Сүүдрүүдийн харанхуй гадаргууг ямар нэг юм нэвт цоолон, хүйтэн агаарт сум мэт ниссэн нь хэтэрхий хурдан тул зүгээр л хар толбо мэт харагдав. Хэн ч хөдөлж амжаагүй байтал Ким унаж байлаа... эцсийн агшинд түүнийг түлхэн зайлуулсан Ластер ч мөн адил. Агаарт цус цацарч, түүний нүүрэнд гайхсан илэрхийлэл тодорсон... унаж буй байдал нь ч ямар нэг юм ихэд буруу байв...
Англи эх
Something broke the dark surface of the shadows and flew into the cold air, moving fast enough to look like a black blur. Before anyone could react, Kim was falling down… and so was Luster, who had pushed her aside at the last moment. There was blood in the air, a startled expression on his face… and something was very wrong with the way he was falling…
Хар толбо зогссонгүй. Хурц ир агшин зуур, мөн л гайхширсан царайтай Дорн руу гялсхийв. Аварга эр биеэ үл ялиг эргүүлэх төдий хугацаа л амжив. Ир зүрхийг нь хальж, хуягийг нь огтлон, цээжинд нь гүн шарх үлдээлээ.
Англи эх
The black blur did not stop. A sharp blade instantly flashed toward Dorn, who had a startled expression on his face. The giant man only had enough time to slightly turn his torso, the blade missed his heart, slicing through armor and leaving a deep wound on his chest.
Ир саадгүй цааш давхиж, Бэллийн толгойг цоо хатгахад хормын төдий л үлдсэн байв. Гэвч тэр зүгээр л нэвт гарч одов... Илдчин зайлсхийх ямар ч боломжгүй байсан ч Төрхийн Чадвараа арай чамай идэвхжүүлж, цохилтыг биеэрээ нэвтрүүлэн өнгөрөөж амжлаа.
Англи эх
The blade continued forward without pause, a split second away from piercing Belle's head. Instead, it simply passed through it… the swordsman could not possibly dodge, but he just barely managed to activate his Aspect Ability and phase through the strike.
Ингээд Самара бүрэн хамгаалалтгүй үлдэв.
Англи эх
Leaving Samara utterly open.
Бүх юм хэтэрхий хурдан өрнөсөн. Ким газарт унаж амжаагүй байхад дайсны ир Самарагийн хоолойг огтлоход ердөө хэдхэн сантиметрийн зайтай байлаа.
Англи эх
Everything happened too fast. Before Kim even hit the ground, the enemy's blade was already mere centimeters away from slashing across her throat.
...Гэвч гэнэт хаш илд замыг нь хаан, аянга мэт довтолгоог тосон авав.
Англи эх
…However, a jade sword suddenly appeared in its way, blocking the lightning-fast attack.
«Энэ чинь юу вэ...»
Англи эх
'What the…'
Дайсны замд өөрийгөө шидсэн Санни мөргөлдөөний аймшигт хүчинд хойш шидэгдэв. Довтлогч хэн ч байсан гэсэн хүч нь асар их байсан тул Саннигийн гар үл ялиг бадайрчихлаа.
Англи эх
Sunny, who had thrown himself in the path of the enemy, was tossed back by the ferocious force of the impact. The attacker, whoever it was, was so strong that his hands grew slightly numb.
Тэр түлэгдсэн зам дээр унаж, өнхрөөд, агшин зуур буцаад үсрэн босов.
Англи эх
He collapsed on the scorched road and rolled, instantly jumping back to his feet.
Ким газарт унав. Ластер ч бас унав... Хоёр хөл нь өвдөгнөөсөө цэвэрхэн тасарч, аймшигт шархнаас цус юүлэн урсаж байлаа.
Англи эх
Kim landed on the ground. Luster did, too… both of his legs were cleanly severed at the knee, and blood was pouring out of terrible wounds.
Саннигийн нүд томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
Гэвч энэ тухай бодох завгүй байв. Багийн гишүүд өөрсдийгөө хамгаалахад хэтэрхий удаан байсан бөгөөд отолт хараахан дуусаагүй байлаа. Аймшигт хурдаар хөдлөх харанхуй дүрс болох нөгөө амьтан ч мөн хойш шидэгдсэн байв. Санни хар хуяг өмссөн хүн шиг дүрсийг нүдээрээ анзаарах төдий л амжаад, тэр даруй урагш дайрав.
Англи эх
But he had no time to think about it. The members of the cohort were too slow to defend themselves, and the ambush was not yet over. The creature, a dark silhouette moving with dire speed, had been thrown back, as well. Sunny only had enough time to notice a humanoid shape clad in black armor, and instantly lunged forward.
Тэр довтлогчоос хормын төдийгөөр түрүүлж тэнцвэрээ олсон тул новш Тайтгарлын Нүгэлд цоо хатгуулахаас зугтах ямар ч аргагүй байлаа.
Англи эх
He had regained his balance a split second faster than the attacker, so the bastard had no way to avoid being pierced by the Sin of Solace.
...Гэсэн ч яг л тийм зүйл болов.
Англи эх
…And yet, that was exactly what happened.
Хаш илд амьтныг цавчиж амжаагүй байтал тэр зүгээр л сүүдэрт уусан алга болжээ.
Англи эх
Before the jade sword could strike the creature down, it simply dissipated into the shadows.
«Юу?»
Англи эх
'What?'
Санни хэсэгхэн зуур мэл гайхан хөшив.
Англи эх
Sunny was stupefied for a short moment.
«Энэ... энэ чинь Сүүдрийн Алхам байна.»
Англи эх
'It's… it's Shadow Step.'
Тэгэхээр...
Англи эх
Which meant…
Тэр эргэв, гэвч хормын төдий хоцорсон байлаа. Амьтан аль хэдийн нуруунд нь гарч ирээд, хар ир дээрээс буун бууж байв.
Англи эх
He spun, but was a moment too late. The creature was already behind him, the black blade falling from above.
Санни шүдээ зуугаад, цохилтыг шуугаараа тосов. Гантиг Бүрхүүл чулуу мэт хатуурав... тэгснээ цохилтын харгис хүчинд цуурч хагарлаа. Гэхдээ хүчнийхээ ихэнхийг бүрхүүлийг бяц цохиход зарцуулсан ир харьцангуй хөнгөн шарх л учруулж амжив.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, then blocked the strike with his forearm. The Marble Shell turned as hard as stone… and split open, broken by the vicious strength of the blow. The blade only managed to deliver a relatively minor wound, though, most of its power spent to shatter the shell.
Санни хариу довтолж амжаагүй байхад дайсан дахиад л ор мөргүй алга болчихлоо.
Англи эх
Before Sunny could counterattack, the enemy had blinked out of existence once again.
«Муу байна...»
Англи эх
'Not good…'
Амьтан хэсэг зайтай газар гарч ирээд Кимийг сөнөөхөөр чиглэв. Гэвч тэр үед Гэгээнтэн аль хэдийн тэнд байлаа. Дуу цөөтэй хүлэг Хар Зүүдний нуруунаас үсрэн буугаад зам дээгүүр гялсхийн хүрч, хар ирийг бамбайгаараа хазайлгав.
Англи эх
The creature appeared some distance away, aiming to finish off Kim. At that point, however, Saint was already there. The taciturn knight had leapt from Nightmare's back and flashed across the road, deflecting the black blade with her shield.
Санаанд багтамгүй ч оникс бамбай үнэхээр цуурч, Сүүдэр хойш гуйвжээ.
Англи эх
Inconceivably, the onyx shield actually cracked, and the Shadow staggered back.
Амьтан цаг алдалгүй Ким рүү дайрсан ч, тэгтэл...
Англи эх
The creature did not waste any time and lunged toward Kim, but then…
Гэнэт хар гинж түүний хоолойг ороон авав.
Англи эх
A black chain suddenly wrapped around its throat.
Арав гаруй метрийн цаана Санни сүүдрийн гинжийг атгаад бүх хүчээрээ хойш нь татлаа.
Англи эх
A dozen meters away, Sunny grasped the shadow chain and jerked it back with all his strength.
Дайсан хойш шидэгдэж, агаарт нисэн Саннигийн ард хэдэн метрт зам дээр сүйд болон унав. Амьтан хойш гулсаад зогсож, замын голд өвдөг сөгдсөн хэвээр үлдлээ.
Англи эх
The enemy was thrown back, flying through the air and crashing on the road a few meters behind him. The creature slid back, then stopped, kneeling in the middle of the road.
Хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байснаа аажуухан босож, хүйтэн алах хүслээр Санни руу ширтэв.
Англи эх
It remained motionless for a moment, and then slowly stood up, glancing at Sunny with cold killing intent.
Үзэн ядалтаар дүүрэн харцанд өртсөн Саннигийн царай гунигтай барайв.
Англи эх
Subjected to the hate-filled gaze, Sunny turned grim.
Амьтан хоёр метр орчим өндөр бөгөөд хув хар ясан хавтгайнууд биеийг нь бүтэн хуяг мэт бүрхэж байлаа. Нүүр нь хүртэл хар ясны цаана нуугдаж, аймшигтай битүү дуулга болон тогтжээ. Ан цаваар нь хүнийх биш хоёр бараан нүд гомдол, үзэн ядалтаар дүрэлзэн байв.
Англи эх
The creature was about two meters tall, with plates of jet-black bone covering its body like a full suit of armor. Even its face was hidden behind black bone, which formed a menacing closed helmet. Two inhuman dark eyes burned with resentment and hatred through the cracks.
Дуулганы доод хэсгийг иржгэр зураас хуваах бөгөөд тэр нь ангайхад хурц соёогоор дүүрэн, шоолонгуй ярзайсан ам ил гарлаа.
Англи эх
The lower part of the helmet was split by a jagged line, and when it parted, a maw full of sharp fangs was revealed, opened in a mocking grin.
Баг болон жигшүүрт амьтны хооронд зогсож байсан Санни мурийж, харцаа бага зэрэг доош буулгав.
Англи эх
Sunny, who was standing between the cohort and the abomination, grimaced and lowered his gaze a little.
Амьтан нэг гартаа урт хар соёогоос бүдүүлгээр сийлсэн мэт харагдах махир илд барьжээ. Ир нь аймшигтай хурц бөгөөд гангаас ч хатуу байв.
Англи эх
In one of its hands, the creature was holding a curved sword that seemed to have been crudely carved from a long black tusk, its edge terribly sharp and harder than steel.
...Яг түүний бодсончлон, жигшүүрт амьтны нөгөө гарт хоёр хуруу дутуу байлаа.
Англи эх
…Just as he had thought, the abomination was missing two fingers on the other.
Санни санаа алдаад, хэсэг тээнэгэлзсэнээ ядарсан янзтай хэлэв:
Англи эх
Sunny sighed, lingered for a moment, and then said tiredly:
"Чамайг гарч ирэх байх гэж зөгнөөд л байсан юм."
Англи эх
"I had a feeling that you would show up."
Фалкон Скоттын хүмүүсийн бие биедээ ярьдаг байсан алуурчин сүүдрийн тухай аймшгийн яриа эцэстээ зүгээр нэг үлгэр биш байжээ.
Англи эх
The scary stories about a murderous shadow that people in Falcon Scott had been telling each other turned out to be more than just stories, in the end.
Бяцхан Сэг Идэгч дахиад л өсчихсөн бололтой.
Англи эх
It seemed that the little Scavenger had grown once again.
«Хараал ид...»
Англи эх
'Curse it…'
Мэдээж, тэр золиг шулмас яг энэ мөчийг сонгон довтлох нь аргагүй... тэгэхгүй байх ямар учир байх вэ дээ? Санни ядарч туйлдсан, зодуулж бяцарсан бөгөөд эссэнц нь тун бага үлдсэн байлаа. Нэгдүгээр Цэрэг бүрэн ухарч байгаа тул холбоотнуудаас нь хэн ч түүний төлөө оролцож чадахгүй.
Англи эх
Of course, the wretched goblin would choose this exact moment to attack… why wouldn't he? Sunny was tired, beaten, and very low on essence. The First Army was in full retreat, and none of his allies could intervene on his behalf.
Санни өөрөө отолт төлөвлөж байсан бол яг л ингэж хийх байсан.
Англи эх
If Sunny was planning an ambush, that would have been exactly how he'd do it.
...За, бүр яг тийм биш л дээ. Тэр анхны довтолгоогоор онилсон хүмүүсийнхээ ихэнхийг алж чадахгүй байх ёсгүй байсан.
Англи эх
…Well, not quite. He would not have failed to kill most of his marks during the first assault.
Сэг Идэгчийг нүднээсээ салгалгүй, Санни цэргүүд рүүгээ богинохон харц чулуудав.
Англи эх
Not letting the Scavenger out of his sight, Sunny briefly glanced at his soldiers.
Ластер цочролд орсон бололтой, суух гэж сульдангуй оролдож байлаа. Ким түүний дэргэд яаран чанга боолт хийж байв. Бэлл, Самара, Дорн гурав тэднийг биеэрээ хаацайлж, царай нь барайж чангарсан байв... Сүүлчийнх нь цээжний гүн шархнаас цус урсаж байлаа.
Англи эх
Luster seemed to be in shock, weakly trying to sit up. Kim was by his side, hastily applying a tourniquet. Belle, Samara, and Dorn were shielding them with their bodies, their faces grim and tense… the latter was bleeding from a deep wound on his chest.
Гэгээнтэн, Хар Зүүд хоёр довтлоход бэлэн, түүний тушаалыг хүлээж байв.
Англи эх
Saint and Nightmare were waiting for his command, ready to attack.
«Муу, муу... энэ чинь бүр муу байна...»
Англи эх
'Bad, bad… this is very bad…'
Санни аль хэдийн Сэг Идэгчийн сүнс рүү харж, тэр хараал идсэн өнчин амьтан яаж ийгээд Гажсан Чөтгөр болж чадсаныг мэдсэн байлаа. Тэр шулмас... үгүй ээ, тэр новш одоо бол бүр аварга шулам болчихсон байна... тийм хүчтэй болохын тулд Хар Зүүдний Амьтдыг их тоогоор залгисан байх ёстой.
Англи эх
Sunny had already taken a glance at the Scavenger's soul, finding out that the damned waif had somehow managed to become a Corrupted Devil. The goblin… well, the bastard was more of an ogre now… must have devoured a lot of Nightmare Creatures to become that strong.
Сэг Идэгч одоо сэтгэл түгшээм хүнтэй адилхан болсныг бодоход тэр олон хүнийг ч бас залгисан байх нь. Эребусын Талын балгас дунд олон цогцос үлдсэн байж таарна... энд, Фалкон Скоттод ч бас олон хохирогч бий.
Англи эх
He must have devoured a lot of people, as well, considering how disturbingly human-like the Scavenger now looked. There must have been a lot of bodies left in the ruins of Erebus Field… and more victims still here in Falcon Scott.
Хамгийн муу нь, Саннигийн махнаас нэг хэсгийг залгисан нь тэр амьтанд түүний зарим хүчийг өвлөн авах боломж олгосон бололтой.
Англи эх
Much worse, it seemed that swallowing a piece of Sunny's flesh allowed the creature to inherit some of his powers.
Сүүдэртэй холбоотой хүч.
Англи эх
Powers related to shadows.
Баг хамгийн сайн байдалдаа байсан ч ийм дайсантай тулах амаргүй байх байсан, харин одоо... асуудал болох нь тодорхой. Мэдээж, тийм ч том асуудал биш л дээ...
Англи эх
Dealing with an enemy like that would have been hard even if the cohort was in peak shape, but now… it was going to be a problem. Not a big problem, of course…
Гэвч нэг зүйл байдлыг үнэхээр аюултай болгож байлаа.
Англи эх
However, one thing made the situation truly dire.
Тэдний эргэн тойрон дахь хотын бүхэл бүтэн хэсэг, зам, барилгууд, балгас, бүгд удахгүй аварга том дэлбэрэлтэд үгүй хийгдэх гэж байв.
Англи эх
The whole section of the city around them, the road, the buildings, the ruins, was about to be destroyed by a titanic explosion.
Сэтгэгдлүүд
1041-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…