lightnovel.mnСүүдрийн боол 1058-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1058

Фалкон Скоттын Уналт (76)

5 минут уншина
✦

Антарктидын Төв рүү илгээгдсэн хээрийн цэргийн үлдэгдэл аварга тогоог туулан гарсныхаа дараа жагсаал бүрдүүлэн цугларав. Толгод мэт сүндэрлэх Уруудсан Титан Голиатын чулуун цогцос, асар их дэлбэрэлтийн ухсан нүх, дотроо хамгаалалтгүй сая сая хүнийг хоргодуулсан хот бүгд одоо тэдний ард үлджээ.

Англи эх

The remains of the field army sent to the Antarctic Center gathered into a formation after marching across the giant crater. The hill-like stone corpse of the Fallen Titan Goliath, the pit created by the enormous explosion, and the city with millions of defenseless humans sheltering inside were now behind them.

Тэдний өмнө өргөн уудам цасан тал, уулсын тэнгэр баганадсан оргилууд үргэлжилнэ.

Англи эх

In front of them were a vast field of snow and the towering peaks of the mountains.

Тогооны өмнө хорь орчим мянган энгийн цэрэг цугларсан бөгөөд тэдний зарим нь хүчирхэг байлдааны тавцангуудыг жолоодож байв. Тэдэнтэй хамт мянга орчим Сэрэгсэд байлаа. Гэрэгийн хэлсэнчлэн Нэгдүгээр Цэргийн гишүүдээс энгийн иргэдийн өмнө нүүлгэн шилжих давуу эрхээ эдэлсэн нь цөөхөн байжээ. Ихэнх нь үлдэж, одоо аймшигт дайсантай нүүр тулахаар бэлтгэж байв.

Англи эх

There were around twenty thousand mundane soldiers, some of them piloting the mighty war platforms, and a thousand or so Awakened gathered in front of the crater. Just like Gere had said, very few members of the First Army had used the priority right to be evacuated ahead of civilians. Most had remained, and were now preparing to face a dreadful foe.

Өвлийн Араатан.

Англи эх

The Winter Beast.

Тулалдааны төлөвлөгөө тун энгийн… Амьтны бие махбод цасан шуурганы зүрхэнд нуугдаж, хар салхи, үхэлд хүргэм хүйтнээр хамгаалагдсан гэж ам дамжин ярьдаг байв. Түүнийг Бүслэлтийн Нийслэлд хүрэхээс сэргийлэхийн тулд цэрэг цасан шуурга руу давшин орж, титантай нүүр тулах ёстой байлаа.

Англи эх

The plan of the battle was rather simple… the creature's physical body was rumored to be hidden at the heart of the blizzard, protected by hurricane winds and murderous cold. To prevent it from reaching the siege capital, the army was going to advance into the snowstorm and confront the titan.

Энгийн цэргүүд ч, Сэрэгсэд ч Гажсан Хар Зүүдний Амьтанд үнэхээр шарх учруулна гэж найдах аргагүй. Азаар, олзоо хөнөөхдөө голдуу ер бусын хүчиндээ найддаг жигшүүрт амьтан биеэр биеэ тулахад тийм ч аюултай байж чадахгүй. Цэрэгт одоо ч үлдсэн цөөн хэдэн Мастер түүнийг шархдуулах, тэр ч бүү хэл алах боломж нэлээд байв… хэрэв хангалттай ойртож чадвал.

Англи эх

Neither mundane soldiers nor the Awakened had any hope of actually damaging a Corrupted Nightmare Creature. Luckily, an abomination that mostly relied on unnatural powers to kill its prey could not be too formidable in a physical confrontation. The few Masters who still remained with the army had a good chance of wounding, or even slaying it… if they could get close enough.

Цэргүүд болон Сэрэгсдийн үүрэг бол титаныг биеэрээ булж, анхаарлыг нь сарниулан, Дэвшсэн нарт цохилт өгөх боломж олгох явдал байлаа.

Англи эх

The role of the soldiers and the Awakened was to bury the titan under their bodies and distract it, hopefully giving the Ascended an opportunity to strike.

Энэ төлөвлөгөө онолын хувьд ч бүтэх найдвартай эсэхийг хэн ч мэдэхгүй ч энэ бол тэдэнд байгаа хамгийн сайн боломж байв.

Англи эх

No one knew if the plan had even a theoretical chance of working, but it was their best chance.

Санни, Жет хоёроос гадна бүслэлтийн өнгөрсөн долоо хоногуудыг даван туулж, үлдэж тулалдахаар шийдсэн өөр хоёр Мастер байлаа. Тэд дөрвүүлээ жагсаалын дагуу тархан, тус бүр дөрвөн хорооны нэгийг удирдаж байв.

Англи эх

Aside from Sunny and Jet, there were two more Masters who had both survived the previous weeks of the siege and chosen to stay and fight. The four of them were spread across the formation, each commanding one of the four brigades.

Хар Зүүд өмнөх тулалдаанд авсан шархныхаа улмаас одоо ч нойрсож байсан ч Гэгээнтэн, магадгүй [Харанхуйн Нөмрөг]-ийн ачаар, аль хэдийн сэргэчихсэн байв. Гэвч Санни түүнийг хараахан дуудсангүй, ямар нэг юм буруудвал хамгийн хүчтэй зэвсгээ гартаа бэлэн байлгахыг хүсжээ.

Англи эх

Nightmare was still slumbering because of the wounds he had received during the previous battle, but Saint, maybe due to the [Mantle of Darkness], had already recovered. However, Sunny did not summon her yet, he wanted to keep his strongest weapon at hand in case things went wrong.

Хэрэв цэрэг цасан шуурганы ханыг нэвтлэх цөхрөнгөө барсан мөрийтэй тоглоомдоо ялагдвал тэрээр сүүдрүүдийнхээ нэгийг урагш илгээж, дуу цөөтэй хүлэг баатрыг титаны ойролцоо түүнээс гаргаж, жигшүүрт амьтантай тулалдаанд оруулах байлаа.

Англи эх

If the army was unsuccessful in their desperate gamble to breach the wall of the blizzard, he would send one of his shadows ahead, to allow the taciturn knight to emerge from it near the titan and engage the abomination in battle.

Энэ бол түүний сүүлчийн арга байв.

Англи эх

That was his last resort.

…Тэгсэн ч Гэгээнтэн ямар нэг зүйл хийж чадах эсэхийг Санни мэдэхгүй байлаа. Гол бэрхшээл нь энэ, тэдний хэн нь ч юуг ч баттай мэдэхгүй байв. Өвлийн Араатан хэтэрхий үл мэдэгдэх, хэтэрхий нууцлаг. Тэдний нэг нь ч титаны жинхэнэ биеийг нүдний булангаар ч болов харахаас өмнө бүгд үхэх магадлалтай байв.

Англи эх

…Even still, Sunny did not know if Saint would be able to do anything. That was the main problem, none of them knew anything for sure. The Winter Beast was just too unknown and mysterious. Chances were, every single one of them would die long before catching a glimpse of the titan's true body.

«Тэр бүг хараал идэг.»

Англи эх

'Curse that fiend.'

Санни одоо түүний нэрийн төдий удирдлагад байгаа, царай нь баргар цэргүүдийн хорооны өмнө зогсож байв. Түүний багийнхан яг ард нь, тэдний ард бусад Сэрэгсэд байлаа. Энгийн цэргүүд цуваагийн ард байрлах бөгөөд ихэнх хэсгийг нь бүрдүүлж байв.

Англи эх

Sunny was standing in front of the brigade of grim-faced soldiers who were now under his nominal command. The members of his cohort were right behind him, and behind them were the rest of the Awakened. The mundane soldiers were at the back of the column, comprising most of it.

Тэд бүгд хэрцгий салхитай тэмцэлдэн урагш ширтэнэ.

Англи эх

All of them were looking ahead, struggling against the cruel winds.

Тэдний өмнө… уулсаас цасан үүл бууж, тэнгэрийг аажмаар бүрхэж байв. Эргэлдэх цагаан хана ертөнцийг аажуухан арилгаж байгаа юм шиг. Секунд тутам салхи улам ширүүсч, аймшигт хүйтэн улам тэвчишгүй болж байлаа.

Англи эх

In front of them… a cloud of snow was descending from the mountains, slowly blotting out the sky. It was like a swirling white wall was slowly erasing the world. With each second, the winds were growing stronger, and the terrible cold was becoming more unbearable.

Цасан шуурга ирж явлаа.

Англи эх

The blizzard was coming.

Санни санаа алдаад мөрөн дээгүүрээ эргэн харав.

Англи эх

Sunny sighed, then looked over his shoulder.

"Бэлэн бол!"

Англи эх

"Get ready!"

Кимгүй болсон тул түүний багийнхан хараагаа зээлэх чадвараа алджээ. Тэд тус бүр гэрэлтэх Дурсамж дуудсан бөгөөд хорооны бусад Сэрэгсэд ч мөн адил болгов. Энгийн цэргүүд ч гэрэл гаргадаг янз бүрийн төхөөрөмжөөр зэвсэглэсэн байв. Сүндэрлэх ХБТ-уудын мөрнөөс хүчирхэг гэрэлт цацруулагчийн туяа харанхуй руу шулуун тусна.

Англи эх

Without Kim, the members of his cohort lost the ability to borrow his sight. Each of them had summoned a luminous Memory, and so had the rest of the Awakened in the brigade. The mundane soldiers, too, were equipped with various light-producing devices. Beams of powerful spotlights shot into the darkness from the shoulders of the towering MWPs.

Хороо харанхуйн далай дундах гэрлийн гол мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

The brigade appeared like a river of light in the middle of a sea of darkness.

Зүрх зогсоом цасан шуурга улам улам ойртсоор.

Англи эх

The harrowing snowstorm was getting closer and closer.

"Урагшаа!"

Англи эх

"Advance!"

Санни урагш эхний алхмыг хийхэд цэргүүд араас нь дагав. Байлдааны тавцангууд галт шүршүүрээ бэлтгэв, титаны хамгийн аймшигт зэвсэг нь хүйтэн тул өнөөдөр эдгээр зэвсэг сүйтгэх хүчээрээ бус, дулаан бий болгох чадвараараа илүү үнэ цэнтэй байлаа.

Англи эх

Sunny took the first step forward, and the soldiers followed. The war platforms prepared their flamethrowers, since the titan's most fearsome weapon was cold, today, these armaments were more valuable for their ability to create heat, not for their destructive potential.

Хорооны хоёр талаар өөр хоёр гэрлийн гол урагш урсав, нэгийг нь Сүнс Хураагч Жет, нөгөөг нь Саннигийн хэд хэдэн удаа уулзсан ч сайн мэддэггүй нэгэн Дэвшсэн удирдаж байв.

Англи эх

On both sides of the brigade, two more rivers of light flowed forward, one commanded by Soul Reaper Jet, one by an Ascended that Sunny had met a few times, but did not really know.

Хэдхэн хормын дараа цас тэднийг нөмөрлөө.

Англи эх

A few moments later, the snow was upon them.

Санни бие дотор нь өршөөлгүй хүйтэн нэвчихийг мэдрээд чичрэв. Махбодын эсэргүүцэл болон Мөсний Дурсамжийн тусламж байсаар атал хүйтэн ийм догшин байгаад тэр цочирдов. Бусад цэргүүдэд хичнээн аймшигтай байгааг гагцхүү төсөөлөхөөс өөр аргагүй.

Англи эх

Sunny shivered, feeling a merciless chill permeate his body. Even with his elemental resistance and the help of the Memory of Ice, he was shocked by how ferocious the cold was. He could only imagine how terrible it was for the rest of the soldiers.

Санни тэнүүлч цасан шуургатай урьд нь тааралдаж байхад хэзээ ч ийм байгаагүй. Одоо Гэгээнтэн Тайрис Өвлийн Араатныг дарж байхаа больсон тул тэр хүчээ бүрэн тавьж, ертөнцийг өөрөө хүртэл зэвсэг болгожээ. Энэ цасан шуурга титан хуурай газарт оршсоны дагавар ч биш байлаа. Үүнийг хөлдүү аймшиг шууд бүтээсэн аж.

Англи эх

It had never been the same the previous times Sunny encountered the wandering blizzard. Now that Saint Tyris was not suppressing the Winter Beast, it had fully unleashed its power, causing the world itself to become its tool. This snowstorm was not an aftereffect of the titan's presence on the landmass, either. It was directly created by the frozen horror.

…Үнэндээ цасан шуурга өөрөө л тэр аймшиг байв. Цасан шуурганы зүрхэнд нуугдсан бие махбодын нэгэн адил шуурга ч Өвлийн Араатны салшгүй хэсэг байлаа. Энэ талаасаа Гажсан Титан нь Голиат шиг энгийн амьтнаас илүү Мартагдсан Эргийн хар тэнгистэй хамаагүй ойр байжээ.

Англи эх

…In fact, the snowstorm itself was the horror. It was as much a part of the Winter Beast as the physical body hidden in the heart of the blizzard was. In that regard, the Corrupted Titan was much closer to the dark sea of the Forgotten Shore than it was to a simpler creature like Goliath.

Хараагдсан тэнгисийн зүрхэнд ч бас ямар нэг зүйл нуугдаж байсан болов уу хэмээн Санни хэсэгтээ гайхширав.

Англи эх

For a moment, Sunny wondered if there was something hidden at the heart of the cursed sea, as well.

"Галт шүршүүр!"

Англи эх

"Flamethrowers!"

Цуваагийн хажуугаар алхаж буй ХБТ-ууд гараа сунган, жагсаалын дээгүүр хөндлөн гулд огтлолцох урт галын урсгал цацав. Хорооны эргэн тойронд дөлөн тор бий болсон мэт, хэдхэн хормын турш хүйтэн бага зэрэг ухрав.

Англи эх

The MWPs walking at the sides of the column extended their arms, sending long streams of fire crisscrossing above the formation. It was as though a flaming cage was created around the brigade, for a few moments, the cold receded slightly.

Хөөсөрсөн цасан үүлс тэр дороо хайлж, чичирч буй хүмүүсийн дээр усны дусал бороо мэт асгарав.

Англи эх

The billowing clouds of snow were instantly melted, and drops of water rained down on the shivering humans.

Байлдааны тавцангууд галаа асаалттай байлгах түлштэй л байвал цэрэг ер бусын цасан шуурганы гүнд хүрэх боломжтой хэвээр байв.

Англи эх

For as long as the war platforms had fuel to keep the flames burning, the army still had a chance to reach the depths of the unnatural snowstorm.

…Гэвч гал удаан асаагүй юм.

Англи эх

…However, they had not burned for long.

✦

1058-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1058-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1058-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (76) · Shadow Slave · lightnovel.mn