"Санни… наашаа ир! Би… би чамайг жаахан л алчихна…"
Англи эх
"Sunny… come here! I'll… I'll only kill you a little…"
"Надаас холд, солиотой амьд хүүр минь!"
Англи эх
"Get the hell away from me, you demented zombie!"
Санни хэдэн алхам ухарч, ёлтгонон мөлхөх Мастер Жетийн хүүрийн савраас амархан мултарлаа. Азаар тэр нэг их хурдан биш байв. Үнэндээ бараг мөлхөж ч чадахгүй байлаа. Хумс нь хайлшин гадаргууг тэнхээгүй маажихад Сүнс Хураагч сөөнгө, урам хугарсан исгэрээ гаргав.
Англи эх
Sunny took a few steps back, easily avoiding the grasp of the shambling corpse of Master Jet. Fortunately, she was not too fast, in fact, she could barely crawl. Her nails powerlessly scratched against the alloy, and Soul Reaper let out a hoarse, disappointed hiss.
"Хараал идсэн…"
Англи эх
"Damn it…"
Санни толгой сэгсэрлээ. Жет хичнээн султай байлаа ч түүний савраас зугтах нь ядаргаатай ажил байв. Голдуу зугтах газар үнэндээ байхгүйгээс тэр. Хоёулаа Антарктидын Төв ба зүүн зүгийн уудам эх газрын хоорондох далайн хоолойгоор аажуухан урсах хайлшин сал дээр гацсан байлаа.
Англи эх
Sunny shook his head. Despite Jet's weakened state, avoiding her clutches was a tiresome task, mostly because there was nowhere really for him to run. Currently, the two of them were trapped on an alloy raft that was drifting slowly across the strait between the Antarctic Center and the vast landmass to the east.
Жет өөрийгөө барьж чадахаа болиход Саннид сал тойроод эцэс төгсгөлгүй гүйж, түүнийг ухаан орохыг хүлээхээс өөр арга үлддэггүй байв.
Англи эх
When Jet lost control of herself, all Sunny could do was endlessly circle the raft and wait for her to come to her senses.
"Наашаа ир, Санни! Би хазахгүй…"
Англи эх
"Come here, Sunny! I won't bite…"
Санни түүн рүү харанхуй харц чулуудаад, сандлаа өргөж, түр зуурын хөлгийнхөө нөгөө үзүүр рүү очин тайван суулаа. Салын урт арван метрээс хэтрэхгүй ч одоогийн Сүнс Хураагчид бол тэр зай уудам байв. Тэр хэсэг ширтсэнээ болиод хараал урсгасаар нуруугаараа хөрвөөж, бууж өгсөн царайгаар тэнгэр өөд ширтэв.
Англи эх
He gave her a dark look, then picked up his chair, walked over to the other end of their improvised vessel, and calmly sat down. The length of the raft was no more than ten meters, but for Soul Reaper, that was a vast distance right now. She stared at him for a while, then gave up and rolled on her back with a curse, looking at the sky with a resigned expression.
Хөдөлгөөнгүй хэвтэхэд Жет үнэхээр л хүүр шиг харагддаг байв. Албан ёсоор ч тэр хүүр байсан юм… гэхдээ ядаж ийм хүйтэнд ялзарч буй хүүр биш. Үүндээ ч баярлах ёстой.
Англи эх
When Jet remained still, she really looked like a corpse. And technically, she was… but at least in this cold, she was not a rotting corpse. One had to count their blessings.
Бүх Сэрэгсдийн сүнснээс ялгаатай нь түүний сүнс өөрөө шим үүсгэж чаддаггүй байв. Түүнээс ч дор, сүнсний цөм нь бутарсан тул үлдсэн өчүүхэн шим нь тасралтгүй гоожиж байлаа. Шим бүрмөсөн дуусахад Сүнс Хураагч жинхэнээсээ, үүрд мөнхөд мөхөх байв.
Англи эх
Unlike the souls of all Awakened, hers was not able to generate essence on its own. Worse than that, her soul core was shattered and constantly leaked what little essence she had left. Once the essence completely ran out, Soul Reaper would truly and forever perish.
Түүнийг амьд үлдэх цорын ганц арга нь амьд оршнолуудыг тасралтгүй алж, тэдний сүнсний шимийг шингээх явдал байлаа. Энэ нь чухамдаа Жетийн Нойрсогчийн Чадвар байв. Сэрсэн Чадвар нь бие махбодын бүх төрлийн хамгаалалтыг давж, дайснуудынх нь сүнс рүү шууд цохилт өгөх боломж олгодог байсан бөгөөд түүний аймшигт хоч болох Сүнс Хураагч гэдэг нэр эндээс үүдэлтэй.
Англи эх
The only way for her to survive was to continuously kill living beings and absorb their soul essence. That was actually Jet's Sleeper Ability. Her Awakened Ability allowed her to bypass all forms of physical defense and strike directly at the souls of her enemies, which was where her fearsome nickname, Soul Reaper, had come from.
Дэвшсэн Чадвар нь өөрийн алсан хүмүүсийн бутарсан сүнсний цөмийн хэлтэрхийнүүдийг аажмаар шингээж, өөрийн цөмийг хэмжээ болон багтаамжийн аль алинаар нь өсгөн бэхжүүлэх явдал байв. Мөн уг Чадвар ихэнх амьд оршнолын махбодод байдаг шим шингээх байгалийн хязгаарыг арилгаж, Жетэд биеэ шимээр хэт ханааж, хүч чадал, хурд, тэсвэрийн жинхэнэ гайхалтай түвшинд хүрэх боломж олгодог байлаа.
Англи эх
Her Ascended Ability was to slowly absorb shards of broken soul cores from those she had killed to build up and strengthen her own, both in terms of size and capacity. It also removed the natural limit of essence infusion that the flesh of most living beings had, allowing Jet to oversaturate her body with essence and achieve truly superb levels of strength, speed, and resilience.
Түүнийх Дээд Төрх байсан юм.
Англи эх
Hers was a Supreme Aspect.
…Харамсалтай нь яг одоо Жетэд биеэ бэхжүүлэхэд зарах илүү шим байсангүй. Биеэ бүр мөсөн нурахаас арай ядан барих төдий л шим байсан бөгөөд тэр сүүлчийн нөөц ч аажмаар барагдаж байв.
Англи эх
…Sadly, right now, Jet had no essence to spare on strengthening her body. She barely had enough to keep it from collapsing entirely, and even that last reserve was slowly running out.
Фалкон Скоттыг сүйрснээс хойш тэдний хэрэг бүтсэнгүй.
Англи эх
Things had not gone well for them after the destruction of Falcon Scott.
Өвлийн Араатан Антарктидын Төвийн гүн рүү ухарсны дараа ч түүний аюулт нөлөө хэвээр үлдсэн байлаа. Санни, Жет хоёрын аль нь ч Зүүдний Орон дахь зангуудаа ашиглаж чадаагүй тул сэрүүн ертөнцөөс зугтах арга байсангүй. Эцэст нь хоёуланд нь ганцхан сонголт л үлджээ, далайн хоолойг туулахыг зүрхлэх.
Англи эх
Even after the Winter Beast retreated into the depths of the Antarctic Center, its dire influence remained. Neither Sunny nor Jet had been able to access their Dream Realm anchors, which meant that they could not escape from the waking world. Eventually, the two of them had been left with only one choice, to try and brave the strait.
Үнэндээ тэдэнд Зүүн Антарктидад хүрэх ч шаардлага байгаагүй. Гажсан Титаны нөлөөний хүрээнээс гарах хэмжээнд далай руу хангалттай хол л хөвж гарвал хоёулаа Зүүдний Оронд буцаж чадах байв. Энэ ч мөн аюултай ч Өвлийн Араатны хөлдүү нутагт үлдэхтэй адил аюултай биш.
Англи эх
Actually, there was no need for them to even reach East Antarctica. All they had to do was sail far enough into the ocean to leave the area of influence of the Corrupted Titan, which would allow both to return to the Dream Realm. That would still be dangerous, but not as dangerous as remaining in the Winter Beast's frozen realm.
Ирэх хөлөг онгоц ч алга, Фалкон Скоттод далайд гарахуйц бүтэн хөлөг ч үлдсэнгүй. Эцэст нь Саннид гарын доорх юмаар аргалахаас өөр зам үлдсэнгүй.
Англи эх
There were no ships coming, and no seaworthy vessels left intact in Falcon Scott. In the end, Sunny had been forced to improvise.
Одоо тэдний хөвж яваа хайлшин сал… зүгээр нэг хөнгөн хайлшин хавтан биш байв. Чухамдаа энэ бол Шунахай Авдар байлаа.
Англи эх
The alloy raft they were currently drifting on… was not just a random sheet of light alloy. It was actually the Covetous Coffer.
Түүний энэ Дурсамж [Худалч Авдар] гэдэг Домтой бөгөөд амьгүй эд зүйлсийн хэлбэрийг дуурайх чадвар олгодог байв. Нэмж хэлэхэд, хуулбарын хэмжээ, нарийн төвөгтэй байдал нь Саннигийн Сүүдрийн Цөмийн багтаамжаас хамаардаг. Одоо тэр Дэвшсэн Дарангуйлагч болоход маш ойртсон байсан тул тэр багтаамж нь Авдрыг анх олж авснаас нь хойш хавьгүй өссөн нь ойлгомжтой.
Англи эх
That Memory of his possessed an enchantment called [Mendacious Coffer], which allowed it to mimic the forms of inanimate objects. Additionally, the size and intricacy of the simulacrum were dependent on Sunny's Shadow Core capacity. By now, he was very close to becoming an Ascended Tyrant, so obviously, that capacity was much greater than when he had first acquired the Coffer.
Тиймээс Санни түүнийг сал болгосон юм. Нарийн төвөгтэй байдлыг нь золиосолсны хариуд сал нь Авдрын ердийн дүр болох хайлшин авдраас хавьгүй том болжээ. Түүнээс ч сайн нь, [Өөрөө Явагч Шүүгээ] Дом салыг даруухан хурдтай урагш хөдөлгөх боломж олгож байв.
Англи эх
So, Sunny had turned it into a raft. It was much larger than the alloy chest the Coffer usually looked like, at the expense of the complexity. Even better, the [Locomotive Chiffonier] enchantment allowed the raft to propel itself forward at a modest speed.
Хамгийн чухал нь, Шунахай Авдар бол 4-р түвшний Дэвшсэн Дурсамж байсан тул хамгийн бат бөх хайлшнаас ч хамаагүй удаан эдэлгээтэй. Хэрэв доороос нь ямар нэг юм дайрвал… аль хэдийн хэд хэдэн удаа дайрсан… дайрсан Хар Зүүдний Амьтан жинхэнэ аймшигтай нэгэн биш л бол сал сүйрэхгүй.
Англи эх
Most importantly, though, the Covetous Coffer was an Ascended Memory of the Fourth Tier, and as such, it was tremendously more durable than even the strongest alloy would have been. If something attacked them from below… which had already happened a few times… the raft was not going to be destroyed unless the attacking Nightmare Creature happened to be truly terrifying.
Санни, Жет хоёр Шунахай Авдар дээр гарч далайн хоолой руу хөвж, нэг өдрийн дотор Өвлийн Араатны нөлөөний хүрээнээс гарна гэж найдсан юм. Тэгээд… гарсан ч. Харамсалтай нь үүний дараа ч байдал нь онц дээрдсэнгүй.
Англи эх
Sunny and Jet had ventured into the strait on top of the Covetous Coffer, hoping to leave the Winter Beast's area of influence in about a day. And… they had. Sadly, their situation did not really improve after that.
Энд далайн хүйтэн усан дор тоо томшгүй Хар Зүүдний Үүд нуугдаж байсан нь тодорхой болов. Хэт олон байсан ч юм уу, эсвэл зүгээр л тэдний аз жинхэнэ тэнгэрийн чинээ муу байсан ч юм уу, долоо хоног өнгөрсөн одоо хүртэл Санни, Жет хоёр Зүүдний Орон руу явахыг оролдвол Хар Зүүдний Дуудлага тэр дороо татаж аваачихгүй газар нэг ч таарсангүй.
Англи эх
As it turned out, there were numerous Nightmare Gates hidden below the cold waters of the ocean here. Perhaps there were too many, or perhaps their luck had just been truly atrocious, but even now, a week later, Sunny and Jet had yet to encounter a place where the Call of Nightmare would not instantly whisk them away if they tried to leave for the Dream Realm.
Энэ үед Зүүн Антарктидад жинхэнээсээ хүрэх нь хамаагүй хялбар байв. Тэд замын гуравны хоёрыг аль хэдийн туулчихжээ. Засгийн газрын флотын сүрлэг байлдааны хөлгүүд энэ замыг нэг, хоёр өдөрт туулж чаддаг ч Шунахай Авдар хавьгүй удаан тул эрэг дээр буухад тэдэнд дахиад хэдэн өдөр хэрэгтэй болох байв.
Англи эх
At this point, it would be easier for them to actually reach East Antarctica. They had made it two-thirds of the way, already. The mighty battleships of the government fleet were able to make the trip in a day or two, but the Covetous Coffer was much slower, so, it was going to take them a few more days to make landfall.
Санни тийм ч их дарамт мэдэрсэнгүй. Гэгээнтэн Морганы Дайны Нумыг гартаа барин манаанд зогсож, далайн амьтдын ихэнхийг холдуулж байв. Санни, Гэгээнтэн хоёр бараг бүх ердийн аюулыг даван туулах чадалтай. Хэрэв гүнээс тэдний даахааргүй юм дайрвал Санни хэд хэдэн Дурсамжийг хослуулан агаарт хөөрч болно.
Англи эх
Sunny did not feel too much pressure. Saint was standing guard with Morgan's Warbow in her hands, warding off most of the sea creatures. Sunny and Saint were capable of dealing with almost every normal threat. If something they could not deal with were to attack from the depths, he could use a combination of Memories to take flight.
Тэнгэрээс дайрвал далайн гүн рүү шумбаж болно.
Англи эх
If they were attacked in the skies, he could dive deep into the ocean.
Түүний цорын ганц бэрхшээл бол Жет үе үе ухаан алдаж, түүнийг дурамжхан алахыг оролддог явдал л байв.
Англи эх
The only problem he had was that Jet would periodically lose her mind and half-heartedly try to kill him.
Тансаг сандалдаа суусан Санни Сүнс Хураагчийн хөдөлгөөнгүй хүүр лүү харц шидээд санаа алдлаа.
Англи эх
Sitting in his luxurious chair, Sunny threw a look at Soul Reaper's unmoving corpse and sighed.
«Хараал идэг…»
Англи эх
'Damnation…'
Сэтгэгдлүүд
1061-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…