Хэдхэн хормын дараа Цусан Давалгаа тэдэн дээр хүрч ирэв. Хүчит Гэгээнтэн… туйлдсан харагдаж байлаа. Түүний хуяг урагдаж, бие нь аймшигтай шархаар хучигдсаныг анзаарахдаа Саннигийн нуруу хүйт оргив. Гурван Цуурайнаас нь ганцхан мангас хавч л үлджээ. Нөгөө хоёр нь эсвэл устсан, эсвэл мөхлөөс аврагдахын тулд буцаагдсан бололтой.
Англи эх
Bloodwave reached them just a moment later. The mighty Saint looked… spent. Sunny shivered when he noticed that his armor was torn, and there were ugly injuries covering his body. Out of the three Echoes, only the monstrous crab remained… the other two had either been destroyed or dismissed to save them from perishing.
«Гэтэлсэн Цуурай хүртэл алга… бурхан минь. Тийм амьтныг устгаж, Гэгээнтнийг ингэтэл шархдуулж чадах тэр юу байсан юм бэ? Харанхуйн Зүрх гэдэг чинь… яг ямар амьтан байв аа?»
Англи эх
'Even the Transcendent Echo is gone… gods. What could have destroyed one of those and severely injured a Saint? The Heart of Darkness… just what kind of creature was it?'
Сэтгэлд нь бага зэрэг айдас, бага зэрэг сониуч зан төрөв. Гэхдээ одоо асуулт асуух цаг биш байлаа.
Англи эх
He felt a bit of dread, and a bit of curiosity. However, now was not the time to ask questions.
Тэдний цөөхөн бүлэг яаран, Хар Зүүдний Амьтдын хязгааргүй сүргийг цөмлөн буцах ёстой байв. Таван Сэрсэн, хоёр Мастер, нэг Гэгээнтэн… дээр нь хоёр хүчирхэг Сүүдэр, нэг Цуурай. Тун ч сүрдмээр бүрэлдэхүүн байлаа.
Англи эх
Their small party had to hurry and fight their way back through the boundless horde of Nightmare Creatures. Five Awakened, two Masters, one Saint… as well as two powerful Shadows and an Echo. They were an exceedingly formidable group.
Мэдээж бүгд шархтай, ядарсан, эрчим хүч нь ч барагдах дөхсөн. Гэлээ ч хэнийг ч алдалгүй сүргийг цөмлөн гарах нь асуудал болохгүй.
Англи эх
Granted, all of them were wounded, tired, and low on essence. Still, cutting through the horde while keeping everyone alive would not pose a problem.
Онолын хувьд.
Англи эх
In theory.
Цусан Давалгаа бусдыг хэсэг ажиглаад, Цуурайгаа урагш илгээж, сөөнгө, бүдүүн, тушаангуй дуугаар архирав:
Англи эх
Bloodwave studied the rest for a moment, then sent his Echo forward and growled, his voice husky, low, and domineering:
"Хөдөл!"
Англи эх
"Move!"
Гэгээнтэн тэрхүү хүчит Гэгээнтэн рүү хайхрамжгүй харц шидээд, Хар Зүүдийг унаж, хар хүлгээ давхиулан одов. Нэг гарт нь Хэрцгий Харааны жадны үзүүр цагаан гэгээгээр дүрэлзэн асч, нөгөөд нь цэвэр харанхуйгаас бүтсэн бамбай дарагдана. Тэд бүлгийн урд түрүүлэн, догшин манлай болж сүрэг рүү шаантаглан орлоо.
Англи эх
Saint spared the mighty Saint an indifferent glance, then mounted Nightmare and sent the dark destrier into a gallop, the spearhead of the Cruel Sight igniting with the incandescent white glow in her hand, a shield made of pure darkness weighing on the other. They moved ahead of the party, cutting into the horde as a fierce vanguard.
Сүнс Хураагч яг ард нь, Саннигийн зуутын гишүүдийн хамт явж байв. Цусан Давалгаа Цуурайтайгаа Сэрэгсдийг хоёр жигүүрээс нь хамгаалж, галзуурсан Хар Зүүдний Амьтдаас халхална.
Англи эх
Soul Reaper was just behind, accompanied by the members of Sunny's cohort. Bloodwave and his Echo flanked the Awakened, protecting them from the frenzied Nightmare Creatures.
Санни өөрөө хамгийн ард байр эзэлж, ядарсан биеэ чирсээр жигшүүрт амьтдыг цэргүүдийнх нь нуруу руу дайрахаас сэргийлж байлаа.
Англи эх
Sunny himself took up the rear position, dragging his tired body along and preventing the abominations from attacking the backs of his soldiers.
Нуруу жихүүцэм улианы чимээн дунд тэд жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү шумбав. Цус, тасархай мах, хугархай ясны хэлтэрхий агаарыг тэр дороо дүүргэлээ.
Англи эх
In a cacophony of chilling howls, they dove into the mass of abominations. Blood, severed flesh, and fragments of broken bone instantly filled the air.
«Хараал ид, хараал ид, хараал ид…»
Англи эх
'Damn it, damn it, damn it…'
Бүлгийн хэн нь ч сул дорой биш, зарим нь бүр жинхэнэ хүчтэн байв. Гэвч Голиатын Фалкон Скоттын хэрмийн дор туусан сүрэг хэтэрхий асар том байлаа. Тоолшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад галзуу солиорол дунд туйлдсан хүмүүс рүү агшин бүр, зүг бүрээс шавсаар. Хурдаа саарууллаа гэдэг нь мангас биеийн уулан дор булагдаж, тас татуулна гэсэн үг.
Англи эх
No one in the group was weak, and some of them were truly powerful. However, the horde that Goliath had brought to the walls of Falcon Scott was simply too vast. Countless Nightmare Creatures were throwing themselves at the exhausted humans in a rabid frenzy, every moment, from every direction. Slowing down meant being buried under a mountain of monstrous bodies and torn apart.
Тэдэнд ганц л боломж байв, жигшүүрт амьтад дээрээ овоорохоос нь түрүүлж тэдний бөөгнөрлийг цөмлөх.
Англи эх
Their only chance was to cut through the mass of abominations faster than the abominations could pile up on them.
Санни шүдээ зуусаар тулалдсаар байлаа. Ар хамгаалагчийн байр хамгийн эвгүй нь байв. Бүлгийг мөрдөж буй Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлийг нядалсаар нэлээд хурдтай ухрах хэрэгтэй болдог. Энэ үед тэд сүргийн гүнд орчихсон, жигшүүрт амьтад тэднийг дөрвөн талаас нь бүсэлжээ.
Англи эх
Sunny continued to fight with his teeth gritted. The rearguard position was the most awkward, because he had to move backwards at considerable speed while slaughtering the mass of Nightmare Creatures pursuing the party. By now, they were deep inside the horde, and the abominations were surrounding them on all sides.
Тайтгарлын Нүгэл тийм хурц, хурдан болохоор ямар ч амьтан ирэнд нь тэсч чадахгүй. Санни одоохондоо ямар нэгэн байдлаар даван туулж байсан ч хахир зодуулсан бие нь бүх талаараа өвдөж байлаа. Гантиг Хальс нэг ч цохилтод бууж өгөөгүй ч, бултаж эсвэл хазайлгаж чадаагүй цөөн хэдэн цохилт түүнд гэмтэл учруулсаар байв.
Англи эх
With how sharp and swift the Sin of Solace was, no creature could resist its blade. Sunny was managing somehow, for now, but his battered body was hurting all over. Even though the Marble Shell had yet to succumb to an attack, the few blows he failed to dodge or deflect still delivered some damage.
Эцсийн эцэст чулуу шиг хатуу нь зөвхөн арьс нь болохоос бүх бие нь биш. Хангалттай хүчтэй цохилт дотор эрхтнийг нь доргиож, хагалан тасдаж ч мэднэ. Тийм юм хараахан болоогүй… гэхдээ цохиулах өвдөж л байлаа.
Англи эх
It was only his skin that was as hard as stone, after all, not his entire body. A sufficiently powerful strike would send a concussive shock through his insides, potentially causing internal organs to rupture. That hadn't happened yet… but being hit still hurt.
«Ямар чөтгөр вэ… энэ ерөөсөө дуусахгүй юм уу?»
Англи эх
'What the hell… it just never ends, does it?'
Өнөөдөр тэр титан алж, магадгүй түүнээс ч хорон муу амьтантай нүүр тулсан. Гэтэл энэ бүхний дараа ч хүнд хэсэг нь дуусаагүй байв…
Англи эх
Today, he had killed a titan and faced a creature that might have been even more wicked. Despite it all, the hard part was not over…
Эргэн тойрны бүх юм хэзээ ч хамаагүй дэлбэрч, энэ газрыг энгийн ба ид шидийн аль алиных нь шатаан залгигч галын тамд живүүлж мэдэх нь Саннигийн сэтгэлийг огтхон ч амраасангүй.
Англи эх
The fact that everything around him could blow at any moment, plunging the whole place into an inferno of immolating flame, both mundane and magical, did not make Sunny feel any better either.
Бүслэлтийн Нийслэлийн нурсан хэрэм аажмаар ойртож ирэв. Цусан Давалгааны Цуурай устах дөхсөн тул Гэгээнтэн түүнийг буцаахад хүрэв. Мастер Жет арга буюу царайлан түүний байрыг эзэлж, шарх нь дахин цус алдаж эхэлжээ. Бараан сэлэмт жад хаа ч харагдахгүй, оронд нь Сүнс Хураагчийн гарт нарийхан нагината гарч ирлээ.
Англи эх
Slowly, the ruined walls of the siege capital drew closer. Bloodwave's Echo was almost destroyed, causing the Saint to dismiss it, Master Jet took its place with a resigned expression, her wounds starting to bleed again. The somber glaive was nowhere to be seen, but a slender naginata appeared in Soul Reaper's hands instead.
Түүгээрээ тэр хэдэн хэрцгий цохилтоор бүрэлдэхүүний баруун жигүүрийг цэвэрлэв.
Англи эх
Using it, she cleared the right flank of the formation with several vicious strikes.
Саннид ирэх дарамт ч нэмэгдсээр. Энэ үед тэр хааяа Сүүдэр Биежүүлэхээр өөрийгөө тэтгэхээс аргагүйд хүрсэн бөгөөд хэдийнэ өрөвдөлтэй болтлоо барагдсан эрчим хүч нь хэрэглэх бүрд улам хорогдож байлаа.
Англи эх
The pressure on Sunny was also increasing. By now, he was forced to support himself with Shadow Manifestation from time to time, his already pitiful reserve of essence was diminishing even further with each use.
Гэсэн ч тэд хөл доорх газар цусанд гулгам болсон ч саадгүйгээр сүргийг цөмөлсөөр байв.
Англи эх
And yet, they continued to cut through the horde unimpeded, the ground slick with blood under their feet.
Мянган жил үргэлжилсэн мэт нядалгааны эцэст бүлэг хотын хэрмийн хайлсан нуранги дээр эцэст нь хүрч ирлээ.
Англи эх
After what felt like a thousand years of slaughter, the party finally reached the melted ruin of the city wall.
Түүний өмнө өмнөд хэсгийг хариуцсан Сэрэгсдийн хүчин Хар Зүүдний Амьтдын далайг тогтоон барьж байв… ядаж тэр хүчнээс үлдсэн хэсэг нь. Анхны долоон зуугаас магадгүй хоёр зуухан л үлдсэнийг ухаарахдаа Саннигийн царай гунигтай барайв.
Англи эх
In front of it, the Awakened force in charge of the southern section was holding back the ocean of Nightmare Creatures… what was left of it, at least. A grim expression settled on Sunny's face when he realized that of the initial seven hundred, perhaps only two hundred remained.
Сэрсэн цэргүүдийн шугамтай нийлсэн нь тэдэнд амьсгаа авах хором олгож, цөхрөлд автсан цэргүүдийн сүнсийг ч хэрэгтэй үед нь сэргээв.
Англи эх
Reuniting with the line of Awakened soldiers gave them a moment of respite, and gave the desperate soldiers a much-needed morale boost.
Сүнс Хураагч, Эрлийз, Чөтгөр… гурвуулаа Нэгдүгээр Цэргийн алдарт төлөөлөгч дайчид. Гэгээнтэн Цусан Давалгаа ямар төрхтэйг цөөхөн цэрэг мэддэг ч Шөнийн Өргөөний Гэтэлсний сүр жавхаа түүнийг энгийн хүнтэй андуурах аргагүй болгож байлаа. Тэднийг дайралтаас амьд буцаж ирэхийг хараад Сэрэгсэд сэтгэлээ бага ч болов сэргээв.
Англи эх
Soul Reaper, Mongrel, and Devil… all three were famous champions of the First Army, and although few soldiers knew what Saint Bloodwave looked like, the Transcendent of the House of Night had a presence that made it impossible to mistake him for an ordinary person. Seeing them return alive from the sortie, the Awakened regained some of their spirit.
Гэвч аюул хараахан ард хоцроогүй байлаа.
Англи эх
No one was out of the woods yet, though.
Хэрэм болон хотын гүнд байгуулсан хамгаалалтын хоёрдугаар шугамыг их зай тусгаарлаж байв. Тэр хаягдсан бүх нутаг дэвсгэр мөн л галд автахаар бэлтгэгдсэн юм.
Англи эх
There was a large distance separating the wall from the secondary defense perimeter that had been established deep within the city. That whole abandoned area was set up to go up in flames, as well.
Санни хэлбэр нь алдагдсан хэрмийн тоо томшгүй цоорхойн нэгээр харж, цаад талын бэлтгэлийн талбайг аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлснийг анзаарав. Энгийн цэргүүд хангамжийн ажилтнууд, эмч нар, техникчид, инженерүүд болон бусад бүх тулалддаггүй хүмүүсийг дагуулан ухарчээ.
Англи эх
Sunny looked through one of the numerous breaches in the deformed wall, noticing that the staging area on the other side of it had already been evacuated. The mundane soldiers had retreated, taking the logistics personnel, medical officers, technicians, engineers, and all other non-combatants with them.
Бэлтгэлийн талбайд хадгалсан асар их нөөц бүгд хаягдан үлдсэн байв. ХБТ-ийн сумны өндөр хайрцгууд, алагдсан Хар Зүүдний Амьтдын сэг, ачигч машинууд гээд… ихэнх нь амархан шатамхай эсвэл бүр шууд тэсрэх чадалтай баялаг хангамж Далангийн Журмыг эхлүүлмэгц мөн л агаарт хийсэх нь.
Англи эх
The vast resources stored inside the staging area were all left behind. Tall crates of MWP munitions, carcasses of slain Nightmare Creatures, loader robots, and so on… a wealth of supplies, much of it highly flammable or outright explosive, was going to be blown up once the Rampart Protocol was initiated, too.
Ердийн үед Санни энэ бүх баялаг дэмий үрэгдэхийг хараад зүрх нь шимширэх байсан ч яг одоо түүнд огт хамаагүй байлаа.
Англи эх
Usually, Sunny would have been pained to see all these riches go to waste, but right now, he did not care.
Түүнд ганцхан зүйл л чухал байв, тэр бүхэн дэлбэрэх үед ойр хавьд нь байхгүй байх.
Англи эх
All he cared about was not being near when they did.
Сэтгэгдлүүд
1039-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…