Зүүн Антарктидад хүрч чадах эсэхдээ Санни төдийлөн санаа зовсонгүй. Далайн гүнээс тэднийг залгих гэж үнэхээр аймшигтай ямар нэгэн юм гарч ирэхгүй л бол түүнийг алах юм уу, эсвэл зугтаж чадна гэдэгтээ тэр итгэлтэй байв.
Англи эх
Sunny was not too worried about being able to reach East Antarctica. Unless something truly harrowing rose from the depths of the ocean to devour them, he was certain of his ability to either kill or escape it.
Харин Жетэд санаа зовж байлаа.
Англи эх
However, he was worried about Jet.
Долоо хоногийн өмнө ч тэр сул дорой байсан... гэхдээ одоогийнх шиг ийм биш. Сэтгэл санааных нь байдал ч улам доройтож байв. Сүнс Хураагч аль болох их хэмнэхийн тулд биеэ эссенцээр санаатайгаар өлсгөж байгааг Санни мэдэж байсан ч гэсэн...
Англи эх
A week ago, she had been weak… but not nearly as weak as she was now. Her mental state was also getting worse. He knew that Soul Reaper had been intentionally starving her body of essence in order to conserve as much of it as possible, but still…
Тэр цаашид хэр удаан тэсэхийг Санни мэдэхгүй байлаа. Одоо бол тэр нэг ч Дурсамж дуудах тансаглалыг өөртөө зөвшөөрч чадахгүй болжээ... эссенцийн дусал бүр үнэ цэнэтэй байсан бөгөөд хагарч бутарсан сүнсний цөмд нь бараг юу ч үлдээгүй байв.
Англи эх
Sunny did not know how much longer she would last. Right now, she was not even able to afford summoning a Memory... every drop of essence counted, and there was very little of it left in her shattered soul core.
Энэ нь л асуудал үүсгэж байлаа.
Англи эх
Which presented a problem.
Тэдэн рүү дайрах Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг Гэгээнтэн нумаараа алж чадах байсан бөгөөд үхэлд хүргэх чадвараараа Санни түүнээс төдийлөн дутахгүй. Харин Жет юуг ч алах чадалгүй болсон байв.
Англи эх
Saint was capable of killing most Nightmare Creatures that attacked them with her bow, and Sunny was not far behind her in terms of lethality. However, Jet was in no condition to kill anything.
Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
But despite that...
Түүнийг сонголтуудаа эргэцүүлэн бодож байх зуур цогцос хөдөлж, шилэн мэт цэнхэр нүдэндээ галзуу гал дүрэлзүүлэн дахин түүн рүү хүчлэн мөлхөж эхлэв.
Англи эх
As he considered his options, the corpse stirred, then started laboriously crawling in his direction again, demented lights burning in its glassy blue eyes.
"Нааш ир... нааш ир..."
Англи эх
"Come here... come here…"
Санни түүнийг жигшин ширтээд, толгой сэгсрэн босож ирэв. Сүүдрийн Мэдрэмж нь тэлж, хүртэж чадах бүх ертөнцийг тэвэрч авав.
Англи эх
Sunny stared at her with distaste, then shook his head and stood up. His shadow sense spread outward, encompassing as much of the world as he could perceive.
Тэр хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй зогсож, цогцсыг аюултай ойртуулав. Жетийн хөндий нүд гялсхийв.
Англи эх
He remained motionless for a while, allowing the corpse to draw dangerously close. Jet's hollow eyes glinted.
"Барьчихлаа!"
Англи эх
"Got you!"
Гэвч тэр түүний шилбэнээс шүүрч амжаагүй байтал Санни санаа алдаад... салны захаас үсэрч, хүйтэн усан дор алга болов. Нигүүлсэлгүй Бүрэнхий хар торгоны бүжиглэх утас болон замхарлаа.
Англи эх
Before she could grab his shin, however, Sunny sighed… and dove off the edge of the raft, disappearing under the cold water. The Graceless Dusk dissipated into dancing threads of black silk.
Түүний гэнэт алга болсонд Жет цочирдсон бололтой. Тэр салны гадаргууг хэдэнтээ дэмий маажсанаа, хөдөлгөөнгүй болов.
Англи эх
Jet seemed startled by his disappearance. She fruitlessly clawed at the surface of the raft a couple of times, then grew still.
"...Явчихлаа."
Англи эх
"...He's gone."
Хөхөрсөн уруулаас нь сөөнгө санаа алдах чимээ гарав. Үүний дараа тэр амьсгал авсангүй.
Англи эх
A hoarse sigh escaped from her bluish lips. She didn't inhale after that.
Одоо бол амьсгалах нь хүртэл хүнд ажил болжээ. Угаасаа түүнд амьсгалах хэрэг нэг их байсангүй.
Англи эх
By now, even breathing was a chore. She didn't really need to, anyway.
Цогцос нэлээн удаан хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Эцэст нь нэгэн хар шувуу салан дээр бууж, цогцос руу дэвхцэн очоод түүнийг сонирхон ширтэв. Хэдхэн хормын дараа хэрээ шилэн нүдний нэгийг нь тоншиж ухах гэж оролдов.
Англи эх
The corpse remained motionless for a long time. Eventually, a black bird landed on the raft, hopped over to the corpse, and stared at it curiously. A few moments later, the crow tried to peck one of the glassy eyes out.
Жет нүдээ ирмэв.
Англи эх
Jet blinked.
"Больж үз, Хэрээ Хэрээ, эс тэгвэл чамаар шөл хийнэ шүү."
Англи эх
"You stop that, Crow Crow, or I'm going to make you into a soup."
Шувуу сандарсан бололтой яаран холдон үсрэв.
Англи эх
The bird hurriedly jumped away, seemingly nervous.
"Шөл! Шөл!"
Англи эх
"Soup! Soup!"
Дуу нь гомдсон мэт сонсогдоно. Сүнс Хураагч шувууг чимээгүй ажиглаж байснаа хоолой сөөнгөөр хэлэв:
Англи эх
Its voice sounded indignant. Soul Reaper looked at the bird silently, then rasped:
"Хуурай газар оллоо юу?"
Англи эх
"Did you find land?"
Хэрээ далавчаа дэлгэж хэдэнтээ дэвэв.
Англи эх
The crow spread its wings and waved them a couple of times.
"Газар! Газар!"
Англи эх
"Land! Land!"
Цогцос инээмсэглэх гэж оролдсон нь нэлээд аймшигтай харагдав. Гэгээнтэн хүртэл түүн рүү хайхрамжгүй нэг харц шидэв.
Англи эх
The corpse tried to smile, which looked quite disturbing. Even Saint spared it an indifferent glance.
"Хэр хол вэ?"
Англи эх
"How far is it?"
Шувуу өдөө сэгсийлгээд дахиад нэг алхам ухран дэвхцэв.
Англи эх
The bird ruffled its feathers and made another hop back.
"Хол! Хол!"
Англи эх
"Far! Far!"
Жет шүдээ хавирав.
Англи эх
Jet gritted her teeth.
"Хол гэдгийг чинь мэдэж байна шүү дээ, тэнэг шувуу! Хэр хол вэ?!"
Англи эх
"I know that it's far, you stupid bird! How far?!"
Цуурай түүн рүү зүгээр л эргэлзэн ширтэв. Хэдэн секундийн дараа бахархалтайгаар гуагаллаа:
Англи эх
The Echo simply stared at her in confusion. After a couple of seconds, it cawed proudly:
"Хэр! Хэр!"
Англи эх
"How! How!"
Сүнс Хураагч исгэрээд, салны хайлшин гадаргууг толгойгоороо хэдэнтээ мөргөв.
Англи эх
Soul Reaper hissed, then hit her head against the alloy surface of the raft a couple of times.
"Хараал идмээр!"
Англи эх
"Goddammit!"
Ийнхүү бага зэрэг уураа гаргасныхаа дараа тэр өөр юу ч хэлсэнгүй, хөдөлгөөнгүй, хөшиж хэвтэв.
Англи эх
After that small outburst, she didn't say anything else, remaining still and unmoving.
Сал давалгаан дээр зөөлхөн найгана. Салны доор зуу зуун жижиг төмөр хөл хүйтэн усыг ширүүн сэлүүрдэж байлаа. Дээр нь амьд хөшөө, ярьдаг цогцос, жижигхэн хар шувуу гурав чимээгүйхэн хүлээж байв.
Англи эх
The raft swayed gently on the waves. Below the raft, hundreds of small metallic feet were furiously paddling the cold water. On top of it, a living statue, a talking corpse, and a small black bird were silently waiting.
...Хэсэг хугацааны дараа салны ард ус гэнэт буцалж, торгомсог хар үстэй, сахиус чулуу мэт цагаан арьстай залуу ямар нэг юмыг хүзүүдэн боогдуулан чирсээр уснаас гарч ирэв. Хүний гуя шиг бүдүүн урт тэмтрүүлтэй аймшигт амьтан чөлөөлөгдөх гэж ширүүн тэмцэлдэж байлаа. Хөвөн мэт махыг нь бэх шиг хар цус бүрхсэн байв.
Англи эх
…Some time later, the water behind the raft suddenly boiled, and a young man with silky black hair and alabaster skin emerged from it, dragging something in a stranglehold. A terrifying creature with long tentacles that were as wide as a man's thigh was struggling furiously, trying to free itself. Its spongy flesh was awash with inky black blood.
"Тэмцэхээ боль, новш минь!"
Англи эх
"Stop fighting, you bastard!"
Санни шүдээ зуун, хуягт машиныг няцалчих хүчээр хүзүүг нь ороон шахаж буй тэмтрүүлийг үл тоов. Нэг гараараа сэлсээр сал руу очиж, дээр нь авиран гараад Хар Зүүдний Амьтныг араасаа чирч гаргав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth and ignored a tentacle that was wrapped around his neck, exerting enough pressure on it to crush an armored vehicle. Using one hand, he swam toward the raft, climbed aboard, and dragged the Nightmare Creature with him.
Жигшүүрт амьтны жингээс болж Авдар хөмөрчихгүйн тулд Гэгээнтэн чимээгүйхэн эсрэг тал руу нь шилжив. Хэрээ нисэн босож мөрөн дээр нь суугаад, мангас амьтныг айдастайгаар ширтэв.
Англи эх
Saint silently moved to the opposite side of the Coffer, so that the weight of the abomination did not make it capsize. The crow flew up and landed on her shoulder, staring at the monstrous creature with apprehension.
Санни жигшүүрт амьтныг дарж аваад хашгирав:
Англи эх
Sunny pressed the abomination down and barked:
"Битгий хөдөл!"
Англи эх
"Stay still!"
Тэр нэлээд уурласан байв.
Англи эх
He was rather angry.
Тийм ээ, усан доороос ч бай, тэнгэрээс ч бай, тэдэн рүү дайрах Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг Гэгээнтэн бид хоёр алахад л хангалттай. Гэвч амьдаар нь барина гэдэг... огт өөр түвшний толгойны өвчин!
Англи эх
Yes, he and Saint were enough to slay most of the Nightmare Creatures that would attack them, either from underwater or from the sky. However, capturing one alive… that was a whole different level of trouble!
"Жет, нааш ир!"
Англи эх
"Jet, get over here!"
Сүнс Хураагч гар хөлөө удаанаар цуглуулж, дараа нь залхуутайгаар босох гэж оролдов. Хэд хэдэн удаагийн оролдлогын дараа арай гэж босож, хэсэг зуур ганхан зогсов. Санни жигшүүрт амьтныг өвдгөөрөө хайлш руу дарсаар Хэрцгий Хараа-г дуудаж, түүн рүү шидэв. Сүнс Хураагч жадыг барьж аваад, бариулыг нь тулж арайхийн босоо зогсов.
Англи эх
Soul Reaper slowly gathered her limbs, and then sluggishly tried to stand up. After a few tries, she succeeded and stood there for a moment, swaying. Sunny summoned the Cruel Sight and tossed it to her, using his knee to press the abomination into the alloy. Soul Reaper caught the spear and used its shaft to help herself stay upright.
Тэр Хар Зүүдний Амьтныг дарсаар хараал урсгав.
Англи эх
He held the Nightmare Creature down and cursed.
"Хурдлаач, хараал ид... энэ юм чинь... үнэхээр хүчтэй юм!"
Англи эх
"Hurry the hell up… this thing… is really strong!"
Тэр байтугай түүнээс илүү олон мөчтэй. Үүнийг хөдөлгөөнгүй болгох гэдэг үнэхээр зовлонтой ажил байлаа.
Англи эх
Not to mention that it had more limbs than he did. Immobilizing it was a miserable task.
Жет чирэгдэн ирээд, гунигтай жадыг эргүүлж, ширүүн бүжиглэх тэмтрүүлүүдийн бөөгнөрлийн яг голд нь бүх биеийнхээ жинг тавин хүч оруулж хатгав. Мөнгөлөг ир жигшүүрт амьтны махыг цоолон дотор нь шингэж, салны хайлшин гадаргуу руу хар цус гол мэт урсав.
Англи эх
Jet shambled over, then spun the somber spear and thrust it into the center of the mass of furiously dancing tentacles, using the whole weight of her body to give the strike some force. The silver blade pierced the flesh of the abomination and disappeared inside, causing a river of black blood to flow onto the alloy surface of the raft.
Сүнс Хураагчийн цогцос тэнцвэрээ алдаж, цусан шалбааг руу дэлгэрэн унав. Тэр татганах тэмтрүүлүүдийг огт тоолгүй, тэндээ хэвтсээр байв. Үхсэн биеийн цусанд будагдсан нүүрэнд аажмаар сэтгэл ханасан аймшигт инээмсэглэл тодров.
Англи эх
The corpse of Soul Reaper lost balance and fell flat into the puddle of blood. She remained laying there, not paying the convulsing tentacles any attention. Slowly, an eerie smile of satisfaction appeared on the dead body's blood-stained face.
"Аа... одоо арай дээр болчихлоо..."
Англи эх
"Ah… that feels better…"
Санни алагдсан амьтныг тавьж, хилэгнэн өшиглөж ус руу буцааж хаяв. Гэгээнтэн салны голд эргэн шилжиж, асар их жингээрээ тэнцвэржүүлэв. Хэрээ мөрөн дээрээс нь гулсан бууж, хар цусан шалбаагийн захад суув.
Англи эх
Sunny let go of the slain creature and sent it back into the water with a furious kick. Saint moved back to the middle of the raft, balancing it with her prodigious weight. The crow slid off her shoulder and landed at the edge of the pool of black blood.
Тэр хэсэг зуур цусыг ширтэж байснаа догдлон гуагаллаа:
Англи эх
It stared at it for a moment, and then cawed excitedly:
"...Шөл! Шөл!"
Англи эх
"...Soup! Soup!"
Сэтгэгдлүүд
1062-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…