхаж эхлэв.

Англи эх

With that, he turned around and started walking away.

…Гэвч эргэх үедээ тэрээр дотуур байр руу ирж яваа хэн нэгэнтэй мөргөлдчихөөд бараг бүдэрчихэв.

Англи эх

…When he did, however, he almost stumbled into someone approaching the dormitory.

"Хаашаа явж байгаагаа хараач, тэнэ… хөөе? Санни?"

Англи эх

"Watch where you're going, idi… huh? Sunny?"

Тэр санаа алдаад дээш харвал Бэт, Обел их багш хоёр байв. Тэд ээлжээсээ буугаад ирж яваа бололтой, Бэт сайн дурынхны төвөөс, хөгшин нь засгийн газрын цогцолборын инженерийн жигүүрээс.

Англи эх

He sighed and looked up, noticing Beth and Professor Obel. They must have been returning from their own shifts, Beth at the volunteer center, the old man at the engineering wing of the government complex.

Залуу эмэгтэй хэд цавчлаад түүн рүү гайхан ширтэв. Санни юу хэлэхээ олж амжаагүй байтал тэр асуув:

Англи эх

The young woman blinked a couple of times, staring at him with surprise. Before Sunny could come up with something to say, she asked:

"Чамд даарахгүй байна уу?"

Англи эх

"Aren't you cold?"

Тэр амаа ангайснаа биеэ бүрхсэн нимгэн торгон цамц руугаа доош харав. Үнэхээр ч өвлийн хүйтний дунд хүний өмсөх хувцас огт биш харагдаж байлаа.

Англи эх

He opened his mouth, then looked down, at the thin silk tunic covering his body. Indeed, it did not look exactly like something a person should be wearing in the middle of winter.

Санни хоолойгоо засав.

Англи эх

Sunny cleared his throat.

"Үгүй ээ, үнэндээ даарахгүй. Өө… махбодын тэсвэр гээд л, мэдэж байгаа биз."

Англи эх

"I'm not, actually. Uh… elemental resistance, you know."

Бэт тоомжиргүй хамраа дуугаргав.

Англи эх

Beth scoffed.

"Чи ч гэсэн хүн хэвээрээ биз дээ? Шившлэг өршөөг, дулаан юм өмсөөч дээ… Хамраасаа нус гоожуулчихаад хэрэм дээр тулалдах тийм ч сайн санаа биш байх. Дэвшсэн хүний нус ч гэсэн нус л байдаг юм…"

Англи эх

"You're still a human, are you not? Put something warm on, for Spell's sake… I imagine fighting on the wall with a running nose is not a great idea. Ascended snot is still snot…"

Тэр түүн рүү хэдэн хором дуугүй харж байснаа гэнэт инээд алдав.

Англи эх

He looked at her silently for a few moments, then suddenly laughed.

"Аа, тийм ээ. Би хүн хэвээрээ, үнэн шүү. Баярлалаа. Мартахгүй байхыг хичээе."

Англи эх

"Ah, yes. I am still a human, that's true. Thanks. I'll try to remember that."

Обел их багш инээмсэглэн нэг алхам урагшиллаа.

Англи эх

Professor Obel took a step forward, smiling.

"Манайд зочлохоор явж байсан юм уу, Хошууч Санлесс? Ороорой, ороорой… хүйтэнд зогсоод байх хэрэг юу байх вэ…"

Англи эх

"Were you on your way to visit us, Major Sunless? Come, come… there's no point in standing here, in the cold…"

Санни инээмсэглээд толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.

Англи эх

Sunny smiled, then lightly shook his head.

"Үгүй ээ, би үнэндээ хэрэм дээр ээлжээ эхлүүлэхээр явж байсан юм. Цэргийн Удирдлага том тулаан болно гэж хүлээж байгаа болохоор бүх хүч дайчлагдаж байна… за, ердийнхөөс ч илүү. Ямар ч байсан, ойрын нэг өдөр дотроо байж, болгоомжтой байгаарай. Жаахан үймээн самуунтай болж магадгүй."

Англи эх

"No, I was actually on my way to start the shift on the wall. Army Command is expecting a big fight, so it's all hands on deck… well, even more so than usual. In any case, make sure to remain inside and be careful in the next day or so. Things might get a little hectic."

Хөгшин санаа алдан толгой дохив.

Англи эх

The old man nodded with a sigh.

"Ойлголоо. За, тэгвэл чамайг саатуулахгүй ээ. Өөрийгөө хайрлаж яваарай."

Англи эх

"I see. Well, we won't keep you, then. Please stay safe."

Тэрээр урагш алхсанаа зогтусаж, Саннийг мөрөн дээр нь алгадав.

Англи эх

He moved forward, but then paused and patted Sunny on the shoulder.

"Өө, тэгвэл ээлжийнхээ дараа ороод гараарай? Тийм ч онц юм биш л дээ, гэхдээ Бэт өнөөдөр жаахан нэмэлт хүнс авсан юм. Манай блокт тасалбар хүлээж байгаа бүх хүнд зориулж найр хийхээр төлөвлөж байгаа. Би чамд нэг хувь үлдээчихнэ."

Англи эх

"Ah, maybe you'll stop by after your shift, then? It's nothing much, but Beth received a bit of extra rations today. We are planning to cook up a feast for everyone who is still waiting for a ticket, in our block. I will save you a portion."

Санни нэг агшин хэтэрхий удаан дуугүй байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny remained silent for one moment too long, then shrugged.

"Яагаад болохгүй гэж? Амласан шүү."

Англи эх

"Why not? It's a promise."

Тэрээр Обел их багш, Бэт хоёрыг дотогш орж алга болохыг харж зогсоод, аажуухан эргэн Хирс рүү буцаж алхав.

Англи эх

He watched Professor Obel and Beth disappear inside, then slowly turned around and walked back toward the Rhino.

Алхах зуур нүүрнээс нь инээмсэглэл арилж, оронд нь харанхуй, хэрцгий төрх тодров.

Англи эх

As he walked, the smile disappeared from his face, replaced by a dark, ruthless expression.

Нүдэнд нь гүн сүүдэр үүрлэжээ.

Англи эх

Deep shadows nestled in his eyes.

«Титан алах цаг боллоо.»

Англи эх

'It's time to kill a titan.'

Эребусын Талд болсон явдал дахин давтагдах ёсгүй. Голиат үхэх ёстой бөгөөд түүнийг алах хүн бол яг Санни байлаа. Нүдийг нүдээр, үхлийг үхлээр.

Англи эх

What happened at Erebus Field could not be allowed to repeat itself. Goliath had to die, and Sunny was just the person to kill him. And eye for an eye, a death for a death.

Санни бол туйлын жижиг сэтгэлтэй, өс хонзонгоо хэзээ ч мартдаггүй нэгэн бөгөөд тэр хоёр... хоорондоо барагдуулах өртэй байв.

Англи эх

Sunny was a very petty and vindictive person, and the two of them... they had a score to settle.

✦

1028-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1028-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1028-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (46) · Shadow Slave · lightnovel.mn