Тэрбээр цэргүүдээ ойртож буй, магадгүй хамгийн сүүлчийнх нь байх тулаанд тайван бэлтгэж байхад нь олов. Санни дайчдаа сэтгэлийн тэсвэр хатуужлаар нь шилж сонгосон ч гурвуулаа ийм хайхрамжгүй харагдахыг хараад гайхаж, бас жаахан эвгүйцэв.
Англи эх
He found his soldiers calmly preparing for the nearing, and most likely their last, battle. Sunny had chosen the members of his cohort based on their mental resilience, but even still, he was surprised and slightly disturbed by how nonchalant all three seemed.
Самара винтовоо алдсан ч одоо Кимийн карабиныг өвөртөлжээ. Тэр хайлшин хайрцаг дээр суугаад сумыг нэг нэгээр нь мөнх чанараар цэнэглэж, дуугүй сууна. Бэлл нүүрэндээ бүдэг инээмсэглэл тодруулан илдээ билүүдэж байлаа. Дурсамжийг ирлэх шаардлага огт байдаггүй ч илдчин тэгэх дуртай зуршилтай.
Англи эх
Samara had lost her rifle, but was now in possession of Kim's carbine. She was sitting on an alloy crate, silently charging one bullet after another with essence. Belle was sharpening his sword with a vague smile on his face, Memories did not need to be sharpened, but the swordsman had a habit of doing so anyway.
Дорн Сэг Идэгчид шархдуулсан юм. Цээжин дээрх гүн зүсэлтийг Сэрсэн эдгээгч аль хэдийн засчихсан ч бүрэн эдгэж амжаагүй байв. Аварга биет эр мөрөө сунгалтын дасгалаар эргүүлж, хааяа хааяа царайгаа үрчийлгэнэ. Түүний алх хажууханд нь, иш нь хананд түшээстэй байлаа.
Англи эх
Dorn had been wounded by the Scavenger. The deep cut on his chest had already been dealt with by an Awakened healer, but he was yet to fully recover. The giant man was moving his shoulder through a set of stretching exercises, wincing from time to time. His sledgehammer was nearby, its handle leaning against the wall.
Санни орж ирэхэд гурван Сэрсэн түүн рүү харж, цэргийн ёслол хийв.
Англи эх
When Sunny entered, the three Awakened glanced his way and saluted.
"Ямар мэдээ байна, ноёнтоон?"
Англи эх
"What's the news, sir?"
Тэр толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
He shook his head.
"Одоохондоо мэдээ алга. Аз таарвал, тэр новш маргааш ирнэ. Аз таарахгүй бол өнөөдөр л энд байх болно."
Англи эх
"No news yet. If we're lucky, the bastard will show up tomorrow. If we're not, it will be here today."
Санни хэсэг дуугүй байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
Sunny remained silent for a few moments, then added:
"Ямар ч байсан, эхлээд цасан шуургыг даван туулах хэрэгтэй. Миний өгсөн сахиусуудыг дуудсан чигээр нь байлгаарай. Өвлийн Араатан ирэхэд хүйтнээс хамгаалах нь их чухал үүрэг гүйцэтгэнэ."
Англи эх
"In any case, we will have to deal with the blizzard first. Keep those charms I gave you summoned. Protection against cold is going to play a big role when the Winter Beast comes."
Санни Мөсний Дурсамжийг эзэмшдэг ч цэрэг бүртээ зориулж Дэвшсэн зэргийн тэр сахиусны сул хувилбаруудыг бүтээсэн юм. Тэдгээр Дурсамж төдийлөн хүчтэй биш ч Домоо барихад хамаагүй бага мөнх чанар шаарддаг байв.
Англи эх
Sunny possessed the Memory of Ice, but he had also created lesser versions of the Ascended charm for each of his soldiers, those Memories were not as potent, but also required much less essence to sustain the enchantments.
Тэд толгой дохиод, хиймэл сахиусуудаа дуудав.
Англи эх
They nodded, summoning the artificial charms.
Цэргүүдээ харахад Саннигийн дотор үл ялиг айдас төрөхийг тэвчиж чадсангүй. Тэр эдгээр хүнийг хэдхэн сар л таньж байгаа ч... тэд хамтдаа нэг насны зовлон туулчихсан юм. Тэдний амь насыг хариуцах үүрэг байгаагүй сан ч гэсэн тэднийг үхэхийг харах нь түүнд асар дургүй байх байсан.
Англи эх
Looking at his soldiers, Sunny couldn't help but feel a hint of fear. He had only known these people for a few months… but they had gone through a lifetime of struggles together. Even if he wasn't responsible for their lives, he would still have been fiercely reluctant to see them die.
Бэлл, Дорн, Самара... тус бүрдээ бахархалтай дайчид. Хамгийн гол нь, тэд түүний хүмүүс байв.
Англи эх
Belle, Dorn, Samara… they were admirable warriors each. More importantly, they were his people.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"...Заавал үлдэх гэж зүтгэх хэрэг байсан юм уу, хө?"
Англи эх
"...You just had to go and stay, huh?"
Тэр Нэйвээр бүх дайчдаа хөлөг онгоцонд суулгуулахад бүрэн бэлэн байсан ч гурван Сэрсэн чимээгүйхэн татгалзсан. Фалкон Скоттод үлдэх нь тэдний өөрсдийн сонголт байлаа.
Англи эх
He had been fully prepared to have Naeve load the whole cohort on the ship, but the three Awakened silently refused. Staying in Falcon Scott was their choice.
Бэлл түүн рүү хараад ярсхийв.
Англи эх
Belle looked at him and grinned.
"Тэгэлгүй яахав, ноёнтоон. Бидний ажил л юм чинь."
Англи эх
"Sure, sir. That's our job."
Самара ердийн зангаараа юм хэлэлгүй зүгээр толгой дохив. Дорн мушилзав.
Англи эх
Samara simply nodded, choosing not to say anything in her usual manner. Dorn chuckled.
"Тийм ээ. Гэхдээ та ч бас энд байгаа биз дээ, Хошууч аа?"
Англи эх
"We did. But aren't you here too, Major?"
Санни царайгаа үрчийлгэв. Мэдээж, энэ хоёр адилгүй... тэр Дэвшсэн, дээр нь алахад инээдтэй хэцүү нэгэн. Харин түүний цэргүүд ердөө Сэрэгсэд. Тэд түүн шиг тэсвэртэй байхаас хол.
Англи эх
Sunny winced. Of course, it wasn't the same… he was an Ascended, and one ridiculously hard to kill on top of that. His soldiers, however, were merely Awakened. They were not nearly as resilient.
"Тийм ээ... байгаа."
Англи эх
"Yeah… I am."
Бэлл илдээ хураан авахад нүүрэн дээрх инээмсэглэл нь аажмаар арилав. Илдчин хэсэг дуугүй, ер бусын нухацтай царайгаар түүнийг ширтэв.
Англи эх
Belle put his sword away, the smile slowly disappearing from his face. The swordsman remained silent for a few moments, looking at him with an uncharacteristically serious expression.
Хуарангийн өрөөнд хүнд уур амьсгал тогтов.
Англи эх
A heavy atmosphere settled in the barracks room.
Эцэст нь тэр хэлэв:
Англи эх
Eventually, he said:
"Гэхдээ танаас нэг юм асуумаар байсан юм. Ноёнтоон. Хариулах албагүй л дээ, мэдээж..."
Англи эх
"There is something I wanted to ask you, though. Sir. You don't have to answer, of course…"
Санни хөмсөг зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"Юу юм бэ?"
Англи эх
"What is it?"
Бэлл бага зэрэг эргэлзсэнээ бодлогошронгуй асуув:
Англи эх
Belle hesitated for a bit, then asked thoughtfully:
"Нэг цуурхал гараад байгаа юм... та Эрлийзтэй үерхэж байгаа гэж. Гэтэл Эрлийз чинь таны Цуурай шүү дээ. Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"There are rumors going around… that you're dating Mongrel. But Mongrel, she is your Echo. What's that all about?"
Санни хэлэх үггүй түүнийг ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at him, speechless.
"Чи юу дэмийрээд байгаа юм бэ, тэнэг минь?! Би хэнтэй ч үерхэхгүй байна!"
Англи эх
"What the hell are you on about, fool?! I'm not dating anyone!"
Илдчин гэнэт толгойгоо хойш гэдийлгэн тэс хагартал инээд алдав.
Англи эх
The swordsman suddenly threw his head back and exploded with laughter.
"Ойлголоо, ойлголоо..."
Англи эх
"I see, I see…"
Дорн түүн рүү зэмлэнгүй хараад, залхсан шинжтэй санаа алдав.
Англи эх
Dorn gave him a disapproving look and let out an exasperated sigh.
"Энэ залуу ч..."
Англи эх
"That guy…"
Санни толгой сэгсрэхэд түүнд ч бас гэнэт инээд хүрэв.
Англи эх
Sunny shook his head, suddenly feeling an urge to laugh, too.
«Энэ чинь надаас ч дор галзуу юм. Бурхад минь!»
Англи эх
'He's crazier than me. Gods!'
"Болчихсон бол, Бэлл... тулааны төлөвлөгөөгөө ярилцъя."
Англи эх
"If you're done, Belle… let's discuss strategy."
Хэсэг хугацааны дараа Санни цэвэр агаар амьсгалахаар гадаа гарав. Антарктидад агаар хамаагүй цэвэр шүү дээ... хүйтэн ч гэсэн, байнга дотор суух нь дэмий үрэлгэн хэрэг.
Англи эх
Some time later, Sunny walked outside to get some fresh air. The air was much cleaner in Antarctica, after all… it would be a waste to remain inside all the time, even despite the cold.
Санни алсын тэнгэрийг ширтэж байтал ойролцоох дээвэр дээрээс түүнийг харж буй хар шувууг гэнэт анзаарав. Тэгтэл ойртох хөлийн чимээ сонсогдов.
Англи эх
As Sunny stared at the distant sky, he suddenly noticed a black bird looking at him from a nearby roof. Then, he heard the sound of approaching footsteps.
"Санни. Чи энд байсан юм уу."
Англи эх
"Sunny. There you are."
Мастер Жет булангийн цаанаас гарч ирээд түүн рүү алхсанаа зогсов. Түүний мөсөн цэнхэр нүд туйлын шөнөөс ч илүү жихүүдэс хүргэм хүйтнээр дүүрэн байв.
Англи эх
Master Jet appeared from behind a corner and walked over to him, then stopped, her icy blue eyes full of coldness that was even more chilling than the polar night.
Тэр түүн рүү хараад инээмсэглэв.
Англи эх
He looked at her, then smiled.
"Энд байна аа."
Англи эх
"Here I am."
Жет санаа алдав.
Англи эх
She sighed.
"Өвлийн Араатны талаар бидэнд байгаа бүх мэдээллийг чиний холбогч руу илгээсэн. Уншсан уу?"
Англи эх
"I sent all the information we have about the Winter Beast to your communicator. Did you read it?"
Тэр толгой дохив. Харамсалтай нь, титан болон түүний чадваруудын талаар мэдэгдэж буй зүйл цөөхөн байлаа. Гэгээнтэн Тайрис олон сарын турш тэр амьтныг дарж байсан ч тэдний удаан үргэлжилсэн тулааны ихэнх нь шууд тулгарсан тулаан биш байжээ. Өвлийн Араатан хүйтэн, цас, салхийг захирах аймшигт чадвар үзүүлж байв. Тэнгэрийн Түрлэг ч бас салхийг захирдаг тул тэдний тулааны талбар нь Антарктидын Төвийн яг дээрх тэнгэр байсан юм.
Англи эх
He nodded. Sadly, there was little known about the titan and its abilities, even though Saint Tyris had spent months suppressing the creature, most of their drawn-out battle had not been a direct one. The Winter Beast had shown an eerie ability to control cold, snow, and wind. Since Sky Tide commanded the winds, as well, their battlefield had been the sky above the Antarctic Center itself.
Титаны хамгийн аймшигт хүчийг Гэгээнтэн Тайрис тасралтгүй няцааж байсан учраас л түүний жинхэнэ цар хүрээг хэн ч мэддэггүй байв. Гэхдээ тэр амьтан зөвхөн оршин байгаагаараа л бүс нутгийг бүхэлд нь хамарсан холбоог гажуудуулж байгааг бодоход, энэ хүч асар их байх нь лавтай.
Англи эх
It was precisely because the titan's most dreadful power had been continuously countered by Saint Tyris that no one knew its true extent. It had to be tremendous, though, considering that the mere presence of the creature was distorting communications across the entire region.
Санни, Жет хоёрын хийж чадах цорын ганц зүйл бол ухаалгаар таамаглах л байлаа.
Англи эх
All Sunny and Jet could do was make educated guesses.
Жет эргэлзэв.
Англи эх
She hesitated.
"...За, тэгвэл сайн байна."
Англи эх
"...Good, then."
Түүний дараа хоёулаа дуугүй болов.
Англи эх
After that, both fell silent.
Санни өнгөрснийг дурсан Сүнс Хураагч руу харав. Тэр бол Анхны Хар Зүүднээс амьд гарсны дараа түүний уулзсан анхны хүн... тэр үед Жет түүнд хүрч болшгүй дарь эх мэт санагдаж байсан. Түүний хүйтэн гоо үзэсгэлэнг хараад тэр гөлрөөд л зогсчихсон... азаар, Жет түүнийг даруйхан нэг алгадаад ухаан оруулчихсан юм.
Англи эх
Sunny looked at Soul Reaper, remembering the past. She was the first person he had met after surviving the First Nightmare… back then, Jet looked like an unreachable goddess to him. Seeing her cold beauty, he had been stunned… luckily, she promptly slapped some sense back into him.
Түүнээс хойш Мастер Жет түүний амьдралын ар талд үргэлж байж, зөвлөгөө болон ядарч цөхөрсөн ухаанаараа түүний амийг нэг бус удаа аварсан гэж хэлж болохоор.
Англи эх
After that, Master Jet was always in the background of his life, arguably saving it on more than one occasion with her advice and slightly jaded wisdom.
Харин одоо тэд эн зэрэгцэх болжээ.
Англи эх
And now, they were equals.
Хачирхалтай ч юм... тэр хоёр хэдхэн жилийн өмнө л танилцсан ч Санни Жетийг бүх насаараа таньдаг юм шиг санагдана. Магадгүй тэр он жилүүд хэд хэдэн насан шиг санагдсан болохоор тэр байх...
Англи эх
It was funny… the two of them had only met a few years ago, but Sunny felt as though he had known Jet all his life. Maybe because those years felt like several lifetimes…
Тэр санаа алдсанаа гэнэт асуув:
Англи эх
He sighed, then suddenly asked:
"Мастер Жет... Би үргэлж асуух гэж боддог байсан юм. Та яг үнэндээ яагаад засгийн газарт элссэн юм бэ? Таны чадвар, зан чанарыг бодоход Өв Залгамжлагч овгууд танд саналаа бороо мэт асгасан байх, тэр ч бүү хэл гайхалтай саналууд. Тэр ч байтугай танд Тусгай Ач Холбогдолт Нөөц гэсэн зэрэглэл олгосон байх ёстой."
Англи эх
"Master Jet… I've always wanted to ask. Why did you really join the government? Considering your abilities and character, the Legacy clans probably showered you with offers, and incredible ones, at that. Hell, you must have received a Special Strategic Asset designation, as well."
Тэд урьд нь энэ талаар товчхон ярилцаж байсан ч Санни бүх үнэнийг мэдэхгүй байгаа юм шиг үргэлж санагддаг байв.
Англи эх
They had briefly talked about it in the past, but Sunny always felt that he did not know the full truth.
Сүнс Хураагч түүн рүү гайхсан царайгаар харав.
Англи эх
Soul Reaper looked at him with a surprised expression.
"Юу? Энэ чинь хаанаас гараад ирэв?"
Англи эх
"What? Where did this come from?"
Тэр мушилзав.
Англи эх
He chuckled.
"Зүгээр л... сониуч зангаар, тэгээд л болоо."
Англи эх
"Just… curious, that's all."
Жет хэсэг дуугүй байснаа ёжтой хөөрхийлэв.
Англи эх
Jet remained silent for a bit, then scoffed.
"За, яахав. Гэхдээ чи намайг үнэхээр хэтрүүлж үнэлж байна. Тусгай Ач Холбогдолт Нөөц үү? Надад энгийн Ач Холбогдолт Нөөц гэсэн зэрэглэл ч олгоогүй. Мэдээж, миний Төрх аюултай, өвөрмөц байсан ч түүнээс бусдаар би огт онцгүй нэгэн байлаа. Тэнэг, ичимхий, өөртөө ч итгэлгүй байсан."
Англи эх
"Well, alright. But you are really overestimating me. A Special Strategic Asset? I wasn't even designated as a simple Strategic Asset. Sure, my Aspect was a dangerous and unique one, but other than that, I was completely unremarkable. I was foolish, timid, and unsure of myself, too.
"Зөвхөн хожим... нэлээн хожим... амьдралд дахин дахин нүдэгдсэний эцэст л тэнэглэлийнхээ заримаас салж, өнөөдөр чиний өмнө зогсож буй энэ гайхамшигтай, зүйрлэшгүй сүр жавхлант дүр болон цэцэглэсэн юм. Сэтгэл ханав уу?"
Англи эх
It was only later… much later… after being beaten by life over and over again that I got rid of some of my foolishness and bloomed into this awesome and incomparably majestic figure you see in front of yourself today. Satisfied?"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Ханасан бололтой."
Англи эх
"I guess."
Хэсэг чимээгүй байсны дараа тэр асуув:
Англи эх
After a few moments of silence, he asked:
"Гэхдээ та харамсдаг уу? Сонгосон замдаа?"
Англи эх
"Do you regret it, though? The path that you took?"
Жет өөр тийш харахад нүүрэнд нь бодолхийлсэн төрх тодорлоо. Мастер Жет түүний асуултыг хэсэг эргэцүүлснээ мөрөө хавчив.
Англи эх
She looked away, a thoughtful expression appearing on her face. Master Jet pondered his question for a bit, then shrugged.
Түүний хоолой тайван байв:
Англи эх
Her voice was calm:
"Бидний амьдрал гашуун шүү, Санни. ХХБН-ийн захын хорооллоос эхлээд энд хүртэл энэ амьдрал олонтоо гашуун, ховорхон л амттай байсан. Ийм амьдралыг... харамслаар бүр ч гашуун болгох нь дэмий хэрэг. Тиймээс, үгүй. Би олон зүйлд сэтгэл дундуур байж болох ч цагаа харамсалд хэзээ ч үрэхгүй."
Англи эх
"Ours is a bitter life, Sunny. From the outskirts of NQSC to here, it has often been bitter, and only rarely sweet. A life like that… it would be a waste, to make it taste more bitter still with regret. So, no. I might be unsatisfied with many things, but I would never waste my time on regret."
Жет түүн рүү хараад хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Jet looked at him and raised a brow.
"Яагаав? Чи ямар нэг юманд харамсаад байна уу?"
Англи эх
"Why? Are you feeling regretful about something?"
Санни инээд алдав.
Англи эх
Sunny laughed.
"Үнэнийг хэлэх үү? Яг одоо би амьдралдаа гаргасан бараг бүх шийдвэртээ харамсаж байна."
Англи эх
"Honestly? Right now, I am regretting pretty much every single decision I've made in my life."
Жет түүнийг хоосон ширтсэнээ нүдээ эргэлдүүлэв.
Англи эх
She stared at him blankly, then rolled her eyes.
"За, тэрийгээ мартчих. Бидэнд тулах титан байна."
Англи эх
"Well, get over it. We have a titan to fight."
Тэгээд тэд тулахаар болов.
Англи эх
And so they did.
Хэм улам огцом унаж, салхи улам улам галзуурч, бүслэлтийн нийслэлийн гудамжаар өлссөн чоно мэт улин исгэрэв.
Англи эх
The temperature continued to plunge, and the winds grew more and more frenzied, howling through the streets of the siege capital like hungry wolves.
Хэний ч найдаж байснаас хурдан, хэдхэн цагийн дараа...
Англи эх
Faster than everyone had hoped, only a few short hours later...
Өвлийн Араатан Фалкон Скоттод хүрч ирэв.
Англи эх
The Winter Beast had reached Falcon Scott.
Сэтгэгдлүүд
1057-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…