Харанхуйн гол Саннийг залгихаар хөөрөн давхихад бүсэнд нь зүүлттэй хар чулуун жижиг дэнлүү нээгдэж, дотроос нь сүүдрийн түрлэг хөөрөн цохих цохнуудын сүрэгтэй угтан тулав.
Англи эх
As the river of darkness surged forward to devour Sunny, the small lantern of black stone hanging on his belt opened, and a tide of shadows rose from within it to meet the swarm of beetles.
Тэр юу ч нуусангүй. Номхруулсан бүх л зэрлэг сүүдрээ, энгийн гүехэн сүүдрээс эхлээд эртний, асар том, гүнийг нь тольдож баршгүй сүүдэр хүртэл нэгийг ч үлдээлгүй тавьж явуулав. Шөнө өөрөө ч хөдөлж байх шиг санагдана...
Англи эх
He held nothing back, unleashing every wild shadow he had tamed, from mundane and shallow ones to those that were ancient, vast, and unfathomably deep. The night itself seemed to move, as well...
Сүүдрүүдийн Эзний дуудлагад хариулахаар хөдөлж байлаа.
Англи эх
It moved to answer the call of the Master of Shadows.
Хоёр харанхуй түрлэг чих дүлийрэм аянга нүргээн мөргөлдөж, хэдэн мянган цох тэр дороо хэмхрэн, няцарч, хар тоос болтол нунтаглагдав. Зарим сүүдэр ч бас ялагдсан ч, үлдсэн нь бүр олон байлаа. Саннигийн мөн чанарт нэвт шингэсэн тэд Дэвшсэн зэвсгийн адил үхлийн аюултай, тэсвэртэй болсон байв.
Англи эх
Two dark tides met with a deafening thunder, and thousands of beetles were instantly broken, crushed, and ground into black dust. Some shadows were vanquished, too, and yet even more persisted. Permeated by Sunny's essence, they were as deadly and resilient as an Ascended weapon would be.
Тэнгэрийг гэрэлтүүлэх нар ч, сар ч үгүй тул харанхуйг хөөх юм гэвэл бүүдгэр оддын гэрэл, алсад асах хэдхэн дөл л байлаа. Бүх ертөнц сүүдэрт нөмрөгдсөн тул Саннид дуудах сүүдрийн бараг шавхагдашгүй худаг байв. Цорын ганц хязгаар нь түүний мөн чанар л байлаа.
Англи эх
With no sun and no moon to illuminate the skies, there was nothing but dim starlight, and a few distant flames, to chase away the darkness. The whole world was shrouded in shadows, and so, Sunny had an almost infinite well of them to call upon. The only limitation was his essence.
Гэвч цохнуудын тоо бүр ч хязгааргүй байв. Анхны мөргөлдөөнд хэдэн мянга нь устсан ч энэ нь далайд дусал л байлаа. Аль хэдийнэ бүр олон нь урагш давхиж, сүүдрийн хананд цохигдон, хурц эрүүгээрээ нүх ухан нэвтэрч эхэлжээ.
Англи эх
However, the number of beetles was even more limitless. Despite thousands of them being destroyed in the initial confrontation, it was no more than a drop in the ocean. Already, even more were surging forward, crashing into the wall of shadows and tunneling into it with their sharp mandibles.
Санни шүдээ зуун, мөн чанараа улам их цутгаж, ханаа бэхжүүлэн өндөр далан болгов. Бараг тэр дороо гадаргууд нь ан цав гарч, хормын дараа хар цохнуудын гол халин, далангийн оройгоор асгарч, хоёр талаас нь тойрон өргөн тархав.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny poured more essence out, strengthening the wall and turning it into a tall dam. Almost instantly, cracks appeared on its surface, and a moment later, the river of dark beetles overflowed, spilling over the top of the dam and spreading wide to encompass it from the sides.
Эцсийн Хүслийн татах хүчинд хөтлөгдсөн тэд бүгд нэг л цэг рүү, Санни өөрөө рүү нь шунан давхилаа.
Англи эх
Funneled by the Dying Wish, all of them rushed toward a single point, Sunny himself.
«...Үх!»
Англи эх
'...Die!'
Тэр ард нь дүрсний сүүдэр үлдээх хурдтайгаар урагш харайв. Тайтгарлын Нүгэл ташуурдан, ганц цохилтоор хорин хэдэн цохыг хага цавчлаа.
Англи эх
He launched himself forward, moving with enough speed to leave afterimages behind. The Sin of Solace lashed out, slicing through two dozen beetles with a single strike.
Бараг тэр агшинд цэнэглэгдсэн мөн чанарын гэрэлтэх бөмбөлөг Саннигийн хажуугаар шуугин өнгөрч, хөөрөн давхих харанхуйн бөөгнөрөл дунд хүчтэй тэсрэв. Самара тулаанд нэгдэж, Төрхийн Чадвараа винтовын вольфрам сумаар дамжуулахын оронд шууд ашиглаж эхэлжээ.
Англи эх
Almost at the same time, a radiant orb of charged essence shot past Sunny and violently exploded in the surging mass of darkness, Samara had joined the fight, using her Aspect Ability directly instead of channeling it through the tungsten rounds of a rifle.
Хамтдаа тэд цохнуудыг жаахан ч гэсэн удаашруулж чадав. Санни устгал тараах хаш хуй салхи болон эргэлдэж, нэг хормын дотор хурдан хурдан зургаан цохилт буулгалаа.
Англи эх
Together, they managed to slow the beetles down a little. Sunny turned into a whirlwind of annihilating jade, delivering half a dozen swift attacks in an instant.
Гэвч жижиг амьтдыг огтлох тийм ч хэцүү биш байсан ч эдгээр цохилтын үр ашиг бага байв. Тэр бараг тэр дороо хаш ирний хавтгайгаар бяцлах арга руу шилжив. Түүний хүч чадлаар цохилт бүр аймшигт хортнуудын бөөгнөрөл дундуур доргилтын долгион түгээж, бяцхан хатуу биеийг нь гэмтээн хэмхэлж байлаа.
Англи эх
However, even though cutting through the small creatures was not too hard, the effectiveness of these attacks was low. Almost instantly, he switched to using the flat of the jade blade to crush them, with his strength, each blow sent a concussive wave through the mass of dreadful pests, damaging and breaking their tough little bodies.
Түүний оюун хоёр хуваагдаж, нэг хэсэг нь биеийг нь удирдан, нөгөө хэсэг нь харанхуйн голыг тогтоон барих биелсэн сүүдрүүдийг захирч байв.
Англи эх
His mind was split, one part commanding his body, the other controlling the manifested shadows to hold back the dark river.
...Гэсэн ч энэ хангалтгүй байлаа.
Англи эх
…And yet, it was not enough.
«Золиг!»
Англи эх
'Damnation!'
Санни хичнээн хурдан хөдөлж, хичнээн олон цохилт буулгасан ч цохнуудын тоо зүгээр л дийлдэшгүй их байв. Аль хэдийнэ олон нь түүний хажуугаар урсан өнгөрчээ. Зарим нь эргэж араас нь дайрах гэсэн ч урагш шахах хэдэн мянган цохын түрэлт тэднийг урсгаад авч одсон тул Бэлл, Дорн, Ким гурав амьтадтай гардан тулалдахаас аргагүй болов.
Англи эх
No matter how fast Sunny moved and how many blows he delivered, the number of beetles was simply overwhelming. Already, many had flowed past him, some tried to turn around to attack from behind, but the pressure of the thousands more pushing forward brought them away, forcing Belle, Dorn, and Kim to engage the creatures in melee.
Гурвын дотроос Дорн Төрхийн Чадварууд болон хүнд алхаараа хамгийн олныг нь устгаж байв. Бэлл өөрийгөө өгөөш болгон, нэг газраас нөгөө рүү уусан шилжиж, илдээрээ аль болох олон жижиг амьтныг цавчиж байлаа. Илд, жижиг бамбайтай Ким энэ тулаанд хамгийн бага тохирох хүн байсан ч хоёр сүрдмээр дайчинд ногдох дарамтыг багасгах гэж бүх чадлаараа хичээж байв.
Англи эх
Out of the three, Dorn was able to destroy the most with his Aspect Abilities and the heavy sledgehammer. Belle used himself as bait, phasing from place to place and using his sword to cut down as many small creatures as he could. Kim, with her rapier and buckler, was the least suited for this battle, but she did her best to lessen the pressure on the two formidable warriors.
Тэдний ард Самара хайлшин жижиг бөмбөлгүүдийг мөн чанараар цэнэглэн, цохнуудын бөөгнөрөл рүү шидсээр байв. Бөмбөлөг бүр сум мэт агаар зүсэн нисч, сүйтгэх хүчний долгион болон тэсэрнэ. Хайлшин бөмбөлөг, зүүнүүд нь дуусмагц тэр хамгийн бүдүүлэг аргаар, хазаарлагдаагүй зэрлэг мөн чанараас бүтсэн сум л шидэхээс өөр аргагүй болно.
Англи эх
Behind them, Samara continued to charge small beads of alloy with essence and flicking them into the mass of beetles, each streaking through the air like a bullet and exploding into a wave of destructive force. Once her supply of alloy beads and needles was exhausted, she would have to use the crudest form of attack and simply toss out projectiles formed of unrestrained, wild essence.
...Одоохондоо тэд тэсч байсан ч хар цохнуудын түрлэг хором бүрд улам улам дарамттай болж байв. Тоо нь эцэс төгсгөлгүй өсөж, сүүдрийн далан тасралтгүй нурж, дахин босгогдсоор, Саннигийн мөн чанарыг ховдог араатан мэт залгиж байлаа.
Англи эх
...They were holding, for now, but the tide of dark beetles was growing more and more overbearing with each moment. Their number endlessly swelled, and the dam of shadows was being continuously destroyed and rebuilt, consuming Sunny's essence like a gluttonous beast.
Түүнээс баруун тийш нэлээд зайд Цусан Давалгаа Цуурайнуудынхаа хамт Харанхуйн Зүрхний өөр нэг тэмтрүүлтэй тулалдаж байв. Зүүн тийш нь Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр гурав дахийг нь барьж байлаа. Тэднээс ч цааш ард нь Жет болон түүний отряд дөрөв дэхтэй нь тулалдаж байв.
Англи эх
Some distance away to his right, Bloodwave and his Echoes had engaged another tentacle of the Heart of Darkness. To his left, Saint and Nightmare were holding back the third. And further still, behind them, Jet and her cohort were fighting the fourth.
«Ингээд болохгүй нь... энэ хангалтгүй...»
Англи эх
'This isn't working… this is not enough…'
Хэрэв юу ч өөрчлөгдөхгүй бол өөрийг нь болон цэргүүдийг нь энэ жигшүүрт хортон залгина гэдгийг Санни мэдэж байв. Аль хэдийнэ олон хар цох хамгаалалтыг нь давж, арьсанд нь шүдээ зоосон байлаа. Хурц эрүү нь арьсанд нь гүехэн зураас л үлдээж, тэр нь бараг тэр дороо эдгэрч байсан ч... эдгээр бузар амьтдын нэг нь хавирганы нь хөндийд мөлхөж байсныг санахад нь бие нь зарсхийв.
Англи эх
Sunny knew that, if nothing changed, he and his soldiers would be devoured by the appalling vermin. Already, many of the dark beetles had gotten past his defenses and bitten into his skin. Their sharp mandibles only left shallow scratches on it, which almost immediately healed, but still... the memory of one of these vile creatures crawling inside his rib cage made him shudder.
Хэдхэн хазалт арав болж, дараа нь зуу, дараа нь мянга болох нь цаг хугацааны л асуудал байлаа... Тоо томшгүй олон мянган эрүү шигдэхэд Гантиг Бүрхүүл тэсч чадах болов уу? Тэсч чадлаа гэхэд ч ийм бат бөх нь зөвхөн түүний арьс л юм.
Англи эх
It was only a matter of time before several bites would turn into a dozen, then a hundred, then a thousand… would the Marble Shell be able to withstand countless thousands of mandibles plunging into it? Even if it did, it was only his skin that was so resilient.
Хүйтэн, мөлхөж хуйларсан харанхуйн хивсэн дор булагдаж, цохнууд ам руу нь, хамрын нүх рүү нь, чих рүү нь, нүд рүү нь мөлхөн орвол... түүнийг дотроос нь идээд дуусгах болов уу?
Англи эх
Once he was buried under a cold, slithering carpet of darkness, the beetles crawling into his mouth, into his nostrils, into his ears, into his eyes... would he be devoured from within?
Тайтгарлын Нүгэл инээв.
Англи эх
The Sin of Solace laughed.
"Нүд хужирлах үзэгдэл болох биш үү? Аа, тийм... тийм болно доо... Тэвчиж ядаж байна!"
Англи эх
"Wouldn't that be a sight to behold? Ah, yes… yes, it would… I can't wait!"
Санни дуугүйхэн хараал урсгаад хаш илдний шивнээг тоохгүй байхыг хичээж, аль болох олон цохыг гэдсийг нь хэрчихэд анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Uttering a silent curse, Sunny tried to pay the whispers of the jade sword no attention and concentrated on eviscerating as many of the beetles as he could.
«Би... би ямар нэг юм бодож олох хэрэгтэй...»
Англи эх
'I… I need to think of something…'
Тэр үргэлж Сүүдрийн Алхмаар зугтаж болох... үгүй ээ, тийм ч амар биш. Өнгөрсөн удаа сүүдрээр алхахад нь хэдэн цох хамт татагдаж ирсэн. Магадгүй эдгээр жижиг амьтад үнэндээ амьд биш учраас тэр байх.
Англи эх
He could always use Shadow Step to escape… not, not quite. The last time, a few beetles were pulled along with him as he stepped through the shadows. Most likely because the small creatures were not, in fact, alive.
«...Амьд биш?»
Англи эх
'...Not alive?'
Гэнэт толгойд нь хачирхалтай санаа орж ирсэн ч тэр түүнийг хурдан хаяв. Бүтсэн ч гэсэн хамгийн ихдээ хэдхэн секундын амсхийх завшаан л олох юм.
Англи эх
A bizarre idea suddenly appeared in his mind, but he quickly dismissed it. Even if it worked, he would only be buying himself a few seconds of respite, at most.
Саннид үнэхээр хэрэгтэй зүйл бол довтлох чадвараа нэмэгдүүлж, хором бүрд олон, олон цохыг устгах арга олох байв. Гэвч тэр ердөө л хүн... жижигхэн бие нь хичнээн хүчтэй ч хийж чадах зүйл нь хязгаартай.
Англи эх
What Sunny really needed was to enhance his offensive ability, to find a way to destroy many, many more beetles every moment. However, he was only human… there was only so much that his small body, no matter how strong, could do.
Үгүй ээ, хамгийн найдвартай итгэл нь Сүүдэр Биежүүлэх байлаа. Тэр аль хэдийнэ үүгээр голыг тогтоон барьж, олон цохыг тоос болгон нунтаглаж байв... гэвч энэ хангалтгүй. Өөр хийж болох юм бий болов уу?
Англи эх
No, his best hope was Shadow Manifestation. He was already using it to hold the river back and grind many beetles into dust… but that was not enough. Was there anything else he could do?
Арван хэдэн сүүдэр гар дуудаж цохнуудыг бяцлан устгавал хэсэг хугацаанд үр дүнгээ өгөх ч мөн чанарын нөөцийг нь аймшигтай хурдан шатаана. Бас тэр гарууд түүн шиг хүчтэй цохиж чадахгүй...
Англи эх
Summoning a dozen shadow hands to crush and obliterate the beetles would work, for a bit, but it would also burn his reserves of essence with terrible speed. Those hands would not be able to strike with as much strength as he himself could, as well…
«Хараал ид! Могой энд байсан бол асар том мангасын дүр төрх авахыг тушаагаад, алхам тутамдаа энэ хараал идсэн хортнуудаас мянга мянгаар нь бяцлуулах байсан юм...»
Англи эх
'Damn it! If Serpent was here, I could have ordered it to assume the form of a massive monster, and crush thousands of the damned vermin with each step…'
Дотроос нь идэгдэх тухай бодлоос болж жигшил, айдаст автан, хязгаартаа тулж, харанхуйн голыг ялах арга хайж цөхөрсөн тэр халуурсан мэт агшинд Санни толгойд нь ямар нэг юм тачигнан байрандаа орохыг гэнэт мэдрэв. Өмнө нь хуримтлуулсан туршлагын үйрмэг, хэлтэрхийнүүд хоорондоо холбогдож, ухааран ойлгохын бүрхэг дохио бүрэлдэв.
Англи эх
Consumed by revulsion and fear at the thought of being eaten from the inside, driven to his limits, and desperate to find a way to defeat the river of darkness… at that feverish moment, Sunny suddenly felt something click in his head. Scraps and pieces of previously accumulated experiences connected together, forming a tentative hint of a revelation.
Тэр ухаарал хачин, бүрхэг, эргэлзээтэй байлаа.
Англи эх
The revelation was strange, unclear, and dubious.
«Энэ чинь... боломжгүй байх ёстой, тийм биз дээ?»
Англи эх
'That… should not be possible, right?'
Гэвч яагаад боломжгүй гэдгийг тэр үнэхээр олж харж чадсангүй.
Англи эх
However, he really could not see why not.
Санни эргэн тойрон дахь хэлбэргүй сүүдрийн хязгааргүй далайг мэдэрлээ. Бүгд л уян хатан, түүний дуудлагад хариулахад бэлэн байв.
Англи эх
Sunny sensed the endless ocean of formless shadows around him, all malleable and ready to answer his call.
Сүнсний Могой энд байж аймшигт мангасын дүр төрх авч чадахгүй юм бол...
Англи эх
If Soul Serpent was not here to assume the shape of a dreadful monster…
...Өөрөө мангас болохыг оролдож яагаад болохгүй гэж?
Англи эх
...Why not try to turn into one himself?
Сэтгэгдлүүд
1035-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…