Голиат урагш алхам хийж, Саннигийн хөл доор хэрэм дахин чичрэх тэр мөчид тэрээр Гэгээнтнийг дуудлаа.
Англи эх
As soon as Goliath took a step forward, and the wall vibrated under Sunny once again, he called upon Saint.
Түүний хажууд Мастер Жет хэрмийн цамхагийн хашлага дээр гарч, нэг гараараа зуурч, түлхэн ойчиход бэлэн зогслоо. Нөгөө гарт нь нарийхан урт иштэй ирт зэвсэг цасан ширхгүүдээс нэхэгдэн бий болж байв.
Англи эх
By his side, Master Jet mounted the parapet of the battlement, clinging to it with one hand and ready to push herself away. In her other hand, the slender glaive weaved itself from snowflakes.
Хар Зүүдний Амьтдын далай алхаж буй аварга биеийг гүйцэж түрүүлэн урагш цутгав. Цахилгаан соронзон буунуудын танил дуу цасан шуургыг тас татан урж, хоромхон зуурын дараа эргэдэг буунууд нэгдэн, ертөнцийг нүргэлсэн шуугиан дунд живүүлэв.
Англи эх
The sea of Nightmare Creatures flowed forward, overtaking the marching colossus. The familiar thunder of discharging rail guns tore the snowstorm apart, and the turrets joined them a moment later, drowning the world in a roaring cacophony.
Хар мана хуяг өмссөн өндөр, гоолиг дүр сүүдрээс хэрэм дээр гарч ирэв. Агшин зуур түүний аймшигт оршихуй агаарт шингэж, цэргүүдийг эргэж харан, хүзүүгээ сунган, айдаст автсан харцаар заналхийлсэн хар хүлэг баатрыг ширтэхэд хүргэлээ. Гэгээнтний бадмаараг нүдэнд хүйтэн час улаан дөл гялсхийв.
Англи эх
A tall and graceful figure clad in onyx armor stepped onto the wall from the shadows. Instantly, her fearsome presence permeated the air, making soldiers turn around and crane their necks, staring at the menacing black knight in fright. Saint's ruby eyes flashed with cold crimson flames.
Хэн нэгэн хашгирав.
Англи эх
Someone yelled.
"Эрлийз ирлээ!"
Англи эх
"It's Mongrel!"
"Эрлийз энд байна!"
Англи эх
"Mongrel is here!"
"Бурхад минь, ивээгтүн!"
Англи эх
"Thank the gods!"
Тэдний дуу хэрмийн дагуу цуурайтан, алхаж буй титаны аймшигт дүрээс сүрдэн цочирдсон цэргүүд итгэлээ зарим талаар олж авав. Овор том ХБТ-үүдийн сүрлэг дүрсийн дэргэд Гэгээнтэн өчүүхэн мэт харагдаж байсан ч тэр мөчид тэрээр сүндэрлэх машинуудаас хамаагүй агуу санагдаж байлаа.
Англи эх
Their calls rolled across the wall, and the soldiers that had been shaken by the terrible visage of the marching titan regained some of their confidence. Even though Saint was dwarfed by the looming shapes of bulky MWPs, at that moment, she seemed much greater than the towering machines.
"Тэр муухай хад чулуунд хэн эзэн болохыг харуулчих, Эрлийз!"
Англи эх
"Show that ugly boulder who's in charge, Mongrel!"
…Харин Саннид хэн ч төдийлөн анхаарал хандуулсангүй. Нэгдүгээр Цэргийн дайчдын дунд тэрээр хичнээн нэр алдар олсон ч гэсэн тансаг, сүржин хоёр дахь дүрийнх нь дэргэд бүдгэрч орхидог. Юутай ч Эрлийз түүнээс ялгаатай нь нууцлаг дүр байв. Хүмүүс хоосон зайг ердөө өөрсдийн төсөөллөөр нөхөх эрх чөлөөтэй байсан бөгөөд тэдний зохиож гаргасан зүйлс үнэнээс үргэлж хавьгүй гайхамшигтай байдаг.
Англи эх
…As for Sunny, no one paid him much attention. Whatever fame he had earned among the fighters of the First Army paled in comparison to his flamboyant alter ego. After all, unlike him, Mongrel was a mysterious character. People were free to fill in the blanks using nothing but their imaginations, and the things they came up with were always much more fantastical than the truth.
За… ядаж Санни ертөнцтэй хуваалцдаг үнэний хувилбараас ч гэсэн. Жинхэнэ үнэн нь гэвэл тийм ч хачирхалтай болохоор хэн ч итгэхгүй байх магадлалтай.
Англи эх
Well… at least the version of the truth about Sunny that he shared with the world. The actual truth was so outlandish that no one would probably believe it.
«Хамаагүй ээ…»
Англи эх
'Doesn't matter…'
Голиатын урагш алхахыг ажиглангаа Санни нэгэн онцгой Дурсамжийг дуудав… бүтээхийн тулд маш их хөлс хүч зарсан тэр зүйлээ. Чулуун аваргад зориулсан хариу бэлэг нь.
Англи эх
Watching Goliath walk forward, Sunny summoned a very special Memory… the one he had worked so hard to create. His payback gift to the stone giant.
[Бүслэлтийн Дурсгал].
Англи эх
The [Siege Souvenir].
Гэнэт Гэгээнтний гарт тун урт, хурц шидүүр жад гарч ирэв. Ойролцоогоор гурван метр урт, туйлын хүнд бөгөөд бүхэлдээ цав цагаан. Цагаан жаднаас асар их, зэрлэг, сүйрүүлэгч хүчний мэдрэмж цацарч, Саннийг өөрийг нь хүртэл бага зэрэг эвгүй байдалд оруулж байв.
Англи эх
Suddenly, a very lengthy and sharp javelin appeared in Saint's hand. It was about three meters long, incredibly heavy, and entirely white. A sense of immense, wild, destructive power radiated from the white javelin, making even Sunny himself feel slightly uncomfortable.
Мэдээж, тэр жад бол Саннигийн аль эрт цэргийн агуулахаас авсан Гажсан Чөтгөрийн өд байлаа, Фалкон Скоттод байх хугацаандаа чөлөөт цагийнхаа ихэнхийг зориулан дом шивэхийг оролдсон тэр зүйл.
Англи эх
Of course, the javelin was the quill of the Corrupted Devil he had collected from an army warehouse a long time ago, the thing Sunny had spent most of his free time in Falcon Scott trying to enchant.
Бүслэлтийн Дурсгал одоо Гэтэлсэн Дурсамж болсон бөгөөд тун онцгой нэгэн байв. Түүнийг бүтээхэд хэд хэдэн Гэтэлсэн сүнсний хэлтэрхий, мөн олон тооны сүүдрийн утас бүрдүүлсэн эрч хүчний мөрөн урсгал зарцуулагджээ.
Англи эх
The Siege Souvenir was now a Transcendent Memory, and a very special one at that. Several Transcendent soul shards, as well as rivers of essence that formed numerous shadow strings, had gone into its creation.
Урт жад ердөө хоёрхон Домтой байв.
Англи эх
The long javelin possessed only two enchantments.
Эхнийх нь Саннигийн Морганы Дайны Нумнаас хуулбарласан [Үхэл Хүргэгч] байлаа. Түүнийг чөтгөрийн зүүнд шингээх нь хэцүү байсан ч нэг талаар энгийн, ойлгомжтой ажил байв.
Англи эх
The first one was [Death Dealer], which Sunny had copied from Morgan's Warbow. Bestowing that one to the devil's needle had been hard, but also somewhat straightforward.
Саннигийн тулгарсан бэрхшээл нь зөвхөн цар хүрээнийх л байлаа. Өмнө нь сурч, дахин бүтээж байсан бүх Домуудаас энэ нь хамгийн өргөн цар хүрээтэй, хамгийн хэцүү нь байв. Гэвч өөр сонголт байсангүй, [Үхэл Хүргэгч] бол түүний зэвсэглэл дэх ганц бай руу чиглэсэн хамгийн сүйрүүлэгч Дом байсан тул өөр юу ч тохирохгүй байлаа.
Англи эх
The difficulty Sunny had met was merely one of scope. Of all the enchantments he had learned and recreated before, that one was the vastest and most difficult. However, there was no alternative, [Death Dealer] was the most destructive single-target enchantment in his arsenal, and so, nothing else would have done.
Мөн тэр нь эрч хүчийг аймшигтай, туйлын их ховдоглон залгидаг байв.
Англи эх
It was also extremely, dreadfully gluttonous in its consumption of essence.
…Гэхдээ Саннигийн хувьд хангалттай ховдог биш л байлаа.
Англи эх
…But not gluttonous enough, as far as Sunny was concerned.
Яг тэнд Бүслэлтийн Дурсгалд шингээсэн хоёр дахь Дом хэрэг болох юм. Тэр нь нэргүй байв… учир нь түүнийг Санни өөрөө зохиосон юм. Түүнийг бүтээх нь техникийн хувьд хэцүү биш байсан ч Саннигаас нэхэх ур чадварын цоо шинэ талыг бие даан эзэмшихийг, мөн урьд хэзээ ч хийж байгаагүй зүйлийг бүтээхийг шаардсан, байгаа Домыг зүгээр хуулах бус, задлан салгаж, ихээхэн өөрчлөх.
Англи эх
That was where the second enchantment he had bestowed on the Siege Souvenir came in. That one had no name… because it was invented by him. Creating it was not technically hard, but required Sunny to teach himself an entirely new facet of weaving, as well as accomplish something he had never done before, not simply copy, but disassemble and heavily modify an existing enchantment.
Үндэс болсон Дом нь Шөнө Дундын Хэлтэрхийн [Хугаршгүй] байв. Тэр нь эзэмшигчийг үхлийн босгон дээр очих үед асар том хүчний нөөцөд хандах боломж олгодог байсан, эзэмшигч нь бууж өгөхөөс татгалзан, давамгайлах хүчний эсрэг тулалдсаар л байвал.
Англи эх
The enchantment that had served as the basis was the [Unbroken] of the Midnight Shard. It allowed the wielder access to a vast reservoir of power when at death's doorstep, as long as the wielder refused to surrender and kept fighting against overwhelming odds.
Санни жадыг нэмэлт хүчээр бэхжүүлэхийг ч, хэн нэгний үхэлд хэр ойр байгаа эсвэл зан чанартай нь холбоотой хязгаарлалт бий болгохыг ч сонирхсонгүй.
Англи эх
Sunny was not interested in augmenting the javelin with additional power, nor was he interested in creating a limitation tied to how close someone was to death or their character.
Түүний сонирхсон зүйл бол тэр нөөц өөрөө байв.
Англи эх
What he was interested in was the reservoir itself.
Юутай ч [Үхэл Хүргэгч]-ийг ямар нэг зүйл хүчээр хангах ёстой.
Англи эх
After all, [Death Dealer] had to be powered by something.
Тиймээс Санни [Хугаршгүй]-н нэхээсийг судлан, хэчнээн олон, зовлонтой цаг хугацааг зарцуулав. Тэр хэрхэн ажилладгийг, оньсон утаснуудын хээ угалзын аль хэсэг нь юуг хариуцдагийг, хүссэн үр нөлөөгөө хэрхэн тусгаарлах аргыг, Бүслэлтийн Дурсгалыг дотроос нь тэжээх хүчний нөөцийг хэрхэн бүтээхийг ойлгохыг хичээжээ.
Англи эх
And so, Sunny had spent many, many arduous hours studying the weave of the [Unbroken], trying to understand how it worked, what element of the tapestry of ethereal strings was responsible for which part of it, and how to isolate the effect he wanted to achieve, how to create a reservoir of power that could feed the Siege Souvenir from the inside.
Эцэст нь Нигүүлсэлгүй Бүрэнхийн цаг тухайд нь үзүүлсэн тусламжтайгаар тэрээр хоёр ажилдаа хоёуланд нь амжилт олсон юм.
Англи эх
In the end, with the timely help of the Graceless Dusk, he had succeeded in both of his undertakings.
Цагаан жад сумнаас хавьгүй, хавьгүй урт бөгөөд хүнд байв… үнэндээ, түүнийг жад гэж нэрлэх нь бага зэрэг төөрөгдүүлмээр, учир нь энэ нь бүслэлтийн зэвсэгт тохирох сумтай илүү төстэй байлаа. Гэсэн ч [Үхэл Хүргэгч]-ийн тусламжтайгаар харвасан сумтай адил сүйрүүлэх хүчийг, зөвхөн хавьгүй том хэмжээгээр хүргэх чадвартай байв.
Англи эх
The white javelin was much, much longer and heavier than an arrow… in fact, calling it a javelin was somewhat misleading, since it was more akin to a projectile worthy of a siege engine. Nevertheless, it possessed the capacity to deliver the same devastating force as an arrow sent flying with the help of the [Death Dealer], only at a much greater scale.
Тэр үр нөлөөг гаргахад асар их хүч шаардлагатай, Фалкон Скоттод байгаа хэн ч нэг дор нийлүүлж чадахааргүй их хүч. Тийм ч учраас Санни Бүслэлтийн Дурсгалд бие даасан эрч хүчний нөөцтэй байхаар дом шивж, өдөр хоногоор жадандаа эрч хүчний бүхэл бүтэн далайг шавхан цутгасан юм.
Англи эх
A lot of power was needed to achieve that effect, much more power than anyone in Falcon Scott could have supplied in one go. That was why Sunny had enchanted the Siege Souvenir to possess an independent reservoir of essence, and siphoned a sea of it into the javelin over the days.
Үндсэндээ тэрээр Дурсамжийн цоо шинэ төрлийг бүтээжээ. Сул Дурсамжууд ихэвчлэн Дурсамжийг илрүүлэхэд зарцуулдаг орчны эрч хүчээр тэжээгддэг идэвхгүй Домуудтай байдаг. Хүчирхэг Дурсамжууд ихэвчлэн эзэмшигч нь өөрийн эрч хүчийг удирдан, зарцуулж байж ашиглах идэвхтэй Домуудтай байдаг.
Англи эх
He had basically created an entirely new type of Memory. Weak Memories usually possessed passive enchantments that were powered by the ambient essence used to manifest the Memory. Powerful Memories usually possessed active enchantments that required the wielder to manipulate and spend their own essence in order to use them.
Харин Бүслэлтийн Дурсгал жадны өөрийнх нь эрч хүчээр шууд тэжээгддэг аймшигт Домтой байв.
Англи эх
The Siege Souvenir, meanwhile, possessed a dire enchantment that fed directly on the javelin's own essence.
Түүний шаргуу хөдөлмөрийн үр дүн нь туйлын хүчирхэг Дурсамж болов. Үнэндээ тэр нь Гажсан амьтнаас олзолсон цэвэршүүлсэн материал л аймшигт Домуудыг тэсч гарахаар хүчирхэг байлаа. Түүнээс дорой юу ч байсан ачааллын дор тоос болон задрах байсан биз.
Англи эх
The result of his hard work was a tremendously powerful Memory. It was so powerful, in fact, that only refined material harvested from a Corrupted creature could withstand the dreadful enchantments. Anything less would have disintegrated under strain.
Тэр ч байтугай Бүслэлтийн Дурсгал нэг удаагийн Дурсамж байх нь гарцаагүй. Гажсан Чөтгөрийн өд өөрийн сүйрүүлэгч хүчээ суллахад амьд үлдэхгүй нь лавтай.
Англи эх
Even then, the Siege Souvenir was bound to be a one-use Memory. The quill of the Corrupted Devil was not going to survive the release of its own destructive power.
Гэхдээ түүнийг ашиглахын тулд даван туулах ёстой сүүлчийн нэг саад бий.
Англи эх
There was one last hurdle to overcome to make use of it, though.
Түүнийг хэн дуртай нь барьж чадахгүй. Санни өөрөө ч бүтээлээ зориулалтын дагуу ашиглахаар хангалттай хүчирхэг биш байв.
Англи эх
Not just anyone could wield it. Even Sunny himself was not strong enough to make use of his creation in the intended way.
Тийм ч учраас түүнд Гэгээнтэн хувьсан өөрчлөгдөх хэрэгтэй байсан юм… Бүслэлтийн Дурсгалын нөөц бололцоог гаргаж ирэхэд түүнд Гэтэлсэн оршнол хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
That was why he had needed Saint to evolve… he needed a Transcendent being to bring forth the Siege Souvenir's potential.
…Тэгээд одоо түүнд тийм нэгэн байна.
Англи эх
…And now, he had one.
Сэтгэгдлүүд
1030-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…