lightnovel.mnСүүдрийн боол 1047-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1047

Фалкон Скоттын Уналт (65)

6 минут уншина
✦

Тулаан дуусав.

Англи эх

The battle was over.

…Ядаж л Хэвийн Бусынхны хувьд дууссан нь тэр. Хэрмийн бусад хэсгээс татан авчирсан шинэ хүчний цэргүүд хоёрдугаар хамгаалалтын шугамын хананы оройд одоо ч тулалдсаар байв. Гэвч Харанхуйн Зүрх, Голиат хоёр устаж, Хар Зүүдний Амьтдын хязгааргүй сүргийг титаник дэлбэрэлт хядсаны дараа бүслэлт ердийн замбараагүй, харьцангуй жижиг мөргөлдөөнүүдийн урсгал болон буурчээ.

Англи эх

…It was over for the Irregulars, at least. The fresh soldiers pulled from the other sections of the wall were still fighting on the ramparts of the secondary defense line, but with the Heart of Darkness and Goliath destroyed, and the boundless horde of Nightmare Creatures decimated by the titanic explosion, the siege was reduced to the usual stream of chaotic, relatively small-scale skirmishes.

Довтолгооны нурууг хугалсан юм. Фалкон Скотт хамгийн аймшигтай тулаантай нүүр тулаад тэсэж үлджээ.

Англи эх

The spine of the assault had been broken. Falcon Scott had faced the most dreadful battle yet, and endured.

Ихэнхдээ.

Англи эх

For the most part.

Хотын өмнөд хэсэг бүхэлдээ сүйрч, оронд нь аварга том тогоо үлдсэн байв. Барилгууд арилж, их хэрмийн урт хэсэг ч мөн алга болжээ. Цаадах алалтын талбайн ихэнх нь хүртэл оршихуйгаас арчигдаж, ганцхан хөнөөгдсөн титаны сүндэрлэсэн чулуун цогцос л бүтэн үлдсэн байлаа.

Англи эх

The southern area of the city was entirely destroyed, replaced by a gargantuan crater. The buildings were gone, and a long span of the great wall was gone, too. Even most of the killing field beyond was erased from existence, with only the towering stone corpse of the slain titan remaining intact.

Тэр ердөө л уулын чинээ нуранги мэт тогооны энгэрт хэвтэх бөгөөд үүнийг харсан цэргүүдийн зүрхийг харанхуй баяр хөөрөөр дүүргэнэ.

Англи эх

It just lay on the slope of the crater like a mountain-sized pile of rubble, filling the hearts of the soldiers who saw it with dark glee.

Хэрэм нурснаар хотыг хамгаалах нь хамаагүй хэцүү болсон. Гэсэн хэдий ч тогоо өөрөө байгалийн хаалт болж өгсөн юм, хоёрдугаар шугамын хэрэм тийм ч өндөр, сүрдэм биш байсан ч Нэгдүгээр Цэрэгт Хар Зүүдний Амьтдын довтолгоог эсэргүүцэх боломжийг олгосоор байв.

Англи эх

With the collapse of the wall, defending the city had become much harder. However, the crater formed a natural barrier of its own, even though the secondary ramparts were not nearly as tall or formidable, they still gave the First Army a chance to resist the attacks of Nightmare Creatures.

Түүгээр ч зогсохгүй Бүслэлтийн Нийслэлд заналхийлж байсан хамгийн аюултай таван хүчний дөрөв нь одоо устгагдсан байлаа. Залгигч Үүл, LO49-ийн Аймшиг, Харанхуйн Зүрх, Голиат… Нэгдүгээр Цэрэг аймшигтай үнэ төлсөн ч тэд үхсэн. Одоо зөвхөн хамгийн хүчирхэг аймшиг л үлдсэн нь Гажсан Титан, Өвлийн Араатан байв.

Англи эх

More than that, four out of the five direst threats to the siege capital were now eradicated. The Devouring Cloud, the Terror of LO49, the Heart of Darkness, and Goliath… despite the terrible price the First Army had to pay, they were dead. Now, only the most powerful of the horrors remained. The Corrupted Titan, Winter Beast.

Гэвч түүнийг Цагаан Өд овгийн Тэнгэрийн Түрлэг барьж байгаа болохоор…

Англи эх

But it was being contained by Sky Tide of the White Feather clan, so…

Бүслэлт эхэлснээс хойш анх удаа Фалкон Скоттын хүмүүс итгэл найдвар мэдэрлээ.

Англи эх

For the first time since the start of the siege, the people of Falcon Scott felt hopeful.

Тэд айж цочирдсон хэвээр байсан ч тоо томшгүй сая дүрвэгчдийг аль хэдийн нүүлгэн шилжүүлж, ийм олон хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг хөнөөсөн тул энэ цуст явдлын төгсгөлийг төсөөлөх нь боломжгүй зүйл байхаа больжээ.

Англи эх

They were shaken and terrified, too, but with countless millions of refugees already evacuated, and so many powerful abominations slain, it was no longer impossible to imagine the end of this bloody affair.

Фалкон Скотт ердөө хэдхэн хоног л тэсэх хэрэгтэй байв…

Англи эх

Falcon Scott only had to hold for a handful more days…

Сүйрсэн хотын дээгүүр туйлын туяаны сүнс мэт дөл дүрэлзэж, сар шөнийн тэнгэрийн хүйтэн харанхуйд нуугджээ.

Англи эх

The ghostly flames of the aurora burned above the ravaged city, and the moon had hidden itself in the cold darkness of the night sky.

•   •   •

Санни засгийн газрын цогцолборын танил хурлын өрөөнд сууж байв. Үнэндээ бол сандал дээр тэлэрч хэвтээд, хайхрамжгүй царайгаар тааз ширтэж байлаа. Арьс нь эдгэрч, хар хөхрөлтүүдийн бодит бус зураг болон хувирсан ч дотоод гэмтэл нь хэвээрээ байв. Гайхалтай хурдан эдгэрдэг ч гэсэн тэр аймаар өвдөж байлаа.

Англи эх

Sunny was sitting in the familiar conference room of the government complex. Rather, he was sprawled on the chair, staring at the ceiling with a detached expression. His skin had healed, turning into a surreal painting of black bruises, but the internal damage remained. Even with his incredible healing speed, he still felt terribly hurt.

Учир нь тэр… Сэг Идэгч түүнийг, ялангуяа тэдний хөнөөлт мөргөлдөөний төгсгөлд, баахан бусниулсан юм. Гэлээ ч жигшүүрт бүг үхэж, Санни амьд үлдсэн. Тэр бүр Цуурай болон асар олон Сүүдрийн Тасархай хүртжээ.

Англи эх

That was because he had been… the Scavenger had done a number on him, especially near the end of their murderous clash. Nevertheless, the hateful fiend was dead, and Sunny was not. He had even received an Echo, and a great number of shadow fragments.

Гэнэтхэн, Шившлэг амьд оршнол биш хар цохнуудыг түүний зэвсэг гэж тооцохоор шийдсэн байв. Тиймээс тэр жигшүүрт амьтад Сэг Идэгчийг идэж дуусмагц Шившлэг аллагын төлөө Саннийг шагнасан юм.

Англи эх

Unexpectedly, the Spell had chosen to count the black beetles, who were not living beings, as a weapon of his. Therefore, after the appalling creatures had devoured the Scavenger, it rewarded Sunny for the kill.

Одоо тэр бүдэг нүдээр рунуудыг харж байв.

Англи эх

He was currently looking at the runes with dull eyes.

«Яах вэ дээ… яах вэ дээ…»

Англи эх

'What to do… what to do…'

Анхаарлын төвд нь гялтганах тэмдэгтүүдийн хоёр мөр байлаа.

Англи эх

Two strings of shimmering symbols were at the center of his attention.

Сүүдрийн Тасархай: [3857/4000].

Англи эх

Shadow Fragments: [3857/4000].

Мөн:

Англи эх

And:

Цуурайнууд: [Ховдог Бүг].

Англи эх

Echoes: [Ravenous Fiend].

Сэг Идэгч… Ховдог Бүг… хачин жигшүүрт амьтан байсан юм. Тэр сүүдрийн амьтны зарим шинжийг өөртөө шингээсэн нь илт ч бүгдийг нь биш. Эс тэгвээс тэр новш Цуурай биш, Сүүдэр болох байсан.

Англи эх

The Scavenger… Ravenous Fiend… had been a weird abomination. He had obviously assumed some qualities of a shadow creature, but not all of them. Otherwise, the bastards would have turned into a Shadow instead of an Echo.

Эсвэл Сэг Идэгчийн сүнс гажсан тул шууд Сүүдэр болоход тохиромжгүй байсан ч байж магадгүй… ямар ч байсан, үр дүнд нь Санни жигшүүрт амьтныг хөнөөснийхөө төлөө бараг найман зуун Сүүдрийн Тасархай, мөн Гэтэлсэн Цуурай хүртжээ.

Англи эх

Or maybe the issue was that the Scavenger's soul was corrupted, and thus unsuited to directly become a Shadow… in any case, as a result, Sunny had received almost eight hundred shadow fragments for killing the abomination, as well as a Transcendent Echo.

Ховдог Бүг бол хамгийн дээд түвшний Хар Зүүдний Амьтан, бузар жигшүүрт амьтдын дунд ижилгүй суут нэгэн байсан тул түүнийг Сүүдэр болгох нь амархан шийдвэр байв. Хоёр Гэтэлсэн Сүүдэртэй болох нь Саннигийн хүчийг ч асар их өсгөх байлаа.

Англи эх

The Ravenous Fiend had been a top tier Nightmare Creature, a peerless genius of vile abominations, so turning him into a Shadow was an easy decision. Having two Transcendent Shadows would be a tremendous boost to Sunny's power, too.

Гэвч… хоёр асуудал байв.

Англи эх

However… there were two problems.

Эхнийх нь Цуурай өөрөө. Санни түүнийг Сүнсний Тэнгистээ дуудахдаа эвдэршгүй ясан хуяг өмссөн сүндэрлэсэн мангас харна гэж бодож байсан… гэтэл оронд нь өрөвдмөөр, өчүүхэн бяцхан шулмас гарч ирсэн юм! Ховдог Бүг огт бүг биш байлаа… сайндаа л жаал шулмас.

Англи эх

The first one was the Echo itself. When Sunny summoned it in the Soul Sea, he had expected to see a towering ogre clad in unbreakable bone armor… but what appeared instead was a pitiful, tiny gremlin! The Ravenous Fiend was no fiend at all… it was an imp, at best.

Жаал шулмас хэдийгээр Гэтэлсэн Чөтгөр хэвээр ч итгэмээргүй сул дорой байв. Түүний жинхэнэ хүч нь янз бүрийн амьтан, эд зүйлсийг залгиж илүү хүчирхэгжин, шинэ шинж олж авдаг нэлээд галзуу чадварт нь оршино. Мөн түүнд маш гэнэтийн, хүчтэй хэдэн Шинж байлаа.

Англи эх

The imp was still a Transcendent Devil, but weak beyond belief. His true power lay in a rather insane ability to grow stronger and acquire new traits by devouring various creatures or things. He also possessed a few very surprising and potent Attributes.

Хэрэв Санни бяцхан новшид баялаг хоолыг анхааралтай сонгож өгвөл цаг хугацааны эрхээр жаал шулмас тэнэг юм шиг хүчирхэг болж мэдэх юм, Антарктидын Төвөөр нэг тэнэж санамсаргүй хог новш залгиж байх үеийнхээсээ ч илүү хүчирхэг. Гэхдээ энэ бол ирээдүйн хэрэг, харин яг одоо Цуурайг Сүүдэр болгоход түүнд гурван зуугаас багагүй Сүүдрийн Тасархай зарцуулагдах байв.

Англи эх

If Sunny carefully chose a rich diet for the little bastard, in time, the imp could potentially grow stupidly powerful, even more powerful than he had been after devouring random trash across the Antarctic Center. But that would only be in the future, and right now, transforming the Echo into a Shadow would cost him no less than three hundred shadow fragments.

Гурван зуун тасархай тийм ч аймаар их хэмжээ биш… гэхдээ тэр одоо Дарангуйлагч болох босгон дээр ирээд байгаа юм.

Англи эх

Three hundred fragments was not a terribly large amount… except he was on the verge of becoming a Tyrant now.

Санни рунуудыг арилгаад санаа алдлаа.

Англи эх

Dismissing the runes, Sunny sighed.

«Дараа. Одоо тохиромжтой цаг биш.»

Англи эх

'Later. Now is not a good time.'

Үнэхээр ч тохиромжтой цаг биш байлаа… нэг бус утгаараа.

Англи эх

It was, indeed, not a good time… in more than one sense.

Гэнэт ямар нэг юм санасан Санни гунигтайгаар эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Suddenly reminded of something, Sunny somberly looked around.

Хурлын өрөөнд ердөө хоёр хүн байв, тэр өөрөө болон Мастер Жет. Уинтерийн суудал хоосон байлаа.

Англи эх

There were only two people in the conference room, himself and Master Jet. Winter's seat was empty.

…Учир нь Уинтер үхсэн юм.

Англи эх

…That was because Winter was dead.

Тэр Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг тогтоон барьж байхдаа, өөрийнх нь бүрэлдэхүүн байрлаж байсан хэрмийн хэсэг нурахад амь үрэгджээ.

Англи эх

She had died while holding back the horde of Nightmare Creature, when the section of the wall under her cohort collapsed.

Тэр өдөр маш олон хүн үхсэн. Мянга мянган энгийн цэрэг амиа алдаж, долоон зуун Сэрсний ердөө хоёр зуу орчим нь л амьд үлджээ. Уинтер болон түүний Хэвийн Бусынхан ч мөн бүгд мөхсөн. Сүнс Хураагчийн өөрийнх нь бүрэлдэхүүн хүртэл устаж, ганцхан тэр л амьд үлдсэн байв.

Англи эх

A great number of people had died that day. Thousands of mundane soldiers had perished, and of the seven hundred Awakened, only about two hundred survived. Winter and her Irregulars had been wiped out, too. Even Soul Reaper's own cohort had been destroyed, leaving her the sole survivor.

Санни хоосон суудлыг ширтэж, зүрхэндээ бүдэг өвдөлт мэдрэв. Уинтер… тэд хоёр удаан танилцаагүй ч хоёрын хооронд холбоо байсан юм. Тэр зоримог, бүдүүлэг Мастерт их дуртай байлаа. Тэгтэл одоо тэр алга болжээ… ингээд л… тэр бүр баяртай гэж хэлэх ч завгүй үлдсэн.

Англи эх

Sunny stared at the empty seat, feeling a dull pain in his heart. Winter… the two of them had not known each other for long, but there was a bond between them. He liked the brash Master a lot. And now, she was gone… just like that… and he had not even gotten a chance to say goodbye.

Бүгд алга болсон… Рандалл, Жесси, Дэвис, Дэйл, одоо бас Уинтер. Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутыг албан ёсоор байгуулах үед анх уулзаж байсныг тэр одоо ч тод санаж байв.

Англи эх

All of them were gone… Randall, Jesse, Davis, Dale, and now Winter, too. He could still vividly remember their first meeting, when the First Irregular Company was officially established.

Хэдхэн сарын дараа гэхэд Санни, Мастер Жет хоёр л үлджээ. Дөчин хоёр Сэрсэн Хэвийн Бусынхнаас ердөө дөрөв нь үлдсэн, Бэлл, Дорн, Самара, Ким. Ластер ч амьд байсан ч түүний хувьд дайн дууссан байх магадлалтай.

Англи эх

A few months later, there were just Sunny and Master Jet left. Of the forty-two Awakened Irregulars, only four remained, Belle, Dorn, Samara, and Kim. Luster was alive, too, but for him, the war was most likely over.

«Бүгдийг нь чөтгөр аваг…»

Англи эх

'Damn it all…'

Санни хоосон өрөөг ажиглахад цээжинд нь хачин, харанхуй, шатаж буй мэдрэмж төрөв.

Англи эх

Sunny studied the empty room, a strange, dark, burning emotion rising in his chest.

«Ямар учиртай юм бэ? Энэ бүхэн ямар учиртай юм бэ?»

Англи эх

'What is the damn point? What is the point of it all?'

Сүнс Хураагч тэр хоёр яг одоо стратегийн хурал хийж байх ёстой байсан ч ярилцах зүйл үнэндээ алга.

Англи эх

Soul Reaper and he were supposed to be having a strategy meeting right now, but there was nothing really for them to discuss.

Хэсэг чимээгүй суусны эцэст Жет гэнэт толгой сэгсрээд босож, санамсаргүй сандлаа хана руу шидчихлээ. Тэр сандал руу эргэлзсэн харцаар ширтсэнээ хараал урсгав.

Англи эх

After some time spent in silence, Jet suddenly shook her head and stood up, accidentally sending her chair flying into the wall. She stared at it in confusion, then cursed.

"...Бид энд зүгээр л цаг үрж байна. Яв, амар, Санни… чи амралт авах эрхтэй. Бурхан минь, бид бүгд тийм…"

Англи эх

"...We're just wasting time here. Go rest, Sunny… you deserve a break. Gods, we all do…"

Тэгээд Жет сандлаа өргөж, хурлын ширээний дэргэд тавиад, үг дуугүй гараад явчихлаа.

Англи эх

With that, Jet picked up the chair, placed it near the conference table, and walked out without saying a word.

Санни хоосон өрөөнд ганцаараа үлдэв.

Англи эх

Sunny was left alone in the empty room.

Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй суусанаа санаа алдаад бослоо.

Англи эх

He remained motionless for a while, then sighed and stood up.

«Одоо долоо хүрэхгүй хоног үлдлээ. Удахгүй бид бүгд амарч чадна…»

Англи эх

'Less than a week left, now. We'll all be able to rest, soon…'

✦

1047-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1047-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1047-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (65) · Shadow Slave · lightnovel.mn