lightnovel.mnСүүдрийн боол 1032-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1032

Фалкон Скоттын Уналт (50)

6 минут уншина
✦

Голиатын толгойгүй аварга бие урагш хэлбийж, улмаар унаж эхлэв. Хэмжээ нь асар их тул аваргын цогцос чулуун нурангидаж бүхнийг дарж унахын оронд агаарт удаанаар хөвж буй мэт санагдана.

Англи эх

The colossal, headless body of Goliath tilted forward, and then started to fall. Because of its enormous size, it seemed as though the giant's corpse slowly floated through the air instead of crashing down in an obliterating avalanche of stone.

Гэвч доор байсан хэдэн зуун Хар Зүүдний Амьтад аль хэдийн сандран, бяцарч үхэхээс зугтах гэж сүйд болж байлаа.

Англи эх

However, hundreds of Nightmare Creatures below were already panicking as they tried to flee and escape being crushed to death.

Санни хэсэгтээ гайхаж мэлэрсэн янзтай хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze, momentarily stunned.

«...Юу болчихов оо?»

Англи эх

'...What just happened?'

Тэр… тэр хараал идсэн новшийг алчихсан гэж үү? Яаж? Ийм юм болох ёсгүй байсан шүү дээ!

Англи эх

He… he had killed the damned bastard? How? That was not what was supposed to happen!

Санни Бүслэлтийн Дурсгалыг бүтээж, Гэгээнтнийг цагтаа Гэтлэхийг баталгаажуулахын тулд тоолж баршгүй олон цаг зарцуулсан. Гэвч Уруудсан Титаныг ганц цохилтоор хөнөөнө гэж огт бодоогүй байлаа. Титан гэдэг чинь титан! Тэд ийм амархан үхэх ёсгүй.

Англи эх

Sunny had poured countless hours into creating the Siege Souvenir and making sure that Saint would Transcend in time. However, he had never expected to slay the Fallen Titan with one strike. A titan was a titan! They were not supposed to die so easily.

Төлөвлөгөө ёсоор шидэх жад аваргын цээжин дээрх чулуун хуягийг бяцалж, зүрх рүү нь хүрэх зам нээх ёстой байв. Мастер Жет тэр цууралтаар дотогш нэвтэрч, Голиатын сүнсний цөмүүдийг дотроос нь устгах, харин Санни, Гэгээнтэн хоёр гаднаас довтлох учиртай. Тэд хамтдаа аваргыг аажмаар унагах… бас магадгүй энэ бүхнээс амьд гарах ч байсан юм.

Англи эх

The plan was for the javelin to shatter the stone carapace on the chest of the giant, creating a path toward his heart. Master Jet was supposed to enter the breach and destroy Goliath's soul cores from within, while Sunny and Saint would attack from the outside. Together, they were meant to slowly bring the giant down… and maybe even survive the process.

Титан улайссан нүдээ ил гаргаж, хотын хэрмийг хайлуулж эхлэхэд Санни бай солихоос аргагүй болж, Гэгээнтэнд оронд нь нүд рүү онилохыг тушаасан билээ. Голиат тэр ганц цохилтоор алагдана гэж тэр зүүдэлсэн ч үгүй.

Англи эх

When the titan had revealed his incandescent eye and started melting the city wall, Sunny was forced to switch targets and command Saint to aim for the eye instead. He had never thought that Goliath would be killed by that single strike.

…Тэр нүд титаны Ахиллесийн өсгий нь байсан хэрэг үү?

Англи эх

…Was that eye the titan's Achilles heel?

Гэхдээ эргийн хурдны замд аваргатай тулгарсны дараа Ким ямар нэг илт эмзэг цэг анзаараагүй шүү дээ. Түүний хүч тэрийг харахад хүрэлцээгүй юм болов уу? Эсвэл тэр эмзэг цэг нь Голиат дотоод, нууц нүдээ ил гаргасан үед л нээгддэг байсан юм болов уу?

Англи эх

Kim had not noticed a pronounced vulnerability after they encountered the giant on the coastal highway, though. Maybe her powers were not enough to see it? Or was the vulnerability only exposed when Goliath revealed his inner, hidden eye?

Ямартай ч титан… титан эргэлзээгүй үхсэн байлаа.

Англи эх

In any case, the titan… the titan was undoubtedly dead.

Санни түүнийг алжээ.

Англи эх

Sunny had killed him.

Хэсэгтээ түүний зүрхэнд харанхуй баясал асав.

Англи эх

For a moment, a dark glee ignited in his heart.

«Энэ Эребусын Талын төлөө шүү, бузар новш минь… бас миний төлөө. Намайг алах шахсаных чинь хариу энэ…»

Англи эх

'That's for Erebus Field, you foul bastard… and for me, too. That is payback for almost killing me…'

Гэвч дараа нь баясал нь арилав. Ямар ч талаас нь харсан Санни баяр хөөрөөр бялхах учиртай, эцсийн эцэст титан алсан шүү дээ! Гэтэл баярын оронд нуруугаар нь хүйт даагаад явчихлаа.

Англи эх

But then, his glee disappeared. By all accounts, Sunny should have felt exhilarated, he had killed a titan, after all! But instead of joy, he felt chills running down his spine.

Гэнэт сэрэмжилсэн Санни эргэн тойрноо харав. Хамгаалалтын хаалтын зэвсгүүд бараг бүгд сөнөж, хэрэм өөрөө эвдэрч, гажсан байлаа. Цөөн хэсэг нь бүр нурчихсан ч ихэнх нь зогссоор байв.

Англи эх

Suddenly tense, Sunny looked around. The armaments of the defensive barrier were all but destroyed, and the wall itself was damaged and deformed. A few sections had collapsed entirely, but most still stood.

Хамгаалагчид хүнд хохирол амссан бөгөөд ялангуяа ХБТ-үүдтэйгээ хамт шатаж үхсэн жолоочид олон байлаа. Олон цэрэг буугаа алдаж, хүчит хуягных нь гаднах давхарга хүчтэй гэмтжээ. Гэвч тулааныг үргэлжлүүлэхэд хангалттай нь амьд үлдсэн байв… магадгүй.

Англи эх

The defenders had suffered heavy losses, especially among the pilots burned to death with their MWPs. Many soldiers had lost their rifles, and the outer layers of their powered armor suits were severely damaged. However, there were still enough of them alive to continue the fight… maybe.

Азаар ихэнх Сэрэгсэд ган Дурсамжуудаа буцааж амжсан тул тэдгээр нь сүйрэлгүй үлдэж, одоо тэд буцааж дуудаж байлаа.

Англи эх

Luckily, most Awakened had managed to dismiss their steel Memories, saving them from being destroyed, and were now summoning them back.

Бүгд аажмаар хөмөрч буй аваргыг харж, ид шидэнд автсан мэт мэл гайхсан хэвээр байв.

Англи эх

Everyone was still in utter shock, mesmerized by the sight of the slowly toppling colossus.

Гэвч ямар нэг юм буруу байлаа. Маш, маш буруу.

Англи эх

Something was wrong, though. Very, very wrong.

…Голиат ийм амархан, ийм хурдан үхэх ёсгүй байсан.

Англи эх

…Goliath should not have died that easily, or that fast.

Төлөвлөгөө ёсоор урагш түлхэгдэж титан руу довтлохоор хэрмийн гадна дүүжлэгдэн бэлэн байсан Мастер Жет буцаж авирч гараад түүн рүү харав. Нүүрэнд нь ховорхон тохиолддог эргэлзээ бичигдсэн байлаа.

Англи эх

Master Jet, who had been hanging outside the wall, ready to push herself forward to follow the plan and attack the titan, climbed back and looked at him, a rare expression of bewilderment written on her face.

"Санни, юу болоод байгаа юм бэ… яаж?"

Англи эх

"Sunny, what the hell… how?"

Тэр хариулахаа удааж, түүний цаагуур унаж буй уулыг ширтэв.

Англи эх

He lingered with the answer, staring past her at the falling mountain.

"Би... мэдэхгүй."

Англи эх

"I... don't know."

«Би түүнийг алсан. Би алсан шүү дээ…»

Англи эх

'I killed him. I did…'

Бие нь унахаас ч өмнө даяаар нь өргөн ан цав гарч ирлээ. Чулуун хэсгүүд хуурч, доош унана. Холоос харахад аварга… арьс нь шарх, яраар хучигдсан өвчтэй юм шиг харагдах аж.

Англи эх

Even before the body fell, wide cracks appeared all across it. Chunks of stone were splintering off and falling down. From the distance, it almost looked as if the giant… had been diseased, his skin covered by sores and ulcers.

Бас тэр ан цавууд. Зарим нэгнийх нь цаана цул чулууны оронд харанхуйгаас өөр юу ч алга. Яг л титаны биеийн зарим хэсгийг тулаанаас нэлээд өмнө хөндийлөөд хаячихсан юм шиг.

Англи эх

And the cracks. Behind some of them, instead of solid stone, there was nothing but darkness. As if parts of the titan's body had been hollowed out long before the battle.

Аварга цогцос газар мөргөхөөс хэдхэн агшны өмнө Саннигийн нүд томорлоо.

Англи эх

Moments before the massive corpse crashed into the ground, Sunny's eyes widened.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Curse it!'

Дараагийн секундэд аварга чулуун бөөн газартай мөргөлдөж, бүх ертөнцийг доргиов. Цас, шороо, хог новшны асар том үүл агаарт хөөрч, тоолж баршгүй Хар Зүүдний Амьтад бүхнийг сөнөөх жинд дарагдан бяцарлаа. Аянга мэт нүргээн алах талбайг даган өнхөрч, чулууны хэлтэрхий сум мэт тал бүр тийш шүршиж, жигшүүрт амьтдыг бүр ч олноор устгав.

Англи эх

In the next second, the colossal mass of stone collided against the earth, making the whole world shake. Enormous clouds of snow, dirt, and debris rose into the air, and countless Nightmare Creatures were crushed under the obliterating weight. A thunderous roar rolled over the killing field, and shards of stone shot outward like bullets, decimating even more abominations.

Хэрмийн бас нэг хэсэг нурлаа.

Англи эх

One more section of the wall collapsed.

Гэвч Саннигийн харж байсан зүйл энэ биш. Түүний харц асар том цогцос дээр гацсан байв.

Англи эх

However, that was not what Sunny was looking at. His gaze was locked on the massive corpse itself.

Голиатын бие газар мөргөхөд түүний том хэсгүүд ялзарсан өндөгний хальс шиг хагарав. Тэгээд дотроос нь…

Англи эх

When Goliath's body hit the ground, large portions of it cracked like the shell of a rotten egg. And from within…

Харанхуйн давалгаа урсан гарч, амь тэмцэн байсан цөөн шархтай Хар Зүүдний Амьтдыг гэдэс дотрыг нь задлан хөнөөж, хар зараалж мэт эвдэрсэн хотын хэрэм рүү сунаж эхлэв.

Англи эх

A tide of darkness flowed, eviscerating the few wounded Nightmare Creatures that still clung to life and stretching toward the broken city wall like black tentacles.

«Харанхуйн Зүрх…»

Англи эх

'The Heart of Darkness…'

Хар цохнуудын гол хэдхэн хоногийн өмнө учир битүүлгээр алга болсон бөгөөд бараг тэр үед Голиатын хурд буурсан билээ.

Англи эх

The river of black beetles had mysteriously disappeared some days ago, and almost at the same time, Goliath's speed had decreased.

Цохнууд уулсыг нэвт ухаж, хүчирхэг амьтдыг дотроос нь идэх дуртай. Уруудсан Титан өөрөө явган уул мэт байсан бөгөөд итгэмээргүй хүчирхэг ч байлаа. Аваргад тэр жижигхэн, аймшигт амьтдын легион шимэгчлэн суусан байж магадгүй гэдгийг хэн нэг нь таах ёстой байсан. Гэвч хэн ч таасангүй.

Англи эх

The beetles liked to tunnel through mountains and devour mighty creatures from within. The Fallen Titan had been like a walking mountain himself, and mighty beyond belief as well. Someone should have guessed that the giant might have been parasitized by the legion of the tiny, dreadful creatures. But no one had.

Энэ чинь ямар илт байсан бэ… хойно нь харахад. Санни өөрөө титаны аюулд хэт сохорч, ийм боломжийг бодолцсонгүй. Хүч гэж юу болох тухай урьдаас тогтсон ойлголт нь, бас чулуун аваргад хандсан хувийн өс хонзон нь түүнийг сохор морь шиг ганцхан зүг рүү харуулж, сүйрэлд хүргэжээ.

Англи эх

It was so clear… in hindsight. Sunny himself had been too blinded by the threat of the titan to consider such a possibility. His preconceived notions of what constituted power, and his personal animosity against the stone giant, resulted in a ruinous case of tunnel vision.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Тэр хотын хамгаалалт руу дахин харж, жижиг хортон шавьжны асар их сүргийн эсрэг ашиглаж болох бараг бүх зүйлийг Голиат устгачихсан болохыг ухаарав. Нэгдүгээр Цэрэг аюултай ч харьцангуй сул түмэн амьтдын биш, ганц дийлдэшгүй дайсны эсрэг тулалдахаар бэлтгэсэн байлаа.

Англи эх

He glanced at the city defenses once again, realizing that almost everything that could have been used against vast swarms of tiny vermin had been destroyed by Goliath. The First Army had been prepared to face one overwhelming enemy, not myriads of dangerous, but comparatively weak creatures.

Тэр уруул нь чичирсээр Жет рүү харав.

Англи эх

He looked at Jet, his lips trembling.

"Цусан Давалгаа…"

Англи эх

"Bloodwave…"

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

She frowned.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Санни Сүнс Хураагчийг мөрнөөс нь шүүрэн авч хашгирав:

Англи эх

Sunny grabbed the Soul Reaper by the shoulders and barked:

"Цусан Давалгаа! Цусан Давалгааг энд дууд! Харанхуйн Зүрхийг зогсоох хамгийн том найдвар маань тэр!"

Англи эх

"Bloodwave! Summon Bloodwave here! He's our best hope of stopping the Heart of Darkness!"

Тэр хэсэгхэн зуур эргэлзээд, хэрмийн цаашаа харж, бүдүүлэг хараал исгэрэв. Тэгээд Жет нэг алхам ухарч, аймшигт Гэгээнтэнд хөлөг онгоцнуудыг хамгаалах үүргээ орхиж, тулаанд нэгдэх дохио өгөх учиртай Дурсамжийг дуудаж эхэллээ.

Англи эх

She hesitated for a short moment, then looked beyond the wall and hissed an explicit curse. Then, Jet took a step back and started summoning a Memory that was supposed to give the fearsome Saint a signal to abandon his duty of protecting the ships and join the battle.

Санни энэ хооронд аль хэдийн хөдөлж, өөрийн хэдэн Дурсамжийг дуудаж байв.

Англи эх

Sunny, meanwhile, was already moving, calling upon a few Memories of his own.

Хамгаалалтын хаалт сүйрч, арай гэж тэсч байгаа энэ үед Голиаттай хамт ирсэн Хар Зүүдний Амьтдын асар их сүрэг, хар цохнуудын давалгаа хоёрыг хоёуланг нь яаж даван туулахаа тэр огт мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He had no idea how they would be able to handle both the vast horde of Nightmare Creatures that had come with Goliath and the tide of black beetles with the defensive barrier ruined and barely holding.

Хэрэм хүчтэй гэмтэж, олон цэрэг нь үхсэн юм уу, зэвсгээ устгуулж арга мэдэлгүй болсон байв.

Англи эх

The wall was severely damaged, and many of the soldiers had either died or were rendered helpless, their weapons destroyed.

…Гэсэн ч тэдэнд тулалдахаас өөр сонголт байсангүй, ялалтыг хувь заяаны савраас ямар нэг аргаар булаан авахаас өөр замгүй.

Англи эх

…And yet, they had no other choice but to fight, and claw the victory out of fate's grasp somehow.

Ухрах газар ердөө л үгүй байлаа.

Англи эх

There was simply nowhere to retreat.

✦

1032-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1032-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1032-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (50) · Shadow Slave · lightnovel.mn