lightnovel.mnСүүдрийн боол 1064-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1064

Зүүн Антарктид

8 минут уншина
✦

Зүүн Антарктид нутаг дэвсгэр, хүн амын аль алинаараа Антарктидын Төвөөс хэд дахин том байв. Газар нутаг нь ч хамаагүй олон янз. Хязгааргүй тал, урт уулс, жижигхнээс эхлээд тэнгис шиг уудам хэмжээтэй олон нуур бий.

Англи эх

East Antarctica was many times larger than the Antarctic Center, both in terms of territory and population. Its landscape was also much more varied, with vast plains, long mountain chains, and numerous lakes that ranged from relatively small to those that were as large as seas.

Тэр хүйтэн уудам нутгийн хаа нэгтээ хорин нэгэн бүслэлтийн нийслэл яг одоо Хар Зүүдний Амьтдын довтолгоог тэсвэрлэж байлаа. Тус бүр нь Фалкон Скоттоос дутахгүй том бөгөөд ханан дотроо есөн зуу орчим сая хүнийг хамгаалж байв.

Англи эх

Somewhere out there, in that cold expanse, twenty-one siege capitals were currently enduring the onslaught of Nightmare Creatures. Each of them was comparable to Falcon Scott in size, and there were close to nine hundred million people protected by their walls.

Санни алсыг ширтэн зогсохдоо дотор нь бага зэрэг эвгүйрхэж байлаа. Түүний өмнө тэнгэрийн хаяа хүртэл сунасан, цасанд хучигдсан уудам тал нүдэлж байв. Тэнд эртний цагийн гунигт хөшөө мэт аварга бул чулуу энд тэнд хөглөрч, тоо томшгүй гүн хавцал газрыг зүсэж одсон байлаа. Хааяа нэг жигшүүрт амьтдын сүрэг харанхуй гол мэт талыг гатлан урсаж харагдана.

Англи эх

Sunny was looking into the distance, feeling a bit uncomfortable. In front of him was a vast plain that stretched all the way to the horizon, covered in snow. It was littered by giant boulders that stood like solemn monuments to the ancient past, and cut by countless deep canyons. Here and there, hordes of abominations could be seen, flowing across the plain like dark rivers.

Антарктидын Төвийн уулархаг нутагт хэдэн сар болсны дараа ийм хол хүртэл харах нь сонин санагдаж байв. Бүдэг бүрэнхийд ороосон ертөнц уудам цэлгэр, бодит бус юм шиг. Санни өөрийгөө… ил задгай үлдсэн мэт мэдрэв.

Англи эх

After months spent in the mountainous Antarctic Center, it was strange to be able to see that far. The world was broad and shrouded in dim twilight, looking quite surreal. Sunny felt… exposed.

"Ямар гунигтай дүр зураг вэ."

Англи эх

"What a bleak sight."

Гэсэн ч бусад тивийн хордсон зэлүүд нутгаас дээр л байв. Ядаж энд чөлөөтэй амьсгалж болно. Харанхуй Цагийн сүйрэлт дайнуудын үлдээсэн сорвиуд ч энд хамаагүй цөөн, хэдийгээр огт байхгүй биш л дээ. Алсад асар том дайны машинуудын араг яс мэт үлдэгдэл, сүйдсэн хотхонуудын балгас цасанд дарагдан харагдаж байлаа.

Англи эх

It was still better than the poisoned wilderness of the other continents. He could freely breathe here, at least. There were also much fewer scars left by the destructive wars of the Dark Times here, although there were some. He could see the skeletal remains of massive war machines and the ruins of destroyed towns far in the distance, all covered with snow.

Санни санаа алдаад эргэж харав. Ард нь далайн эрэг рүү уруудах налуу байв. Жет дөнгөж сая налууг өгсөж дуусаад, хүнд амьсгалсаар түүний дэргэд зогсов. Тэр одоо ч явган яваа үхдэл шиг харагдаж байсан ч… ядаж дахин амьсгалдаг болжээ. Зөвхөн энэ л түүнийг арай бага аймшигтай харагдуулж байв.

Англи эх

With a sigh, Sunny turned around. Behind him was a slope leading to the ocean shore. Jet had just finished climbing the slope and stopped near him, breathing heavily. She still looked like a dead woman walking… but at least she was breathing again. That alone made her less unnerving.

Сүнс Хураагч хэсэг дуугүй зогсож байснаа чимээгүйхэн хараал урсгав.

Англи эх

Soul Reaper remained silent for a few moments, then cursed quietly.

"Ойр хавьд маань Үүд байсаар байна."

Англи эх

"There are still Gates near us."

Үнэхээр ч Дуудлага хэтэрхий хүчтэй хэвээр байсан тул тэд Зүүдний Орон руу зугтаж чадахгүй байлаа. Жет талыг ажиглаж байснаа түүн рүү харав.

Англи эх

Indeed, the Call was still too strong for them to escape into the Dream Realm. She studied the plain before looking at him.

"Чамд ажилладаг холбогч байна уу?"

Англи эх

"Do you have a working communicator?"

Санни эвгүйхэн хөдөлж байснаа Ивээлгүй Бүрэнхий рүү заав.

Англи эх

Sunny shifted awkwardly, then gestured to the Graceless Dusk.

"Энэ чинь Гэтэлсэн хуяг шүү дээ. Олон гайхамшигтай Домтой. Харамсалтай нь… түүнд байдаггүй ганц зүйл бол халаас. Би урьд нь хэдэн хэрэгтэй юмаа орон зайн агуулахтай Дурсамж дотор авч явдаг байсан ч бүгдийг нь Харанхуйн Зүрх устгачихсан. Тэгэхээр үгүй. Надад холбогч алга."

Англи эх

"This is a Transcendent armor, you know. It has many wonderful enchantments. Sadly… one thing it doesn't have is pockets. I used to carry a few useful items inside a spatial storage Memory, but those were all destroyed by the Heart of Darkness. So, no. I don't have a communicator on me."

Үнэхээр ч Шунахай Авдар одоо бараг хоосон байв. Санни Фалкон Скотт руу зугтах замдаа нөөцийнхөө ихэнхийг зарцуулсан бөгөөд үлдсэн өчүүхэн хэсгийг нь харанхуй цохнууд үгүй хийжээ. Тэдний устгаж чадаагүй ганц зүйл бол Хар Модон Цамхагаас авсан алмаазан утасны ороомгууд байлаа.

Англи эх

Indeed, the Covetous Coffer was more or less empty now. Sunny had spent most of his supplies during the escape to Falcon Scott, and what little remained was then obliterated by the dark beetles. The only thing they had not been able to destroy were the spools of diamond thread from the Ebony Tower.

Жет санаа алдав.

Англи эх

Jet sighed.

"Харамсалтай. Минийх хөлдөөд чулуу шиг болчихсон. Тэгэхээр Цэргийн Удирдлагатай ч холбогдож чадахгүй нь ээ."

Англи эх

"Pity. Mine was frozen solid. We can't even contact Army Command, then."

Санни алсад буй Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Sunny watched the distant hordes of Nightmare Creatures for a while.

"За тэгвэл зангуугаа ашиглах аюулгүй газар олтлоо эх газрын гүн рүү үргэлжлүүлэн явахаас өөр аргагүй."

Англи эх

"Well, then we just have to keep moving deeper inland until we find a safe spot to use our anchors."

Сүнс Хураагч ярвайв… одоогийн байдлыг нь бодоход нэлээд аймшигтай харагдсан шүү. Тэр хэдэн хором тээнэгэлзэж байснаа толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Soul Reaper grimaced… which looked quite frightening, considering her current state. She lingered for a few seconds, then shook her head.

"Эх газрын гүн рүү… амар байхгүй дээ. Энэ газар Антарктидын Төвийг бодоход хамаагүй дээр байдалтай ч энэ нь зөвхөн бүслэлтийн нийслэлүүдийн дотор шүү дээ. Энд, зэлүүд нутагт Хар Зүүдний Амьтад эсэргүүцэл үгүй ноёрхсоор байна. Ийм газрыг туулах ямар хэцүү гэдгийг хэнээс ч илүү чи мэднэ."

Англи эх

"Moving inland… it won't be easy. This place is in a much better state than the Antarctic Center was, but that's just inside the siege capitals. Out here in the wilderness, the Nightmare Creatures still reign unopposed. You know better than anyone how hard it is to traverse an environment like this."

Санни гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

"Аз болоход бид гурван мянган километр туулах шаардлагагүй. Биднийг удаашруулах энгийн иргэд ч алга. Ёстой, шөнө болгон бүх ертөнцийг усанд автуулдаг алуурчин далай ч байхгүй. За яахав… зугаалга л болно доо."

Англи эх

"Luckily, we don't need to travel for three thousand kilometers. And there are no civilians slowing us down. Hell, there's not even a murderous sea to flood the entire world every night. Come on… it's going to be like a picnic."

Тэр дуудахад хормын дараа сүүдэр дундаас хав хар морь босож ирэв. Хар Зүүд хурхирахад нүдэнд нь аймшигт улаан дөл дүрэлзэж байлаа. Азаргын адамант эвэр үүрийн гэгээний гунигт бүрэнхийд бүдэг гялалзана.

Англи эх

He called, and a moment later, a stygian black steed rose from the shadows. Nightmare snorted, ominous red flames burning in his eyes. The stallion's adamantine horns glinted dully in the bleak twilight of the early dawn.

Санни Хэт Үнэтэй Эмээлийг дуудаж, хар хүлэгт оосорлож эхлэв. Энэ хооронд Жет түүнийг үхмэл нүдээрээ ширтэж байлаа.

Англи эх

Sunny summoned the Overpriced Saddle and went about strapping it on the black courser. As he did, Jet looked at him with dead eyes.

Хэсэг болсны дараа тэр гэнэт хэлэв:

Англи эх

After a while, she suddenly said:

"Дашрамд хэлэхэд. Би чамаас огт асуугаагүй юм байна… гэхдээ чи яаж чөтгөр гэж Эрлийз болчихов? Ямар ч учиргүй юм аа!"

Англи эх

"By the way. I never asked… but how the hell did you end up being Mongrel? That doesn't make any sense!"

Тэр түр зогсоод толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

She paused, and then shook her head.

"Үгүй ээ, болиулъя. Эргээд бодоход хэтэрхий учиртай юм байна. Бид ХХБН-д тэр Үүд нээгдэхэд нэг удаа уулзаж ч байсан шүү дээ… аа. Одоо ичмээр санагдаж байна…"

Англи эх

"Actually, scratch that. In retrospect, it makes too much sense. We even met once, when that Gate manifested in NQSC… ah. I feel embarrassed now…"

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"Би зүгээр л Зүүдний Орчинд тайван бэлтгэл хиймээр байсан юм. Намайг хэдэн тулааны хэв маяг сурч байгаа гэж хүмүүс ингэж шуугина гэж хэн санах вэ дээ? Бүх юм гэнэт л гараас гарчихсан. Өө… итгэх эсэх чинь чиний хэрэг, гэхдээ би чинь Эрлийз гэдэг дүрийг үнэндээ нүдэнд өртөхгүй байхын тулд ашиглах гэсэн юм. Тэр төлөвлөгөө… тийм ээ, гайхалтай бүтэлгүйтсэн."

Англи эх

"I just wanted to train peacefully in the Dreamscape. Who knew people would make such a ruckus about me learning a few battle styles? This whole thing went out of control really fast. Ugh… believe it or not, I actually wanted to use the Mongrel persona to stay under the radar. That plan… yeah, it failed spectacularly."

Жет инээв. Хоолой нь сөөнгө, сэтгэл зовоохоор сонсогдож байлаа.

Англи эх

Jet laughed, her voice sounding hoarse and disturbing.

"Нүдэнд өртөхгүй байх уу? Эр Зориг овгийн Морганыг сорьсныг чинь нүдэнд өртөхгүй байх гэдэг юм уу?"

Англи эх

"Stay under the radar? You call challenging Morgan of Valor staying under the radar?"

Санни нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

He winced.

"За… би жаахан шуналдчихсан байж магадгүй. Нэг хоёр удаа. Гэхдээ яахав, ядаж үүнээс маш сайн нум олчихсон. Одоо хүртэл миний хамгийн сайн алсын тулааны Дурсамж, тэр Эр Зориг овгийн дарханууд ажлаа ёстой мэддэг юм аа, тийм үү?"

Англи эх

"Well… I might have gotten a little greedy. Once or twice. But hey, at least I got a very good bow out of it. It's still my best ranged Memory, those Valor forgemasters really know what they're doing, huh?"

Сүнс Хураагч толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Soul Reaper shook her head.

"Чи өөрөө ч дутахгүй шүү, Санни. Би… чамайг Дурсамж урлаж чаддаг гэдэгт одоо ч итгэж чадахгүй байна. Сэрэгсдэд Дурсамж бүтээх боломж олгодог Төрх ямар ховор байдгийг чи мэдэх үү? Эр Зориг овгоос гадна ийм Сэрэгсэд маш цөөхөн, тэр ч байтугай ихэнхдээ хүчирхэг Өв Залгамжлагч овгуудад л ажилладаг."

Англи эх

"You're not too bad yourself, Sunny. I… still can't believe that you can craft Memories. Do you know how rare Aspects that allow Awakened to create Memories are? There are very few such Awakened outside of Valor, and even those usually only work for the powerful Legacy clans."

Санни хэдэн хором дуугүй байв. Энэ үед түүнд шидийн талаарх ойлголтоо Жеттэй хуваалцахад үнэндээ саад болох зүйл алга байлаа, тэд бие биеийнхээ олон нууцыг аль хэдийн мэдсэн тул ахиад нэг нэмэгдэх нь юу ч өөрчлөхгүй.

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments. By that point, there was nothing really preventing him from sharing his insights into sorcery with Jet, they had already learned a lot of each other's secrets, so one more wasn't going to make a difference.

Гэхдээ урт яриа болох байв. Дурсамж бүтээж, өөрчлөх чадвар нь Төрхөөс бус харин Шинжээс үүдэлтэй гэдгийг тайлбарлавал Цусан Нэхээс гэж юу болохыг хэлэх хэрэгтэй болно, тэр нь эргээд бүр олон зүйл тайлбарлахыг шаардана. Санни тэгэх дургүй байлаа.

Англи эх

But it would be a long conversation. If he explained that his ability to create and modify Memories had not come from his Aspect, but rather from an Attribute, he would have to explain what Blood Weave was, which in turn would require him to explain much more. He didn't feel like it.

Ямартай ч энэ мэдлэг Сүнс Хураагчид тус болохгүй… бусад хэнд ч тус болохгүй. Саннигийн мэдэхийн хэрээр шившлэгийн нэхээсийг харж, түүнтэй харьцах чадвар нь ганцхан түүнд л байсан юм.

Англи эх

The knowledge would not help Soul Reaper, anyway… or anyone else, for that matter. As far as Sunny knew, his ability to see and interact with spellweave was unique.

Үүний оронд Санни Жет рүү харж асуув:

Англи эх

Instead, Sunny glanced at Jet and asked:

"Тэр Морган чинь юугаараа онцгой юм бэ? Хэр хүчтэй вэ?"

Англи эх

"What's so special about that Morgan, anyway? How strong is she?"

Сүнс Хураагч санаа алдав.

Англи эх

Soul Reaper sighed.

"Морган… хүчтэй. Ямар ч Мастер сул байдаггүй, гэхдээ Мастер гэж байдаг, бас МАСТЕР гэж байдгийг ойлгох хэрэгтэй, Санни. Өв Залгамжлагчдыг багаас нь мангас мэт тулаанчид болгож сургадаг. Энэ бол жижиг овгийнхон шүү. Их овгийнхныг бол, өөрөө төсөөлөөд үз дээ. Морган бас Эр Зориг овгийн жирийн нэг гишүүн биш."

Англи эх

"Morgan… she is strong. No Master is weak, but you need to understand that there are Masters, and then there are Masters, Sunny. Legacies are trained from childhood to be monstrous fighters. And that's just those from lesser clans. Those from the great clans, well, you can imagine. Morgan is not just any member of clan Valor, either.

"Тэр бол тэдний гүнж. Эцэг нь хэн болохыг чи одоо болтол мэдэх ёстой."

Англи эх

She is their princess. You should know by now who her father is."

Саннигийн царай барайв. Тэр эмээлээ засаж дуусаад гараа зөрүүлэв.

Англи эх

Sunny's face darkened. He finished dealing with the saddle and crossed his arms.

"Тэгвэл чи? Чи Морганаас хүчтэй юу?"

Англи эх

"What about you, then? Are you stronger than Morgan?"

Жет хоосон, үхмэл нүдээрээ түүнийг ширтэв. Амны нь нэг булан дээш татагдлаа.

Англи эх

Jet stared at him with her hollow, dead eyes. A corner of her mouth twitched upward.

"Би үү? Магадгүй… үгүй байх. Хэрэв бид тулалдах ёстой бол би ялагдах магадлал өндөр. Сул болохоор биш, зүгээр л Морганы ард Эр Зориг овгийн асар их нөөц бий. Дурсамж, Цуурай, сүнсний хэлтэрхий… их овгууд хэдэн арван жилийн турш ямар их хүч хураасныг чи төсөөлж ч чадахгүй. Бидэн шиг хүмүүст тийм суурь байхгүй."

Англи эх

"Me? Maybe… probably not. If we had to fight, I would most likely lose. Not because I am weaker, just because Morgan has the vast resources of Valor behind her. Memories, Echoes, soul shards… you can't imagine how much power the great clans have hoarded over the decades. People like us don't have the same foundation.

"Тиймээс зайлсхийх арга байвал тэдний өв залгамжлагчдын нэгтэй тулалдахыг хүсэхгүй байна. Чиний найз Сун Сэйшаны хувьд ч мөн адил."

Англи эх

So I wouldn't want to fight one of their heirs, if there's an option not to. That goes for your friend Song Seishan, as well."

Санни ёжтой хурхирав.

Англи эх

He scoffed.

"Биднийг найзууд гэвэл арай хэтрүүлэг болно. Тэгээд чи өөрийгөө дутуу үнэлж байна гэж бодож байна. Би Эр Зориг овгийн хэдэн Мастертай тулалдсан шүү дээ? Тэд тийм ч хатуу биш."

Англи эх

"It's a bit of a stretch to call us friends. And I think you are selling yourself short. I fought a couple of Masters from Valor, you know? They're not that tough."

Сүнс Хураагч ярсхийн инээв.

Англи эх

Soul Reaper grinned.

"Өө, тийм гэж үү? Тэгвэл чи яагаад Сэрүүн Ертөнцөд хагас жил гацчихав?"

Англи эх

"Oh, really? How come you ended up stuck in the waking world for half a year, then?"

Санни түүнийг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her for a moment.

"Зөв хэллээ."

Англи эх

"Good point."

Ингэж хэлээд тэр эмээл дээр харайн суугаад Жет рүү дээрээс харж гараа сунгав.

Англи эх

With that, he jumped into the saddle, looked at Jet from above, and offered her a hand.

"Алив. Мордооч."

Англи эх

"Come on. Climb up."

Жет эргэлзэхэд Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

She hesitated, prompting Sunny to raise an eyebrow.

"Юу вэ? Юу болсон бэ?"

Англи эх

"What? What's wrong?"

Жет хоолойгоо засав.

Англи эх

Jet cleared her throat.

"Юу болсон гэж юу гэсэн үг вэ? Би морь унаж мэдэхгүй. Яагаад би морь унаж мэддэг байх ёстой юм бэ? Би хэзээ ч морь унаж байгаагүй! Чиний Цуурайгаас өмнө бүр нүдээрээ ч харж байгаагүй."

Англи эх

"What do you mean, what's wrong? I don't know how to ride a horse. Why would I know how to ride a horse? I've never ridden one! I've never even seen one, before your Echo."

Санни хэд нүдээ анивчсанаа гэнэт инээд алдав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, then suddenly laughed.

Энэ инээд түүнийг өөрийг нь гайхшруулсан юм. Учир нь Фалкон Скоттын дараа дахин инээж чадна гэж тэр огт бодоогүй байлаа.

Англи эх

That laugh surprised him, because he had not thought himself capable of laughing after Falcon Scott.

"Бурхан минь… чи юу ч унах хэрэггүй. Морийг би жолоодно, чи зүгээр л миний өмнө суугаад унахгүй л бай. Ядаж үүнийг чадна биз дээ."

Англи эх

"Gods… you don't need to ride anything. I'll control the horse, you just sit in front of me and don't fall off. I'm sure you can handle that much, at least."

Жет санаа алдаад түүний гараас барьж дээш харайв. Хар Зүүд нуруун дээр нь яагаад үхдэл суучихав гэж гайхан хамраараа чангаар амьсгаа гаргав. Гэхдээ Сүүдрийн Бурхан бас Үхлийн Бурхан байсан тул сүүдэр морь ийм юманд дасчихсан байх ёстой.

Англи эх

Jet sighed, then grabbed his hand and jumped up. Nightmare exhaled loudly through his nostrils, confused as to why a corpse was sitting on top of him. Shadow God was also the God of Death, though, so the shadow steed must have been accustomed to such things happening.

Эсвэл үгүй ч байж магадгүй. Ямар ч байсан тэвчихээс аргагүй.

Англи эх

Or not. In any case, he would have to deal with it.

Жет сандарсан янзтай доош харав.

Англи эх

Jet looked down nervously.

"Санни… чиний морь яг хэр хурдан бэ?"

Англи эх

"Sunny… how fast is your horse, exactly?"

Санни ёжтой мишээв.

Англи эх

He smirked.

"Нэлээд хурдан."

Англи эх

"Pretty fast."

Ингэж хэлээд Санни Хар Зүүдийг урагш давхиулав. Сүнс Хураагч хашхирах байсан ч амьсгалахдаа одоо ч бэрхшээлтэй байсан тул зөвхөн боогдсон исгэрээ л гаргаж чадлаа.

Англи эх

With that, Sunny sent Nightmare forward. Soul Reaper would have yelped, but she was still having trouble breathing. So, all she produced was a stiffled hiss.

Хар зүүд мэт хүлэг үхсэн эмэгтэй, тэнгэрлэг сүүдэр хоёрыг тээн цасанд хучигдсан талыг гатлан давхиж, мөхлийн тавилантай тивийн хүйтэн уудам руу улам гүн орсоор байв.

Англи эх

The nightmarish steed carried a dead woman and a divine shadow as it raced across the snow-covered plain, moving deeper into the cold expanse of a doomed continent.

✦

1064-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1064-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1064-р бүлэг: Зүүн Антарктид · Shadow Slave · lightnovel.mn