Санни, Жет хоёр хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй зогсон, эвдэрсэн хэрэм рүү давшиж буй дайсны түрлэгийг ширтэв. Тэдний царай гунигтай байлаа. Эцэст нь Сүнс Хураагч бүдүүн хоолойгоор дуугарав:
Англи эх
For a few moments, both Sunny and Jet stood motionless, staring at the tide of enemies advancing at the damaged wall. Their faces were grim. Eventually, Soul Reaper spoke in a dark tone:
"Муу байна. Үнэхээр муу байна…"
Англи эх
"This is bad. This is really bad…"
Энэ бол хэтэрхий зөөлөн хэлсэн үг байв.
Англи эх
That was an understatement.
Одоогоор Фалкон Скоттод хоёр аюул заналхийлж байлаа.
Англи эх
Currently, Falcon Scott was facing two threats.
Эхнийх нь Голиатыг даган ирээд, одоо үхлийн талбайгаар хар түрлэг мэт урсаж буй тоолшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад байв. Тэдний зарим нь аль хэдийн хэлбэрээ алдсан хаалт хэрмэнд хүрч, цоорхойнуудыг хамгаалагчидтай ширүүн гар тулаанд орсон бол зарим нь хайлсан хэрмийн шинэ ан цаваар хот руу нэвтэрч, цуглах талбайд галзууран сүйтгэж байлаа.
Англи эх
The first one was the uncountable horde of Nightmare Creatures that had followed Goliath, and was now flowing across the killing field like a dark tide. Some of them had already reached the deformed barrier and engaged the defenders of the breaches in a furious melee, some infiltrated the city through the new fissures in the melted wall and were now rampaging in the staging area.
Бууны цамхагууд устаж, хүчирхэг цахилгаан соронзон их буунууд хүнд гэмтсэн тул сүргийн давшилтыг саатуулах ямар ч арга үлдсэнгүй. ХБТ-үүд хүртэл сүйрч, цэргүүдийн дийлэнх нь зэвсгээ алдсан эсвэл хүнд шархаджээ.
Англи эх
With the turrets destroyed and the mighty railguns heavily damaged, there was no way to slow down the advance of the horde. Even the MWPs were destroyed, and most of the soldiers had either lost their weapons or were seriously injured.
Харьцангуй бүрэн бүтэн үлдсэн нь ганцхан Сэрэгсэд байв, хэрмийн өмнөд хэсэгт долоон зуу орчим нь байсан бөгөөд ихэнх нь тулалдах чадвартай хэвээр байлаа.
Англи эх
The only ones who remained relatively unscathed were the Awakened, there were around seven hundred of them on the southern section of the wall, and most were still able to fight.
Хэрмийн нөгөө гурван хэсгээс туслах хүч ирж байсан ч хүрч ирэхэд нь цаг хугацаа шаардагдана. Тэдэнд байхгүй цаг хугацаа.
Англи эх
There were reinforcements coming from the other three sections of the wall, but it was going to take some time for them to arrive. Time that they did not have.
Хоёр дахь аюул бол Харанхуйн Зүрх байлаа. Хар цохын дөрвөн гол сүйрсэн хэрэм рүү урсан, түүнийг асар том хар сарвуу мэт атгах гэж сунаж байв. Цох бүр хүчирхэг хуяг төрлийн Дурсамж, төмөр, мах цусыг ч хазаж цоолох чадалтай.
Англи эх
The second threat was the Heart of Darkness. Four rivers of dark beetles were flowing toward the ravaged wall, reaching for it like giant black claws. Each individual beetle was capable of biting through powerful armor-type Memories, metal, and flesh.
Тэдний ганц сайн тал нь энэ жижигхэн хортон шавьжийг няцлахад тийм ч хэцүү биш байсан явдал… Тиймээс ч хар сүрэг гарч ирвэл Цэргийн Удирдлага хүчирхэг хамгаалалтын зэвсэглэлд голлон найдахаар төлөвлөж байжээ. Тэр зэвсэглэл ихэнхдээ устсан тул Харанхуйн Зүрхний учруулах аюул эрс өсчээ.
Англи эх
Their only redeeming quality was that the tiny vermin were not too hard to crush… which was why Army Command had planned to rely heavily on the powerful defensive armaments in case the dark swarm showed up. With those armaments mostly destroyed, the danger posed by the Heart of Darkness had risen tremendously.
Мөн ийм дайсантай тулахад тохирох Төрхтэй хэд хэдэн Дэвшсэн байсан ч зарим нь өнгөрсөн хоёр долоо хоногт амь үрэгдсэн, бусад нь Харанхуйн Зүрх өнөөдөр довтолно гэж хэн ч бодоогүй тул хэрмийн өмнөд хэсэгт байсангүй.
Англи эх
There were several Ascended with Aspects suitable to face such an enemy, as well, but some of them had died in the past two weeks, while others were not on the southern section of the wall, since no one had expected the Heart of Darkness to attack this day.
«Хараал идэг!»
Англи эх
'Damn it!'
Санни шүдээ хавирсаар Жет рүү харав.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny looked at Jet.
"За… тэгээд яах вэ?"
Англи эх
"So… what do we do?"
Тэр мөчид хэрмийн нэлээд доод хэсгийн хаа нэгтээгээс, Залгигч Үүлтэй хийсэн тулаанаас хамаагүй сул болсон ч танил дүрэлзсэн сум цохын бөөн дунд нисэн оров. Ядаж л Уинтер амьд байгаа юм байна.
Англи эх
At that time, a familiar flaming arrow, albeit much weaker than it had been during the battle against the Devouring Cloud, flew into the mass of beetles from somewhere much further down the wall. Winter was still alive, at least.
Мастер Жет ууртайгаар исгэрэв.
Англи эх
Master Jet let out an angry hiss.
"Хамгаалалтын хоёрдугаар шугам руу ухарч, дараагийн журмыг хэрэгжүүлэхээс өөр арга алга. Гэвч… одоо бол тэр нь ч боломжгүй. Хотоо алдахыг хүсэхгүй бол сүргийг түлхэн буцааж, хүмүүст зугтах хангалттай хугацаа гаргаж өгөх хэрэгтэй. Бас тэр хараал идсэн хорхойнуудыг үгүй хийх ёстой!"
Англи эх
"There is no choice but to retreat to the secondary defense perimeter and enact the following protocol. However… even that is impossible right now. If we don't want to lose the city, we need to push the horde back and give the men enough time to run. We also need to obliterate the damned bugs!"
Сүргийг түлхэн буцаах… Саннигийн бие гэнэт хүйт оргив. Хотын хэрэм одоо цоорхой ихтэй болж, бараг ашиггүй болжээ. Тэгэхээр жигшүүрт амьтдыг саатуулах цорын ганц арга бол гарч довтлон, үхлийн талбай дээр Хар Зүүдний Амьтадтай ир сарвуугаа зөрүүлэн нүүр тулах. Энэ бараг амиа золиослох даалгавар гэдгийг хэлэх ч хэрэггүй.
Англи эх
Push back the horde… Sunny suddenly felt cold. There were so many holes in the city wall now that it was basically useless. That meant that the only way to stall the abominations was to sortie out and face the Nightmare Creatures on the killing field, blade against claw. Needless to say, that was nearly a suicide mission.
Фалкон Скоттын хамгаалагчид амжилт олсон ч гэсэн тэдний хохирол аймшигтай их байх болно.
Англи эх
Even if the defenders of Falcon Scott succeeded, their losses would be staggering.
…Мэдээж өөр нэг сонголт бий.
Англи эх
…There was another option, of course.
Сэрэгсэд энгийн цэргүүдээ орхиод зугтаж болно. Логикоор бодвол, энгийн хүмүүсийг үхэлд нь орхиж, илүү үнэ цэнтэй гэж хэлж болох хүчээ хадгалах нь зүй ёсны стратеги. Гэвч дайн бол дан ганц логикийн асуудал биш… хамгийн ухаалаг стратеги үргэлж хамгийн сайн стратеги байдаггүй. Сүнс, сэтгэл санаа, харилцан итгэл зэрэг зүйлс Саннигийн нэгэн цагт бодож байснаас хамаагүй их жинтэй байжээ.
Англи эх
The Awakened could abandon the mundane soldiers and run. Logically speaking, leaving mundanes to die and preserving the arguably more valuable asset was a valid strategy. War was not a purely logical affair, though… the most reasonable strategy was not always the best strategy. Things like spirit, morale, and mutual trust had much greater weight than Sunny had once thought.
Эдгээр биет бус чанаргүй аливаа арми мөхөлд хүрэх нь гарцаагүй.
Англи эх
Any army without these intangible qualities would be doomed.
Хурандаа бөгөөд Дэвшсэн хүний хувьд Мастер Жет хэрмийн өмнөд хэсгийн ахлах офицер, хариуцагч нь байв. Шийдвэр түүнийх бөгөөд Санни түүний байрыг огтхон ч атаархсангүй.
Англи эх
As a colonel and an Ascended, Master Jet was the senior officer on the southern section of the wall and the person in charge. The decision was hers, and Sunny did not envy her position one bit.
Тэр хэсэг зуур эргэлзээд, гүнзгий амьсгаа аваад хашгирахад, тусгай Дурсамжийн нөлөөгөөр дуу нь хол ойрын хаа сайгүй цуурайтав:
Англи эх
She lingered for a few moments, then took a deep breath and shouted, her voice spreading far and wide due to the effects of a special Memory:
"Сүнс Хураагч Жет байна! Бүх Сэрэгсэд хороогоор цугларч, гарч довтлоход бэлдэгтүн! Бид дайсныг түлхэн буцаах ёстой! Энгийн бүх бие бүрэлдэхүүн хэрмийг орхи! Давтан хэлье: хэрмийг орхи! Хамгаалалтын хоёрдугаар шугам руу бүрэн ухрахыг тушааж байна…"
Англи эх
"This is Soul Reaper Jet! All Awakened, assemble in cohorts and prepare to sortie! We must push the enemy back! All mundane personnel, abandon the wall! I repeat: abandon the wall! I am ordering a full retreat to the secondary defense line…"
Түүний дууны цуурай хүйтэн шөнө дунд уусан алга болмогц Жет титаны довтолгооны үеэр унаж ойчсон элч рүү алхаж, эрийг захаас нь зуурч, нэг хүчтэй хөдөлгөөнөөр хөл дээр нь босгов.
Англи эх
As soon as the echo of her voice disappeared into the cold night, Jet stepped toward a messenger that had lost his footing during the titan's attack, grabbed the man by the collar, and pulled him to his feet with one powerful motion.
Бага зэрэг ухаан самраа алдсан цэрэг цонхигор царайгаар түүн рүү ширтэв. Жет хэсэг зуур түүн рүү гунигтай харж байгаад, намуухан хэлэв:
Англи эх
The slightly disoriented soldier stared at her with a pale face. She looked at him somberly for a moment, and then said quietly:
"Цэргийн Удирдлагад Далангийн Журмыг бэлтгэхийг мэдэгд, намайг тушаал өгмөгц идэвхжүүлэхэд бэлэн байг. Хэрэв би үхвэл… өөрсдөө үзэмжээрээ шийдэг."
Англи эх
"Inform Army Command to prepare the Rampart Protocol and be ready to activate it as soon as I give the command. If I die… they should act at their discretion."
Айсан эр толгой дохиод, Төрхийн Чадвараа ашиглан гайхалтай хурдаар гүйж, нүднээс далд оров.
Англи эх
The frightened man nodded and disappeared, using his Aspect Ability to run at incredible speed.
Үүнийг дуусгаад Жет Санни руу харав. Хэсэг зуур чимээгүй байснаа баргар инээмсэглэв.
Англи эх
With that done, Jet glanced at Sunny. She remained silent for a moment, then smiled darkly.
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Are you ready?"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
"Огтхон ч үгүй."
Англи эх
"Not even a little bit."
Сүнс Хураагч инээгээд үхлийн талбай руу эргэхэд, инээмсэглэл нь сүнс мэт арилав.
Англи эх
Soul Reaper laughed and turned to the killing field, her smile disappeared like a phantom.
"Яалтай ч билээ, тэвчээрэй. Сэрэгсэд Хар Зүүдний Амьтдыг няцааж байхад хэн нэгэн хорхойнуудтай нүүр тулах ёстой. Тэднийг хот руу оруулж огт болохгүй. Би зүүн талын… сүргийг зогсооно. Тэр гайхалтай Цуурайгаа голын зүүн талынх руу илгээж, өөрөө голын баруун талынх руу оч. Үлдсэнийг нь Цусан Давалгаа хариуцна."
Англи эх
"Well, tough. While the Awakened are fighting off the Nightmare Creatures, someone has to deal with the bugs. They absolutely cannot be allowed to enter the city. I'll stop the left… swarm. Send that awesome Echo of yours to face the middle-left one, and go to the middle-right yourself. Bloodwave will handle the last one.
"Аз таарвал, анхнаасаа тэднийг хариуцах ёстой байсан Дэвшсэнүүд бүгдээрээ үхэхээс өмнө туслахаар ирэх байх… амьд үлдсэн хоёр гурав нь л даа…"
Англи эх
With some luck, the Ascended who were supposed to deal with them in the first place will arrive to reinforce us before everyone dies… the couple of them who are still alive…"
Санни түүн рүү эргэлзсэн харцаар харав.
Англи эх
Sunny looked at her with a dubious expression.
"Тоолшгүй олон мянган жижигхэн хорхойтой би яаж тулалдах юм бэ?"
Англи эх
"How am I supposed to fight against countless thousands of tiny bugs?"
Мастер Жет санаа алдав.
Англи эх
Master Jet sighed.
"Чи арга мэх ихтэй хүн. Ямар нэг юм бодоод ол… олвол надад хэлээрэй. Би ч өөрөөсөө яг ижил зүйл асууж байна."
Англи эх
"You're resourceful. Figure something out… and if you do, let me know. I am asking myself the same question."
Ингэж хэлээд тэр хороондоо тушаал өгөхөөр эргэв.
Англи эх
With that, she turned away to give orders to her cohort.
Санни ч мөн адил хийв.
Англи эх
Sunny did the same.
Бэлл, Дорн, Самара, Ластер, Ким нар түүн рүү тодорхойгүй харцаар харж байлаа. Тэр арайхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Belle, Dorn, Samara, Luster, and Kim were looking at him, their eyes uncertain. He forced out a smile.
"Бүгд даргын үгийг сонссон биз. Бид бусадтай хамт гарч довтлоод, урагш түрж, цохын сүргийн нэгийг хаана. Би түрүүлж явна. Самара, чи винтовоо алдсан болохоор надаас давж гарсныг нь эссэнсээр буудаад байгаарай. Чи манай хоёр дахь алуурчин болно. Ластер, Сэмийг дэмж."
Англи эх
"You all heard the boss. We are going to sortie with the rest, then push forward and block one of the beetle swarms. I'll take point. Samara, you lost your rifle, so just blast any that get past me with essence. You'll be our secondary slayer. Luster, support Sam.
"Бэлл, Дорн, Кимми… та нар Ластер, Самара хоёрыг хамгаална. Хорхойнуудад хуягаа хазуулж цоолуулж болохгүй шүү."
Англи эх
Belle, Dorn, and Kimmy… you guys will protect Luster and Samara. Don't let the bugs bite through your armor."
Түүний цэргүүд бие бие рүүгээ хараад, чимээгүйхэн толгой дохив.
Англи эх
His soldiers looked at each other, then silently nodded.
Хэдхэн хормын дараа Сүнс Хураагчийн дуу хэрмийн орой дээгүүр дахин цуурайтав:
Англи эх
A few moments later, Soul Reaper's voice rolled across the battlements once again:
"...Довтол!"
Англи эх
"...Attack!"
Сэтгэгдлүүд
1033-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…