lightnovel.mnСүүдрийн боол 1031-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1031

Фалкон Скоттын Уналт (49)

5 минут уншина
✦

Голиат урагш алхаж, алхам бүрийнх нь жин дор ертөнц доргиж байлаа. Хар Зүүдний Амьтдын далай титаны асар том хөлийн хажуугаар урсан өнгөрч, эргэн тойронд нь ширүүн цасан шуурга аажмаар ухран, салхи намжиж, уудам аллагын талбарыг цайвар одны гэрэл угааж байв.

Англи эх

Goliath walked forward, the world quaking under the weight of his steps. The sea of Nightmare Creatures was flowing past his titanic feet, and all around them the furious blizzard was slowly retreating, the winds dying down as pale starlight washed over the vast killing field.

Хотын өндөр боловч эвдэрсэн хэрэм дээр олон мянган бууны суурин архиран, довтолж буй сүрэг рүү сумны голуудыг цутгаж байв. Саргүй шөнийг хэт халсан бууны ам, хурдан нисэх гэрэлтэгч сумны туяа, байндаа тусахдаа хүч, халуун, нүд сохлом гэрлийн галт шуурга болон дэлбэрэх цахилгаан соронзон их бууны сумны гялбаа тасчин урж байлаа.

Англи эх

On the tall, broken wall of the city, thousands of turrets were roaring as they sent rivers of bullets into the attacking horde. The moonless night was torn apart by the glow of overheated barrels, the shine of swift tracer rounds, and the flashes of railgun rounds striking their targets in a conflagration of force, heat, and blinding light.

Тэрхүү хүнд гянт болдон сумнуудаас хэд нь Голиатад оносон ч, аймшигт титаны чулуун арьсанд зураас ч үлдээлгүй дэмий л бутран үгүй болжээ.

Англи эх

A few of those heavy tungsten rounds had hit Goliath, only to disintegrate fruitlessly without leaving even a scratch on the stone hide of the menacing titan.

Нэгдүгээр Цэргийн цэргүүд салгалан чичирсээр галын нөмрөгт нэгдэв, энгийн цэргүүд, Сэрэгсэд, сүндэрлэх байлдааны тавцангууд, хоёр долоо хоногийн аймшигт бүслэлтийн дараа амьд үлдсэн цөөхөн Мастерууд. Хэрмийн цоорсон хэсгүүдийн ойролцоо газар дээр байсан бусад нь хүзүүгээ сунган ойртож буй титан руу ширтэхдээ дагжин чичирч байлаа.

Англи эх

The soldiers of the First Army trembled as they joined the barrage, the mundane soldiers, the Awakened, the towering war platforms, the few Masters that were still alive after two weeks of the dreadful siege. On the ground near the breached sections of the wall, others were shivering as they craned their necks to stare at the approaching titan.

…Харин Санни хөдөлсөнгүй.

Англи эх

…However, Sunny remained still.

«Ойрт… бүр ойрт…»

Англи эх

'Closer… get closer…'

Фалкон Скоттод энэ асар том аваргыг хурдан алхаасай гэж хүссэн ганц хүн нь магадгүй тэр л байсан болов уу. Бүслэлтийн Дурсгалыг ганцхан удаа ашиглах боломжтой тул Голиатын чулуун бүрхүүлийг бяцлах ганцхан л оролдлого түүнд байв.

Англи эх

He was perhaps the only human in Falcon Scott who wanted the colossal giant to walk faster. The Siege Souvenir could only be used once, so he had only one shot to shatter Goliath's stone carapace.

Хажууд нь хайхрамжгүй зогсох Гэгээнтэн урт шидэх жадыг өргөн мөрөн дээрээ тавив. Дөрвөн сүүдэр хөдөлж, түүний хар мана хуягтай нийлэв. Хуяг хар туяагаар гэрэлтэж, дуу цөөтэй чулуун баатрын гоолиг дүрээс цацрах агуу хүчний мэдрэмж агшин зуур улам уудам, улам гүн, улам аймшигтай болов.

Англи эх

Standing indifferently by his side, Saint raised the long javelin and placed it on her shoulder. The four shadows moved, fusing with her onyx armor. It shone with black radiance, and the feeling of great power emanating from the graceful figure of the taciturn stone knight instantly became much vaster, much deeper, and much more terrifying.

Тэр мөчид Гэгээнтний ган бээлийнээс харанхуй урсан, цагаан жадны дагуу аажмаар тархав. Цагаан өнгийг нь залгиж, гэрэлгүй харлаг өнгө орлов. Гэтэлсэн Чөтгөр өөрөө сүүдрүүдийн ачаар хүч нэмсэн бол түүний зэвсэг одоо [Харанхуйн Ир]-ээр хүчирхэгжжээ.

Англи эх

At the same time, darkness flowed from Saint's gauntlet, slowly spreading across the length of the white javelin. Its whiteness was consumed, replaced by a lightless blackness. While the Transcendent Devil herself was augmented by the shadows, her weapon was now enhanced by the [Blade of Darkness].

Үүнээс гадна харанхуй, сүүдэрт хүрээлэгдсэн үед Гэгээнтнийг улам хүчирхэг болгодог [Харанхуйн Нөмрөг] ч байлаа. Санни Сүүдрийн Дэнлүүг дуудаж, эргэн тойрны бүх гэрлийг залгиулав.

Англи эх

There was the [Mantle of Darkness], as well, which made Saint stronger when surrounded by darkness and shadows. Sunny summoned the Shadow Lantern, allowing it to consume all surrounding light.

Удалгүй тэд гурвуулаа, Санни, Гэгээнтэн, Жет, гүн сүүдрийн тойрог дотор нүднээс далд болов.

Англи эх

Soon, the three of them, Sunny, Saint, and Jet, were hidden from sight within a circle of deep shadow.

«Бараг боллоо…»

Англи эх

'Almost there…'

Хар Зүүдний Амьтдын хамгийн хурднууд, галын нөмрөгийг даван гарсан, өөрөөр хэлбэл хамгийн хүчтэй, хамгийн жигшүүрт нь, хэрэмд хүрэхэд хэдхэн агшин үлдэж, дөрвөн цоорхой руу дайрахаар махан биеийн дөрвөн өргөн гол болон салаалж байв. Харин Голиат аллагын талбарын талыг туулахад хэдхэн алхам дутуу байлаа.

Англи эх

The fastest of the Nightmare Creatures, those that had survived the barrage, meaning the strongest and most vile of them, were already moments away from reaching the wall, separating into four wide rivers of flesh to attack the four breaches. Goliath, meanwhile, was a few steps away from crossing half of the killing field.

Санни жигшмээр аварга руу эгц харж, Гэгээнтэнд тушаал өгөхөөр бэлдэв…

Англи эх

Sunny looked directly at the hateful giant and prepared to give Saint the command…

Гэвч яг тэр мөчид ямар нэг юм өөрчлөгдөв.

Англи эх

At that moment, however, something changed.

Титаны асар том, гажиг толгой үл ялиг эргэж, ганц нүд нь эргэн ширтэв.

Англи эх

The titan's massive, malformed head turned slightly, and his sole eye stared back.

Санни зарсхийв.

Англи эх

Sunny shivered.

Хэрэм дээр мянга мянган хүн байсан бөгөөд Голиатад тэд бүгдээрээ шоргоолж мэт л харагдах ёстой. Гэсэн ч яагаад ч юм титан яг түүн рүү ширтэж буй мэт санагдав.

Англи эх

There were thousands and thousands of humans on the wall, and all of them must have looked like mere ants to Goliath. However, somehow, it felt as though the titan was gazing directly at him.

Тэр харцны жин бараг биеэр мэдрэгдэм байлаа. Үгүй… үүнээс ч хавьгүй аймшигтай.

Англи эх

The weight of that gaze was almost physical. No… it was much more dire than that.

Санни шүдээ хавирч, маш муу зөн совин зүрхийг нь атгахыг мэдрэв.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, feeling a very bad premonition grasp his heart.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Тэгтэл аварганы нүдний сүүн гадаргуу чичрэн… зовхи мэт гулсан хөдлөв.

Англи эх

Then, the milky surface of the giant's eye quivered… and slid away like an eyelid.

Цаанаас нь хоёр дахь нүд ил гарав. Солонгон бүрхэвч ч, хүүхэн хараа ч үгүй цагаан анхныхаас ялгаатай нь энэ нүд цэвэр хайлмагаар цутгасан мэт галзуу улаан өнгөтэй, гүнд нь гурван улайсан хүүхэн хараа хөвөх нь шатаж буй тамд нээгдсэн цонхнууд мэт байв.

Англи эх

Behind it, a second eye was revealed. Unlike the first one, which was white and had neither an iris nor a pupil, that one was of a furious red color, as if made of pure magma, and had three incandescent pupils floating in its depths, like windows into a scorching inferno.

Гэнэт Саннийг тэвчихийн аргагүй халуун бүрхэв. Дээрээс ус урсахыг мэдэрч дээш харахад тэнгэрт цасан үүл хайлж байлаа. Хачирхалтай нь туйлын өвлийн дундуур бороо орж байв.

Англи эх

Suddenly, Sunny was enveloped by unbearable heat. He felt water streaming down on him, and looked up to see the snow clouds melting in the skies above. Bizarrely, it was raining in the middle of the polar winter.

Түүний доор хотын далан метр өндөр хамгаалалтын хэрэм гэнэт хөдөлж, ёолов. Хэрмийн хаалтаар хальт харсан Санни аймшигтайгаар ажиглав, эвдэрч үл болох хайлш… бас хайлж байв.

Англи эх

Beneath him, the seventy-meter tall defensive wall of the city suddenly moved and groaned. Glancing over the parapet, Sunny saw with horror that the impregnable alloy… it was melting, too.

Эргэн тойронд нь хүчирхэг ХБТ-ууд шингэн төмрийн шалбааг болон нурж, нисгэгчид нь амьдаараа шатан хашгирч байлаа. Хүчит бууны сууриудын ам улайсан дуслын урсгал болон алга болж, хүчирхэг цахилгаан соронзон их буунууд нам гүм болов. Хэдхэн метрийн цаана Самара хашгиран буунаасаа ухасхийн холдоход хацрыг нь харгис түлэгдэл сэвтээв.

Англи эх

All around him, the mighty MWPs were collapsing into puddles of liquid metal, the pilots screaming as they burned alive. The barrels of the powerful turrets disappeared into streams of incandescent drops, and the mighty railguns grew silent. A few meters away, Samara screamed and flinched back from her rifle, a vicious burn marring her cheek.

Хотын хэрмийн өмнөд хэсэг даяар агуу хамгаалалтын хаалт тахийн гажиж, бүрмөсөн нурахад хэдхэн агшин л дутав. Тоолж баршгүй олон хүн доош унаж амь үрэгдэх юм уу, бүхнийг шатаах халуунд залгиулав.

Англи эх

Across the entire southern section of the city wall, the great defensive barrier bent and deformed, moments away from collapsing entirely. Countless people plummeted to their deaths or were consumed by the immolating heat.

Энэ бүхэн нүд ирмэхийн зуур болов.

Англи эх

All of it happened in an instant.

«Бурхад минь…»

Англи эх

'Gods…'

Алдах цаг байхгүйг мэдэх Санни дагжин чичирсээр тушаалаа бага зэрэг өөрчилж, Гэгээнтэн рүү илгээв.

Англи эх

Knowing that there was no time to waste, Sunny shuddered as he changed his command slightly and sent it to Saint.

Хар мана баатар тэр даруй хөдлөв.

Англи эх

The onyx knight instantly moved.

Ганц алхам хийж, жадаа ар тийш өргөв. Хэсэг зуур Гэгээнтний бүх бие, хөлийнх нь үзүүрээс ташаа, мөр, нударга хүртэл, гоолиг нум болон тахийв.

Англи эх

Taking a single step, she raised the javelin behind her. For a moment, Saint's entire body turned into a graceful arch, from the tip of her foot, to her hip, to her shoulder, to her fist.

Дараа нь гар нь урагш шилбүүрдэн, доорх хэрмийн оройн тавцан асар их даралтаас бутрав. Тэр ч байтугай бугуйн хуяг нь хагарч, хар маны хэлтэрхийнүүд үнэт эрдэнэ мэт унав.

Англи эх

Then, her hand whipped forward, and the battlement under her shattered from immense pressure. Even her vambrace cracked, shards of onyx falling down like precious gems.

Сүүлчийн агшинд дөрвөн сүүдэр хурууных нь завсраас гулсан гарч, Бүслэлтийн Дурсгалыг ороов.

Англи эх

At the last moment, the four shadows slid from her fingers and wrapped themselves around the Siege Souvenir.

Урт, хэмжээлшгүй хүнд жад аянга мэт хурдтай харван одов. Тэр даруй дууны хаалтыг цоолох дүлийрэм нүргээн тасхийж, хүчит цохилтын долгион хэрмийн оройгоор нөмрөн хүмүүсийг хөл алдуулан шидэв.

Англи эх

The long, immeasurably heavy javelin shot forward with the speed of lightning. Immediately, there was a deafening boom of sound barriers being pierced, and a powerful shockwave rolled across the battlement, throwing people off their feet.

Хиймэл Дурсамж хар тэнгэрийг цэвэр харанхуйн зураас мэт зурсаар, араасаа хар шуурганы салхины эргүүлэг үлдээв.

Англи эх

The artificial Memory streaked across the black sky like a line of pure darkness, creating a whirlpool of hurricane winds in its wake.

Хормын дараа тэр Голиатын яг нүдэнд тусав.

Англи эх

A split second later, it hit Goliath right in the eye.

Гэрэл гялсхийж, дараа нь ертөнц доргиох аянга нижигнэв.

Англи эх

There was a flash of light, and then a world-shaking thunderclap.

Тэгээд чулуу бяц үсрэх чимээ.

Англи эх

And then, the sound of shattering stone.

Бүслэлтийн Дурсгал титаны гурван хүүхэн харааны яг дундуур шургаж, улаан хайлмаг нүдэнд бүхэлдээ живэн алга болов. Дараа нь аварганы толгойн араар бяцарсан чулууны дэлбэрэлт дунд нэвт гарав.

Англи эх

The Siege Souvenir plunged right between the titan's three pupils, disappearing into the red molten eye entirely. Then, it burst from the back of the giant's head in an explosion of broken stone.

[Таны Дурсамж устгагдав.]

Англи эх

[Your Memory has been destroyed.]

Санни мэл гайхан, дуугүй ширтэх зуур Голиатын толгойгоор асар том ан цав могой мэт мурилзан тархав. Аварга биет хачин байдлаар хөшиж, их бие нь үл ялиг арагшаа хазайв. Нүд нь бүрэн устаж, толгой нь…

Англи эх

As Sunny watched in stunned silence, vast cracks snaked through Goliath's head. The colossus froze in a strange pose, its torso leaning slightly back. His eye was completely destroyed, and his head…

Толгой нь бутран задарч, асар том чулуун хавтангууд өндрөөс доош нурав. Явган уул ганхаж, татганаж, дараа нь аажмаар хазайж эхлэв.

Англи эх

His head shattered and fell apart, giant slabs of stone plummeting down from a great height. The walking mountain swayed, twitched, and then slowly started to tilt.

Хүмүүс ч, Хар Зүүдний Амьтад ч бүгд хөшиж, титан унахыг туйлын цочирдолтойгоор ширтэв.

Англи эх

Everyone, both the humans and the Nightmare Creatures, froze, watching the titan fall in utter shock.

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

«Юу… юу болчихов?»

Англи эх

'What… what just happened?'

Хариулах мэт Шившлэг чихэнд нь зөөлөн шивнэв:

Англи эх

As if responding, the Spell whispered softly into his ear:

[Та Уруудсан титан Чулуун Титаны Бага Хэлтэрхийг хөнөөв].

Англи эх

[You have slain a Fallen Titan, Minor Shard of the Stone Titan].

[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[...Your shadow grows stronger.]

✦

1031-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1031-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1031-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (49) · Shadow Slave · lightnovel.mn