«Ядарлаа… үнэхээр ядарлаа…»
Англи эх
'Tired… so tired…'
Санни хамгийн ойрын цохнуудыг бут цохин хойш үсэрч, хумс нь хөлдүү хөрсөнд гүн ховил татан хурдыг нь сааруулах зуур газраар хэдэн арван метр гулсан одов.
Англи эх
Sunny smashed through the nearest beetles and jumped back, sliding a few dozens of meters across the ground as his claws left deep grooves in the frozen soil to slow him down.
Түүний өмнө… харанхуйн гол задарч байлаа. Өмнө нь нэг бие махбод мэт хөдөлж байсан хар цохнууд одоо зорилгогүй, удаан болжээ. Зарим нь сульдан унжих эсвэл газар ухаж шургах бол бусад нь хаашаа ч хамаагүй тэнэн одож байв. Хэдэн зуу нь л түүнийг араас нь хөөсөөр… Санни ганц бодлоор Эцсийн Хүслийг унтрааж, жижиг амьтад айн сандран зугтахыг ажиглав.
Англи эх
In front of him… the river of darkness was falling apart. The dark beetles, who had been acting like a single organism before, were now aimless and sluggish. Some grew lethargic or started burrowing into the ground, while others were wandering away. A few hundred were still pursuing him… with a thought, Sunny deactivated the Dying Wish and watched the small creatures dash away in fear.
Сүрэг зорилготой давшилтаа зогсоож, харин харанхуйн аварга тэмтрүүлийн хэлбэрээ алдан, тал тал тийшээ урсан тархав. Яг л усны сав хагарч, ус хажуу тийш асгарч байгаа юм шиг.
Англи эх
The swarm ceased its purposeful advance and instead flowed outward, losing the shape of a giant tentacle of darkness. It was as though a tank of water had been broken, water spilling to the sides.
Яс махандаа шингэтэл, жихүүдэс хүрмээр туйлдсан Санни сүүдрийн бүрхүүл дотроо хүндээр амьсгаадна. Дотор нь хэд хэдэн цох мөлхсөөр, арьсыг нь зөрүүдлэн хазаж цоолохыг оролдож байлаа. Гэвч тэдний ширүүн хазалт хүртэл урьдынх шигээ шийдмэг байхаа больжээ.
Англи эх
Utterly, chillingly exhausted, Sunny panted heavily inside the shadow shell. There were several beetles still crawling within it, stubbornly trying to bite through his skin. However, even their vicious bites had grown less determined.
«Тэсвэрийн хязгаар… тэд хүрчихэв үү?»
Англи эх
'The breaking point… did they reach it?'
Ядарсан ухаан нь илэрсэн сүүдрүүдийг суллаж, Сүүдрийн Чөтгөрийн дүрийг хоосон юм болтол нурааж орхихоос өөр юуг ч хүсэхгүй байсан ч тэр өөрийгөө сонор сэрэмжтэй байхыг албадав.
Англи эх
His tired mind wanted nothing more than to release the manifested shadows and let the Shadow Devil form crumble into nothingness, but he forced himself to remain vigilant.
Санни зүүн баруун тийшээ харвал хөрш хоёр сүрэг ч мөн адил байдалтай байлаа. Энэ сайн мэдээ байсан ч бас муу мэдээ… Харанхуйн Зүрх чиг баримжаагаа алдсан одоо, түүний айлган зайлуулах хүч ихэнхдээ алга болсон бололтой. Хар цохнуудаас болж зугтсан Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг хүмүүсийн бүлэг рүү болгоомжтойгоор аажуухан дөхөж эхэлжээ.
Англи эх
Looking left and right, Sunny saw that the two neighboring swarms were in a similar condition. This was good news, but also bad… now that the Heart of Darkness was acting directionless, its deterrence seemed to have lost most of its power. The horde of Nightmare Creatures, which had been scared away by the dark beetles, was already starting to tentatively move closer to the group of humans.
«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Санни хэсэгхэн зуур нүдээ аниад, дараа нь эргэж, мөн адил хүч тэнхээ барагдаж, хүндээр шархадсан багийнхаа гишүүд рүү хэдэн алхам хийв.
Англи эх
Sunny closed his eyes for a moment, then turned around and took a few steps toward the members of his cohort, who were similarly spent and battered.
Харин цэргүүд нь түүнээс ухасхийн ухарлаа.
Англи эх
His soldiers, however, recoiled away from him.
Тэр юу болоод байгааг ойлгохгүй хэсэг доошоо харав.
Англи эх
He looked down in confusion for a moment.
«Өө…»
Англи эх
'Oh…'
Ингээд Санни эцэст нь Сүүдрийн Төлийг бүрдүүлж байсан сүүдрүүдийг байгалийн хэлбэрт нь буцааж, бүсэлхийгээр нь уясан хар торгон утсанд өлгөөтэй, нарийн сийлбэртэй дэнлүү рүү урсгав. Сүрлэг дөрвөн гарт чөтгөр гэнэт харанхуйн үүл болон бутран унаж, дундаас нь гоё хар цамц өмссөн цонхигор залуу гуйвж дайвсаар гарч ирэв.
Англи эх
With that, Sunny finally let the shadows comprising the Shadowspawn return to their natural form and flow back into the intricately engraved lantern hanging on the black silken cord tied around his waist. The towering four-armed devil suddenly crumbled into a cloud of darkness, and a pale young man in a beautiful black tunic stepped out of it with a stagger.
«Аа-а-арх!»
Англи эх
'Argh!'
Санни өвдөг сөхрөн унаад, нударгаа өргөн газрыг хэд хэдэн удаа ууртайгаар цохиж, гүйлдэх цохнуудыг няц дарав.
Англи эх
Sunny fell to his knees, then raised his fist and angrily struck the ground several times, crushing the scurrying beetles.
"А… ахмад аа? Т… та мөн үү?"
Англи эх
"C, captain? Is that y, you?"
Тэр нүдээ бүлтийлгэн ширтэж буй Ким рүү нэг харав.
Англи эх
He glanced at Kim, who was staring at him with wide eyes.
"Мэдээж би байлгүй яахав. Өөр хэн байх юм бэ? Тэгээд одоо Хошууч болсон юм шүү, хараал ид…"
Англи эх
"Of course, it's me. Who else would it be? And it's Major now, damn it…"
Тэр аажуухан босож, Шавхагдашгүй Булгийг дуудаад, хүйтэн, сэргээм уснаас хэд хэдэн том балгав.
Англи эх
He slowly stood up and summoned the Endless Spring, taking several large gulps of cold, refreshing water.
Хотын хэрмийн гадна Сүүдрийн Бүрхүүлийг тараасан нь тийм ч ухаалаг шийдвэр биш байсан байх, гэхдээ түүнийг цаашид удаан барьж чадахгүй гэдгээ тэр мэдэрч байлаа. Ядаж ингэвэл түүнд жаахан ч гэсэн эссэнс үлдэх юм… дараа нь юу ч тохиолдсон хамаагүй.
Англи эх
Perhaps dismissing the Shadow Shell outside the city wall was not the wisest decision, but he felt that he would not be able to sustain it much longer. At least that way, he would have a tiny bit of essence left… for whatever it was that would happen next.
Хэрэм…
Англи эх
The wall…
Санни эргэж харан, хамгаалалтын хаалтад учирсан хохирлын цар хүрээг эцэст нь бүрэн харав. Хэрмийн өмнөд хэсэг аймшигтайгаар мурийж эвдэрч, олон хэсэг нь хугарч хайлсан хайлшийн аварга овоо болон хэвтэж байлаа… түүнийг явахад байснаас хамаагүй олон. Хаа нэгтээ хажууд нь, жигшүүрт амьтдын далайд далдлагдан, Нэгдүгээр Цэргийн Сэрэгсэд сүргийг тогтоон барьсаар байв.
Англи эх
Sunny looked back, finally witnessing the full scope of the damage done to the defensive barrier. The southern span of the wall was terribly deformed and broken, with many sections laying in giant piles of broken, melted alloy... much more of them than when he had left it. Somewhere beside it, hidden by the sea of abominations, the Awakened of the First Army was still holding the horde back.
Тэдний хэд нь амьд үлдсэн бол гэж тэр бодов.
Англи эх
He wondered how many of them were still alive.
«Юу болоод байна аа? Харанхуйн Зүрх яагаад гэнэт… цохилохоо больчихов? Хаана байгаа юм бэ тэр хараал идсэн…»
Англи эх
'What is going on? Why did the Heart of Darkness suddenly… stop beating? Where the hell are…'
Сандарсан тэрээр Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр, бас Сүнс Хураагчийн баг, тулалдаж байсан зүүн тал руугаа харав.
Англи эх
Shaken, he looked to his left, where Saint and Nightmare, and Soul Reaper's cohort, had fought.
Түүний Сүүдрүүд аль хэдийн ойртож ирж яваа бөгөөд хоёулаа шархаар дүүрэн байлаа. Аль нь ч үхээгүй ч их хэмжээний гэмтэл авчээ. Гэтэлсэн, тиймээс Санниас хамаагүй бат бөх Гэгээнтэн хүртэл хар цохнуудын сүрэгтэй тулалдахдаа аймшигтай нэрвэгджээ. Магадгүй тэр жижиг амьтад чулуу мэрж цоолохдоо онцгой гаргууд байсных байх…
Англи эх
His Shadows were already approaching, both littered with wounds. Neither had perished, but they did sustain a lot of damage. Even Saint, who was Transcendent, and thus much more durable than Sunny, had suffered dreadfully while battling the swarm of black beetles. Maybe because the small creatures were especially proficient at gnawing through stone…
[Харанхуйн Нөмрөг] ч гэмтлийг удаан нөхөж байв, Гэгээнтний дотоод жинхэнэ харанхуйн эх үүсвэр Саннигийн эссэнсийн нөөц шиг л шавхагдчихсан юм шиг. Шарх нь эдгэрч л байсан… гэхдээ түүний хүссэн шиг хурдан огтхон ч биш.
Англи эх
The [Mantle of Darkness] was slow to repair the damage, as well, almost as if Saint's internal source of true darkness was as exhausted as Sunny's reservoir of essence. Her wounds were healing, nevertheless… just not at all as fast as he would have wanted.
Түүн рүү чиглэн ирж яваа бас нэг дүрс байлаа. Тэр Жетийг таньмагцаа ихэд санаа амрав.
Англи эх
There was one more figure making its way toward him, as well. Sunny felt extremely relieved when he recognized Jet.
Сүнс Хураагчийн байдал… тааруу харагдана. Хуяг нь тулааны аль нэг үед устсан бололтой, одоо тэр зөвхөн биед наалдсан дүрэмт хувцастай, ухаалаг даавуу нь цусанд норж хүндэрчээ. Царай нь үнс шиг саарал байв.
Англи эх
Soul Reaper… did not look good. Her armor seemed to have been destroyed at some point during the battle, and now, she wore only the uniform bodysuit, its smart fabric wet and heavy with blood. Her face was ashen.
Хэдхэн зүрхний цохилтын дотор гурвуулаа хүрч ирэв.
Англи эх
In a few heartbeats, all three arrived.
…Яг тэр хугацаанд Хар Зүүдний Амьтад нүдэндээ галзуурал, өлсгөлөнгийн гал дүрэлзүүлэн ойртож эхлэв.
Англи эх
…In the same span of time, the Nightmare Creatures started to draw closer, madness and hunger burning in their eyes.
Санни хамгийн түрүүнд дуугарав:
Англи эх
Sunny was the first one to speak:
"Мастер Жет? Юу болов? Хорхойнууд яагаад гэнэт…"
Англи эх
"Master Jet? What happened? Why did the bugs suddenly…"
Жет гуйвахад Санни түүнийг түших хэрэг гарав. Санни болон багийнх нь гишүүд Хэвийн Бусынхны удирдагч руу санаа зовнин харцгаав.
Англи эх
She staggered, forcing him to support her. Sunny and the members of his cohort looked at the leader of the Irregulars with concern.
Жет хэдэн удаа хэржигнэтэл амьсгаагаад, сөөнгө хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
Jet took a few raspy breaths, then said in a hoarse voice:
"Зүгээр ээ. Цусан Давалгаа… тэр сүргийн төв рүү тулалдсаар хүрч очоод, захирч байсан тэр юмыг нь алчихлаа."
Англи эх
"I'm alright. It was Bloodwave… he fought his way to the center of the swarm, and killed the thing in charge."
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
"Юу? Яаж? Тэгээд яг юуг нь алсан юм бэ?"
Англи эх
"What? How? And what exactly did he kill?"
Жет толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Мэдэхгүй."
Англи эх
"I don't know."
Тэр үед л Санни Сүнс Хураагч ганцаараа байгааг анзаарав. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:
Англи эх
It was only then that Sunny realized that Soul Reaper was alone. He hesitated for a moment, then asked:
"Танай баг?"
Англи эх
"Your cohort?"
Жет шүдээ хавирав.
Англи эх
Jet gritted her teeth.
"...Үхсэн."
Англи эх
"...Dead."
Тэгээд тэр түүнээс өөрийгөө түлхэн салгаж, цэх зогсов.
Англи эх
Then, she pushed herself off of him and straightened.
"Бидэнд туслахаар ирэх ёстой байсан Дэвшсэнүүд... бас үхсэн. Сүргийг нэвтлэн гарч чадаагүй юм. Сүргийн тухай ярихад, бид эндээс хурдан шиг зайлах хэрэгтэй. Хоёрдугаар хамгаалалтын шугамд үнэхээр, үнэхээр түргэн хүрэх ёстой… эс бөгөөс Цэргийн Удирдлага биднийг бүгдийг нь дэлбэлчих байх…"
Англи эх
"The Ascended that were supposed to reinforce us... are also dead. They couldn't fight their way through the horde. And speaking of the horde, we need to get the hell out of here, fast. We need to reach the secondary defense line really, really soon… otherwise, Army Command is probably going to blow us all up…"
Санни хэсэг зуур хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze for a moment.
«Да… Далангийн Журам…»
Англи эх
'The… the Rampart Protocol…'
Нэгдүгээр Цэрэгт мэдээж л гэнэтийн бүх л тохиолдолд зориулсан төлөвлөгөө байлаа. Хотын хэрэм унах тохиолдолд хэд хэдэн арга хэмжээ бэлдсэн байсан, харьцангуй зөөлнөөс эхлээд үнэхээр эрс хатуу хүртэл.
Англи эх
The First Army, of course, had all kinds of contingencies. There were a few set in place in case the city wall fell, too, from relatively tame to really drastic.
Далангийн Журам бол тэдний дундаас хамгийн хатуу нь байв.
Англи эх
The Rampart Protocol was the most drastic of them all.
Алах талбайн доор, мөн хотын хэрэм болон хоёрдугаар хамгаалалтын шугамын хоорондох эзгүйрсэн гудамжуудын доор хонгил ухсан байлаа. Бүгдийг нь хүчирхэг тэсрэх бодисоор дүүргэсэн бөгөөд ихэнх нь шившлэгийн ухааныг ашиглан бүтээгдсэн юм.
Англи эх
There were tunnels dug below the killing field, and under the span of abandoned streets between the city wall and the secondary defense line, as well. All of them were chock-full of powerful explosives, most of them created with the use of spelltech.
Тэр бүх тэсрэх бодис нэгэн зэрэг дэлбэрч, хоёрдугаар хаалтын гадна байгаа бүхнийг өргөн уудам, түлэн шатаах галт там болгохоор тохируулагдсан байв.
Англи эх
All those explosives were set up to go up in flames together, turning everything outside the secondary barrier into a vast, scorching inferno.
Энэ арга хэмжээг зөвхөн бүх цэрэг аюулгүй бүс рүү эсэн мэнд ухарсны дараа л хэрэгжүүлэх ёстой байсан… ихэнх нь аль хэдийн ухарчээ. Цэргийн Удирдлага гохыг дарахаасаа өмнө Санни, Жет, ялангуяа Цусан Давалгааг буцаж ирэхийг хүлээх байх.
Англи эх
That measure was only supposed to be implemented after every soldier had safely retreated into the safety zone… and most of them already had. Army Command would probably wait for Sunny, Jet, and especially Bloodwave to return before pulling the trigger.
Гэвч нөхцөл байдал туйлын эмх замбараагүй, холбоо тасарсан байлаа. Юу болохыг хэн ч баттай хэлж чадахгүй.
Англи эх
But the situation was extremely chaotic, and communications were down. There was just no telling for sure.
«Хараал ид...»
Англи эх
'Damnation...'
Санни баруун тийшээ харвал хар цохнуудын нөмрөгөөс хохирч гэмтсэн Цуурай, нөгөө хоёр нь устсан бололтой, бас акулын арьсан хуяг өмссөн аймшигтай дүрс гарч ирээд тэдний зүг давхин ирж явлаа.
Англи эх
Sunny glanced to his right and saw a battered Echo, the other two must have been destroyed, and a fearsome figure in sharkskin armor emerge from the mass of dark beetles and dash toward them.
Тэр хоёроос хол биш ард жигшүүрт амьтдын бөөн цуваа аль хэдийн урагш дайрч байв.
Англи эх
Some distance behind the pair, a mass of abominations was already lunging forward.
Санни Жет рүү эргэж хараад инээмсэглэв.
Англи эх
He looked back at Jet and grinned.
"Тэгвэл бид юугаа хүлээгээд зогсож байгаа юм бэ? Гүй!"
Англи эх
"Then what the hell are we waiting for? Run!"
Сэтгэгдлүүд
1038-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…