lightnovel.mnСүүдрийн боол 1037-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1037

Фалкон Скоттын Уналт (55)

6 минут уншина
✦

Санни нэргүй Сүүдрийн Төлийн биед олон урт сарыг өнгөрөөжээ. Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийн цусанд будагдсан шалнаас эхлээд Зааны Ясан Хотын шатаж буй гудамж хүртэл тэрээр тэр Сэрсэн амьтны савартай дөрвөн гараар тоо томшгүй олон тулаан хийсэн билээ.

Англи эх

Sunny had spent many long months in the body of the nameless shadowspawn. From the bloody floor of the Red Colosseum to the burning streets of the Ivory City, he had fought countless battles with the Awakened creature's four clawed hands.

…Гэвч Сүүдрийн Чөтгөр болж үзсэн нь Дэвшсэн болсноос хойш энэ анх удаа байлаа.

Англи эх

…However, he had never experienced being the Shadow Devil as an Ascended.

Мастерийн хүчийг агуулж, сүүдрээр бэхжсэн тэрээр үнэхээр аймшигтай хүчээр дэлбэрлээ. Гурван метр өндөр Санни гэнэт сүйрлийн харгис элч болон хувирчээ. Тэр хар цохын бөөн дунд дайрч ороод, нүд ирмэхийн зуур хэдэн зуугийг нь гэдсийг нь хуу татан цавчлаа.

Англи эх

Possessing the power of a Master and augmented by shadows, he exploded with truly terrifying might. At three meters of height, Sunny had suddenly turned into a vicious herald of destruction. He lunged into the mass of dark beetles, eviscerating hundreds of them in a split second.

Дөрвөн гар бүртээ нэг нэг сэлэм барьжээ. Хоёр нь Тайтгарлын Нүгэл, Шөнө Дундын Хэлтэрхий, нөгөө хоёр нь сүүдрээр урлагдсан байв. Сэлэм бүр нүд хальтрам хурдтай хөдөлж, харанхуйн голын дунд сүйрлийн тунгалаг бөмбөрцөг нэхэж байлаа.

Англи эх

He was holding a sword in each of his four hands, two of them were the Sin of Solace and the Midnight Shard, and two were shaped from shadows. Each moved with staggering speed, weaving a translucent sphere of devastation in the river of darkness.

Дөрвөн сэлмээр тулалдах нь ихэнх өрсөлдөгчийн эсрэг тийм ч ухаалаг санаа биш байж магадгүй. Харин цохтой тулахад Саннид нарийн хяналт, уян хатан байдал төдийлөн хэрэггүй байв. Түүнд зөвхөн хурд л хэрэгтэй… илүү их хурд, илүү олон цохилт, хичнээн бүдүүлэг ч хамаагүй. Дөрвөн сэлэм, урт гартай болсноор тэр жигшүүрт амьтдыг устгах хурд нь эрс нэмэгдлээ.

Англи эх

Fighting with four swords was, perhaps, not the best idea against most opponents, however, Sunny did not need a lot of control and agility to deal with the beetles. All he needed was speed… more speed, more attacks, no matter how crude. With four swords and longer reach, the rate at which he destroyed the vile creatures increased tremendously.

Тэр дөрвөн сэлмээрээ тэднийг цавчиж бутлан, савартай хөлөөрөө дэвсэлж байв… бүр сүүл нь хүртэл сүргийн дундуур шавхуурдан, олон цохыг үнсэн товрог болгож байлаа. Хэдэн хором харанхуйн гол давшилтаа удаашруулах шиг болов.

Англи эх

He cut and crushed them with his four swords, stomped them with his clawed feet… even his tail was swiping through the swarm, obliterating many beetles. For a few moments, the river of darkness seemed to slow its advance.

Санни тэр хоромуудыг ашиглан бүр олныг нь хядаж, багийнхаа ачааллыг хөнгөлөн, Самарад цэнэглэсэн эрч хүчээр дахин бөмбөгдөх боломж олголоо.

Англи эх

Sunny used those moments to slaughter even more, alleviating the pressure on his cohort and allowing Samara to renew her bombardment of charged essence.

Хамгийн хачирхалтай нь… түүнд ямар эвтэйхэн санагдаж байгаа явдал байлаа.

Англи эх

The strangest thing about it… was how comfortable he felt.

Сүүдрийг Сүүдрийн Чөтгөрийн дүрд оруулж байхдаа ч Санни тэр хальсыг удирдах нь хэр амар, хэр хэцүү болохыг огт мэдэхгүй байсан юм. Харин бодит байдал дээр жинхэнэ биеэс бараг ялгагдахгүй санагдав… зүгээр л Хоёр дахь Хар Зүүдний дурсамжийг оюундаа дуудаж, Сүүдрийн Бүжгийн тусламжтайгаар тэдгээрт амь оруулахад л хангалттай байлаа.

Англи эх

Even while shaping the shadows into the form of the Shadow Devil, Sunny had no idea how easy or hard it would be to control that shell. As it turned out, it felt almost indistinguishable from the real thing… all he needed to do was summon the memories of the Second Nightmare into his mind, and bring them to life with the help of Shadow Dance.

Яг л амьтныг өөрийг нь биш, харин тэр амьтны тухай дурсамжийг дагаж дуурайх мэт.

Англи эх

Like shadowing a memory of a creature instead of the creature itself.

Мэдээж шаардлага нь өндөр байв… тэр сүүдрийн хальсны хэлбэрийг гайхмаар нарийн мэдэх ёстой байлаа. Өөр олон амьтан болж хувирч чадахгүй, магадгүй нэгийг нь ч чадахгүй байх гэж Санни сэжиглэж байв. Гэвч Сүүдрийн Төлийн тухай түүний мэдлэг зөн совин шахам байсан тул бүтээцийг ухамсартайгаар удирдахын оронд тэр зүгээр л өөрийгөө түүн болон хувирахыг зөвшөөрчээ.

Англи эх

Of course, the demands were high… he needed to know the shape of the shadow shell in startling detail. Sunny suspected that he would not have been able to turn himself into many other creatures, if any at all. However, his knowledge of the Shadowspawn was nothing short of instinctual, instead of controlling the construct consciously, he simply allowed himself to become it.

Нөгөө шаардлага нь эрч хүч байлаа. Сүүдрийн хальсыг тэтгэхэд эрч хүч аймшигтай хурдан шатаж байв. Нөөц нь хараахан шавхагдаагүй ч… Сүүдрийн Төл хэвээр удаан байж чадахгүйгээ тэр мэдэж байлаа. Өөр хийх ажил ч зөндөө байв, Дурсамжуудаа тэтгэж, өндөр даланг засахын тулд улам олон сүүдэр бий болгох гэх мэт.

Англи эх

The other demand was essence. Sustaining the shadow shell burned through it with dire speed. His reserves were not exhausted yet… but he knew he wouldn't be able to keep being the Shadowspawn for long. He had to do a lot of other things, as well, like power his Memories and manifest more and more shadows to repair the tall dam.

…Байдал сайжирсан ч тэд цаг хугацаатай уралдсаар л байлаа. Удахгүй юм өөрчлөгдөхгүй бол үр дүн нь гамшигтай байх болно.

Англи эх

…The situation had improved, but they were still on a timer. If nothing changed soon, the result would be disastrous.

«Одоо энэ тухай бодох хэрэггүй. Зүгээр л… ал! Чадах чинээгээрээ олныг нь ал! Хараал идсэн цохнуудад ч гэсэн тэсэхээ болих хязгаар байх ёстой…»

Англи эх

'Don't think about it right now. Just… kill! Kill as many as you can! The damned beetles have to have a breakpoint, too…'

Бүх юм цэвэр эмх замбараагүй байдал болон хувирлаа.

Англи эх

Everything turned into pure chaos.

Бие махбодийн хүч нь одоо бараг хазаарлашгүй болсон мэт Саннид санагдав. Тэр хязгаартаа тулах байх гэж бодон өөрийгөө улам бүр шахаж байсан ч тэр хязгаар хэзээ ч ирсэнгүй. Хурд, хүч, цохилтын хүндрэл нь… бүгд асар их өсөж, бодол нь хөдөлгөөнөөсөө хоцорч эхлэх хэмжээнд хүрчээ.

Англи эх

Sunny felt as though his physical power was almost uncontrollable now. He pushed and pushed himself, expecting to hit a limit, but that limit never came. His speed, his strength, his force… all of it had vastly increased, to the point where his thoughts were starting to fall behind his movements.

Тоо томшгүй мянган цох устгагдлаа. Сэлэм, савар, эвэр, соёоны хар салхитай нүүр тулсан гол үнэхээр ухарч, хөлдүү хөрсний хэдэн метрийг алдлаа. Нэгэн мөчид Санни сүүдрийн сэлмүүдийн нэгийг урагш хатгаад орхин гарлаа.

Англи эх

Countless thousands of beetles were destroyed. Faced with the hurricane of swords, claws, horns, and fangs, the river actually recoiled, giving up several meters of frozen soil. At some point, Sunny thrust one of the shadow swords forward and let go of it.

Оронд нь алган дээр нь цахилгааны нум гялалзаж, аянгаар хийсэн мэт сум болон хэлбэржлээ. Санни түүнийг цохын бөөн дунд шаан хатгахад шатаан хайлуулах гинжин урвал үүсч, олон амьтныг устгалаа.

Англи эх

Instead, arcs of electricity appeared on his palm, and then formed into an arrow that seemed to be made of lightning. Sunny stabbed it into the mass of beetles, causing an incinerating chain reaction to destroy numerous creatures.

Цахилгааны сүйрүүлэх гүйдэл түүнийг ч бас гэмтээсэн ч Гантиг Бүрхүүлийн махбодын эсэргүүцэл болон сүүдрийн бэхжүүлэлтийн ачаар гэмтэл нь өнгөц, бараг тэвчиж болохуйц байв.

Англи эх

He was hurt by the devastating current of electricity, as well, but due to the elemental resistance of the Marble Shell and the augmentation of the shadows, the damage was superficial and almost tolerable.

Бодох цаг алга, зөвхөн тулалдах л үлдлээ.

Англи эх

There was no time to think, only to fight.

Яаж ч юм бэ, гайхамшигтайгаар… Санни хар цохны сүргийг тогтоон барьж байлаа.

Англи эх

Somehow, miraculously… Sunny was holding the swarm of the black beetles back.

Эцсийн Хүсэл тэднийг соронз мэт өөр лүүгээ татаж байсан ч өндөр сүндэрлэх Сүүдрийн Чөтгөрийг хар түрлэг шиг угаан авч одохын оронд, түүний гар хүрэх зайд орсон даруйдаа тэд тасралтгүй тоос болтлоо нунтаглагдаж, хэсэг хэсгээр цавчигдаж, аянганд шатан хайлж байв.

Англи эх

The Dying Wish was pulling them toward him like a magnet, but instead of washing the towering Shadow Devil away like a dark tide, they were being constantly ground to dust, cut to pieces, and incinerated by lightning as soon as they entered within his reach.

Санниг даван урссан цохнуудыг багийнх нь гишүүд дийлж байлаа. Самара сүргийн дунд нэг нэгээр нь дэлбэрэлт цэцэглүүлж, Ластер түүнд тасралтгүй эрч хүч дамжуулж байв. Хоёулаа хязгаартаа ойртож байсан ч… хараахан хүрээгүй байлаа. Бэлл, Дорн, Ким нар ч мөн адил.

Англи эх

Those that flowed past Sunny were dealt with by the members of his cohort. Samara was causing one explosion after another to bloom in the midst of the swarm, while Luster fed her a steady flow of essence. Both were nearing their limit… but they had not reached it yet. The same was true for Belle, Dorn, and Kim.

Санни Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёрыг харж чадахгүй байсан ч хоёр дахь сүрэг хэр бага ахиц гаргасныг анир сонсон харсан төдийгөөр тэд ч бас үүргээ гүйцэтгэж байгааг мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny couldn't see Saint and Nightmare, but from the glimpses of how little progress the second swarm had made, he knew that they were doing their part, as well.

Цусан Давалгааны дийлэх ёстой байсан гурав дахь сүрэг хамгийн их хохирол амссан бололтой. Гурван Цуурай түүнийг тогтоон барьж байсан ч аймшигт Гэгээнтэн өөрөө хаана ч харагдсангүй. Тэр харанхуйн голын хаа нэгтээ далд, ширүүн тулалдаж байгаа байх… ядаж л Цуурайнууд нь замхраагүй болохоор амьд байгаа нь гарцаагүй.

Англи эх

The third swarm, the one Bloodwave was supposed to deal with, seemed the most damaged. The three Echoes were holding it back, but the fearsome Saint himself was nowhere to be seen. He was probably hidden somewhere within the river of darkness, fighting furiously… since the Echoes had not dissipated, he had to be alive, at least.

Санни зөвхөн Сүнс Хураагч болон түүний багийн тухай юу ч мэдэхгүй байв, учир нь тэд хэт хол байлаа. Гэсэн ч… Мастер Жет амархан унахгүй гэдэгт тэр итгэж байв.

Англи эх

The only ones Sunny knew nothing about were Soul Reaper and her cohort, since they were too far away. Still… he believed that Master Jet would not go down easily.

«Тулалдсаар бай… тулалдсаар бай…»

Англи эх

'Keep fighting… keep fighting…'

Сүүдрийн хальс нь аажмаар задарч байгааг Санни мэдэрч байлаа.

Англи эх

Sunny could feel his shadow shell slowly coming undone.

Шавьжны харанхуй голын дунд урт хэдэн минут галзууран дайрсны эцэст хальс маш их гэмтэл авчээ. Тэр улам олон сүүдэр дуудаж бий болгон, өндөр Сүүдрийн Чөтгөрийн шархыг нөхөхийг оролдсон ч олон цох аль хэдийнэ дотор нь мөлхөж байлаа. Тэдний хавчуур үе үе Ялдамгүй Бүрэнхийн торгон даавуу эсвэл түүний арьсыг хусах ч одоохондоо дэмий л байв.

Англи эх

After long minutes of rampaging within the dark river of vermin, it had sustained a lot of damage. He tried to repair the wound delivered to the towering Shadow Devil by summoning and manifesting more shadows, but many beetles were already crawling within. Their mandibles scraped against the silk of the Graceless Dusk or his skin from time to time, fruitlessly for now.

Булчин бүр нь ачааллаас болж шатаж, оюун нь ядаргаанд манантаж эхэлжээ. Сүүдрийн хальсыг бүтэн, хөдөлгөөнтэй байлгахад асар их хүч шаардагдаж байлаа… бүх зүйлийн дарамт хэтэрхий их болсон тул хоёр минутын өмнө л тэр даланг нурахыг нь орхихоос өөр аргагүй болсон билээ.

Англи эх

His every muscle was burning from strain, and his mind was becoming clouded from fatigue. It took a lot, to keep the shadow shell intact and moving… he had to let the dam crumble a couple of minutes ago, already, because the pressure of it all was just too demanding.

Тэгсэн ч Санни тулалдсаар байлаа.

Англи эх

Nevertheless, Sunny kept fighting.

Харин ч ядарч туйлдах тусам түүний галзуурал улам ширүүсч, Тайтгарлын Нүгэл улам чанга инээн, чихэнд нь муухай үнэнүүдийг шивнэх болов.

Англи эх

In fact, the more tired and fatigued he became, the fiercer his rampage grew, and the louder the Sin of Solace laughed, whispering ugly truths into his ears.

"Чи хэзээ ч амжихгүй… бууж өг… цэргүүдээ үхүүлэхээр орхиод өөрийгөө авар… алив л дээ! Ямар амархан гээч… зүгээр л сүүдэр болж хувираад гулсаад ал… хэн ч мэдэхгүй… хэн ч хэлэхгүй… бүгд зүгээр л үхнэ…"

Англи эх

"You'll never make it… give up… leave your soldiers to die and save yourself… come on! It's so easy… just turn into a shadow and slip away… no one will know... no one will tell... everyone will just die..."

«...Ямар уурлууштай юм бэ.»

Англи эх

'...How irritating.'

Санни Аянгын Цохилтыг давалгаалах цохын бөөн рүү дахин шидэж, аянганд нь цохиулах хатгасан өвдөлтийг тэвчээд, хоёр сүүдрэн гарынхаа нэг нь нурж унахыг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny tossed the Strike of Thunder into the surging mass of beetles once again, enduring the piercing pain of being electrocuted by its lightning, and felt one of his two shadow hands crumble down.

«Аа… муу байна…»

Англи эх

'Ah… not good…'

Тэр түүнийг шинээр хэлбэржүүлэхийн тулд шинэ сүүдэр дуудахаар бэлдэв… гэтэл яг тэр үед нэг юм өөрчлөгдлөө.

Англи эх

He prepared to summon a new shadow to reshape it… but then, something changed.

Харанхуйн голоор хачин долгион гүйж, гол гэнэт нэгдмэл байдлаа алдлаа. Хар цохны зорилготой түрлэг эв зохицолгүй, хэлбэр дүрсгүй болж, олонх нь зүгээр л хөдөлгөөнгүй болон хөшиж орхив.

Англи эх

A strange ripple went through the river of darkness, and it suddenly lost cohesion. The purposeful tide of black beetles grew discordant and shapeless, many of them simply growing still.

Зарим нь Санни руу өөрсдийгөө шидсээр байхад, бусад нь зугтан тарж одлоо.

Англи эх

Some continued to throw themselves at Sunny, while others scurried away.

Нүдэгдэж бутарсан сүүдрийн хальсандаа шургасан тэрээр нүдээ ирмэлээ.

Англи эх

Nestled within the battered shadow shell, he blinked.

«Юу… юу болчихов оо?»

Англи эх

'What… what just happened?'

✦

1037-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1037-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1037-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (55) · Shadow Slave · lightnovel.mn