lightnovel.mnСүүдрийн боол 1065-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1065

Хураагч

5 минут уншина
✦

Хар Зүүд бүрэнхий тал дундуур ямар ч саадыг үл тоон нисэх мэт давхиж байлаа. Тэр цасыг хага зүсэн, аварга хадны завсраар эргэлдэн, толгодын оройг даван, гүн хавцлыг харайн гарахад ган туурай нь элэгдсэн чулуунаас оч цацруулна. Хар хүлэг сүүдэр мэт хурдан, төрөлхийн уян налархай байдал, гайхалтай хурдтай урагшилж байв.

Англи эх

Nightmare was flying across the twilight plain, ignoring all obstacles. He cut through the snow, maneuvered between giant boulders, crested hills, and jumped across deep canyons, his steel hooves sending sparks flying from the weathered stone. The dark destrier was swift like a shadow, moving with innate grace and incredible speed.

Санни эмээл дээр сууж, Жетийг тэвэрсээр явлаа. Бүсгүй бараг түүний тэвэрт байгаа юм… урьд нь түүнтэй ингэж ойр байх нь цусыг нь буцалгах байсан бол одоо тэр юу ч мэдэрсэнгүй. Сүнс Хураагч цогцос шиг хүйтэн, амьгүй байсных төдийгүй, түүний зүрх ч мөн адил хүйтэн, мөн адил амьгүй болсон байсных.

Англи эх

Sunny was sitting in the saddle, holding Jet. She was basically in his embrace… in the past, being so close to her would have made his blood boil, but right now, he did not feel anything. Not just because Soul Reaper was cold and lifeless like a corpse, but also because his heart was just as cold, and just as lifeless.

Одоо тэр гүн, харанхуй өшөө хорсолоос өөр юу ч бараг мэдрэхгүй байв.

Англи эх

He did not feel much of anything right now, except for deep, dark rancor.

Юм мэдрэх зав ч байсангүй. Санни энэ аяллыг зугаалгатай адил гэж наргиж байсан ч үнэндээ тэдний байдал аюултай хэвээр байлаа. Зүүн Антарктид Хар Зүүдний Амьтдаар бужигнаж байсан бөгөөд тэр бүхэл бүтэн сүргийг нядлах чадалтай гэж өөрийгөө бодох тийм ч их бардам биш байв.

Англи эх

There was no time to, either. Sunny might have joked about how this journey would be akin to a picnic, but in truth, their situation was still dire. East Antarctica was teeming with Nightmare Creatures, and he was not conceited enough to think himself capable of slaughtering entire hordes of them.

Санни өөрийгөө хүчтэй гэдгийг мэдэж байсан ч хүчнийхээ хязгаарыг ч мэднэ. Тэр тухай гашуун сургамжийг Өвлийн Араатан дөнгөж сая түүнд заасан шүү дээ.

Англи эх

Sunny knew that he was strong, but he also knew the limitations of his strength. He had just been taught a bitter lesson on that topic by the Winter Beast, after all.

Яг одоо түүний хамгийн сайн нөхөд бол болгоомж, хурд хоёр байлаа.

Англи эх

Right now, his best friends were caution and speed.

Түүний сүүдрүүд урдуур тагнан, отож хүлээж буй Хар Зүүдний Амьтдыг хайж байв. Заримаас нь тэр тойрч гарч, заримаас нь Хар Зүүдний хурдад найдан зугтана. Нүүдэллэж буй сүргүүдээс зайлсхийх нь тийм ч хэцүү биш байсан ч жижиг сүрэг, ганц нэг жигшүүрт амьтад л толгойны өвчин болж байлаа.

Англи эх

His shadows were scouting ahead, searching for Nightmare Creatures that lay in wait. Some he would avoid, some he would escape from by relying on how swift Nightmare was. Steering clear of the migrating hordes was not too hard, but the smaller swarms and solitary abominations were a challenge.

Гэсэн ч Санни одоохондоо Гэгээнтнийг дуудах шаардлагагүй байсан, өөрөө тулалдаанд орох нь бүү хэл.

Англи эх

Still, Sunny had not been forced to summon Saint yet, let alone enter battle himself.

Тэд нэлээд зам туулж, дараа нь томоохон сүрэг холдохыг хүлээн гүн жалгад нуугдав. Мангасуудын урсгал өнгөрсний дараа Хар Зүүд дахин урагш давхилаа. Тэгээд дахиад л нөгөө л хэвээрээ.

Англи эх

They traversed a good distance, then hid in a deep ravine, waiting for a large horde to move away. After the river of monsters was gone, Nightmare dashed forward once again. Rinse and repeat.

Зүүдний Оронд орох аюулгүй газар олох нь түүний бодсоноос хэцүү байлаа. Дуудлагын татах хүч тэдний зангууг тасдах хэмжээнд хүрэхгүй газрууд байсан ч бүгд л Хар Зүүдний Амьтдаар бужигнаж байв. Жигшүүрт амьтдыг алах боломжгүй зүйл биш л дээ, гэвч Санни их чимээ шуугиан гаргахыг хүссэнгүй.

Англи эх

Finding a safe spot to enter the Dream Realm was proving to be more difficult than he had thought. There were places where the pull of the Call was not strong enough to disrupt their anchors, but all of them were crawling with the Nightmare Creatures. Slaying the abominations was not out of the question, but Sunny felt reluctant to create a lot of noise.

Тулааны чимээнд өөр юу татагдаж ирэхийг хэн мэдэх билээ?

Англи эх

Who knew what else would be attracted by the sounds of a battle?

Ингээд тэд улам цааш, улам холдсоор байв.

Англи эх

And so, further and further they went.

Эцэст нь тэр асуудлаа шийдэх нь богино хугацааны ажил биш гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй болов. Тиймээс Санни арга барилаа өөрчлөх хэрэгтэй болжээ.

Англи эх

Eventually, he had to admit that solving their problem was not going to be a fast affair. As such, Sunny had to change his tactics.

Тэр удаан хугацаанд юу ч идээгүй, Жетийн сүнсний эрчим ч багассаар байв. Тэд ан хийх ёстой байлаа.

Англи эх

He had not eaten in a long time, and Jet was losing essence. They had to hunt.

Санни хангалттай жижиг, тусгаарлагдсан Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг хайж хэсэг хугацаа зарцуулав. Дараа нь тэрээр Гэгээнтэнд жигшүүрт амьтан бүрд нэг нэг сум зоож, хар нумын [Амар Тайвны Ачаа] Домоор тэднийг удаашруулахыг тушаалаа.

Англи эх

Sunny spent some time finding a swarm of Nightmare Creatures that was sufficiently small and isolated. After that, he commanded Saint to put an arrow into each abomination and slow them down with the [Burden of Peace] enchantment of the black bow.

Тэгээд Санни Сүнс Хураагчийг араатнууд руу тавьж, бүсгүйг тэднийг нядлахыг сүүдрээс ажиглав.

Англи эх

Then, Sunny set Soul Reaper on the beasts and watched from the shadows as she butchered them.

Жет сул дорой хэвээр, сүнсний эрчим нь ч бага байсан. Гэхдээ амьтад зүгээр л Сэрсэн зэргийнх, дээр нь сүнсний сумнуудад дарагдсан байв. Ямар нэг юм буруу болбол хөндлөнгөөс оролцохоор тэр ч бас тэнд байлаа.

Англи эх

Jet was still weak and low on essence. However, the creatures were merely Awakened, and weighed down by the soul arrows on top of that. He was there to interfere should something go wrong, as well.

Санни үхсэн хамтрагч нь энэ сүргийг дийлнэ гэдэгт итгэлтэй байв.

Англи эх

Sunny was confident that his dead companion would be able to handle the swarm.

Тэгээд үнэхээр ч дийлсэн.

Англи эх

And, indeed, she did.

Эрчмээ хэмнэхийн тулд Жет ямар ч Дурсамж дуудалгүй, жигшүүрт амьтад руу нүцгэн гараараа дайрлаа. Гэвч Саннигийн удалгүй олж мэдсэнээр, Сүнс Хураагч сульдаж, зэвсэггүй байхдаа ч харахад аймшигтай үзэгдэл байв.

Англи эх

To conserve her essence, Jet shunned summoning any Memories and attacked the abominations with her bare hands. However, as Sunny quickly found out, Soul Reaper was a terror to behold even while weakened and unarmed.

Тэр жигшүүрт амьтдыг цохиход гар нь махан биеийг нь шууд нэвт гарч, Сүнсний Цөмийг нь хага бутлана. Түүнээс гадна Жет аль хэдийн үхсэн байсан, бие нь гэмтэж болох бөгөөд бүрмөсөн устгагдвал тэр мөхөх ч, ихэнх амьд оршнолуудад байдаг олон сул талаас ангид байлаа.

Англи эх

When she struck the abominations, her hands simply passed through their flesh, directly shattering the soul cores. But more than that, Jet was already dead, her body could still be damaged, and she would perish if it was entirely destroyed, but she was also not plagued by many of the weaknesses that most living beings shared.

Тэр цус алдаж үхэхгүй, харин аль ч хүнийг тахир дутуу болгох эсвэл алах шарх ч түүнд хамаагүй. Жет хамгийн хүнд дотоод гэмтлийг ч үл тоон, огт удаашралгүйгээр тулалдсаар байх чадалтай. Уушиг нь бутарч, зүрх нь цоологдсон ч тэр зүгээр л алсаар байх болно.

Англи эх

She could not bleed to death, but could ignore wounds that would cripple or kill any human. Jet was able to dismiss even the most severe internal injuries, continuing to fight without ever slowing down. Even if her lungs were crushed and her heart was pierced, she would simply continue to kill.

Сүнс Хураагчийн гавлыг бутлах ч түүнийг зогсоохгүй. Хангалттай эрчим шингээж л байвал үхсэн бие нь эцэстээ эдгэрэх, эс бөгөөс өөрийгөө сэргээх болно.

Англи эх

Not even crushing Soul Reaper's skull would stop her. As long as she absorbed enough essence, her dead body would eventually heal, or rather, restore itself.

Ийм зогсоошгүй мангастай нүүр тулахад… Санни хүртэл бага зэрэг айдас мэдрэх байх.

Англи эх

Faced with such an unstoppable monster… even Sunny would feel a hint of dread.

«Бид нэг талынх болсон нь ч их аз юм.»

Англи эх

'Good thing we're on the same side.'

Эцэст нь Жет Сэрсэн жигшүүрт амьтдын жижиг сүргийг нядлахад удаан хугацаа шаардагдсангүй. Тэр тэднийг нүцгэн гараараа алж, алалт бүрээр бага ч гэсэн хүчээ сэргээж байв. Энэ бүхний турш нүүр нь яг уйтгартай ажил хийж буй хүнийх шиг жихүүдэс хүргэм тайван хэвээр байлаа. Дараа нь уруулд нь сэтгэл зовоосон өчүүхэн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

In the end, it did not take long for Jet to slaughter the small swarm of Awakened abominations. She killed them with her bare hands, regaining a little strength with each kill. Throughout all of this, her face remained unnervingly calm, like that of someone focused on a boring chore. Then, a disturbing little smile appeared on it.

Санни Юлиус багштай анх ярилцсанаа санахаас аргагүй болов. Тэр үед хөгшин Жетийг цуст зэрлэг, сэтгэцийн өвчтэй алуурчин гэж нэрлэж байсан. Санни хүмүүс Жетийн гарал үүслээс болж түүнийг өрөөсгөл үздэг гэж боддог байсан ч одоо, мэдэх ёстой бүхнээ мэдсэн хойноо…

Англи эх

Sunny was forced to remember his first conversation with Teacher Julius. Back then, the old man had called Jet a murderous savage and a psychopathic killer. Sunny used to think that people were prejudiced against Jet because of her background, but now, knowing what he knew…

Танихгүй хүмүүс Сүнс Хураагчийг зүгээр л алахын төлөө алах дуртай гэж дүгнэх болсныг тэр ойлгож байлаа. Түүнд амьд үлдэхийн тулд байнга эрчим шингээх шаардлагатай гэдгийг цөөхөн хүн л мэддэг шүү дээ.

Англи эх

He could see how strangers could have come to the conclusion that Soul Reaper enjoyed killing simply for the sake of killing. Very few people knew that she needed to constantly absorb essence to survive, after all.

Ийм зүйлийг нүдээр үзээд хэн цочирдохгүй байх билээ?

Англи эх

And who wouldn't be unsettled after witnessing something like this?

Хар Зүүдний Амьтдын сүүлчийнх нь газарт унахад Жет цэх зогсож, хэсэгхэн зуур нүдээ аниад сэтгэл ханамжтай амьсгаа гаргав. Тэр яг тамын гүнээс дөнгөж мөлхөн гарч ирсэн чөтгөр шиг харагдаж байлаа, цусанд умбаж, бие нь аймшигт шархаар цоорсон, гэсэн хэдий ч ээдрээтэй гэмээр үзэсгэлэнтэй.

Англи эх

When the last of the Nightmare Creatures fell to the ground, Jet straightened and closed her eyes for a moment, exhaling with satisfaction. She looked like a fiend that had just crawled from the depths of hell, awash in blood, body riddled with ghastly wounds, and eerily beautiful despite all that.

Санни толгой сэгсрээд сүүдрээс гарч ирж, мах авахаар зарим жигшүүрт амьтдыг өвчиж эхэллээ. Үүний зэрэгцээ Гэгээнтэн Сүнсний Хэлтэрхий цуглуулж эхлэв.

Англи эх

Shaking his head, Sunny emerged from the shadows and went about dressing down some of the abominations to collect meat. At the same time, Saint started salvaging soul shards.

Жет хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо түүн рүү харав. Нүдэнд нь одоо бага ч гэсэн амьдралын гал гялалзаж байлаа.

Англи эх

Jet remained motionless for a while, then looked at him. There was some vitality now in her eyes.

Тэр инээмсэглээд:

Англи эх

She smiled, and said:

"Одоо бид юу хийх вэ?"

Англи эх

"What are we doing now?"

Санни түүн рүү ширүүхэн харав.

Англи эх

Sunny looked at her somberly.

"Одоо явж угаал. Чи үхсэн байж магадгүй, харин би үхээгүй. Би үнэр мэдэрсээр л байна шүү дээ…"

Англи эх

"Now, go wash yourself. You might be dead, but I'm not. I can still smell things…"

✦

1065-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1065-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1065-р бүлэг: Хураагч · Shadow Slave · lightnovel.mn