lightnovel.mnСүүдрийн боол 1069-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1069

Арлын Нууцууд

6 минут уншина
✦

Зааны Ясан Цамхагийн их танхим өмнөх удаагийнх шигээ Саннийг дагжууллаа. Өндөр, нарийн цонхнуудаар цутгах нарны хурц гэрэлд танхим умбажээ. Танхимын голд гинжнүүдийн цагираг хэвтэх нь Хаалга ажээ.

Англи эх

The great hall of the Ivory Tower made Sunny shiver, just like the last time he had seen it. It was bathed in bright sunlight that poured through tall and narrow windows. A circle of chains lay in the middle of the hall, that was the Gateway.

Энд хэн ч байсангүй. Гэвч Эффи Саннийг цамхагийн газар доорх давхар руу уруудах шат руу чирэв. Цамхагийн үндэс гүн бөгөөд арлын яг зүрхэнд хүртэл шигдэн орсон мэт санагдана. Шат цамхагийн гадна хананы дагуу ороолдон доошилж, зааны ясан чулуун дээр үзэсгэлэнт сийлбэрүүд хивс мэт нэхэгдсэн байлаа.

Англи эх

There was no one here, but Effie pulled Sunny to a staircase that led to the underground level of the tower. Its roots were deep, seemingly reaching into the very heart of the island. That stairwell spiraled along the outer wall of the pagoda, and there was a tapestry of beautiful carvings on the ivory stone.

Сийлбэрүүд Гэрлийн Эзэн сүйрүүлэхээс нь өмнөх, Найдварын Хаант Улсын алтан үеийн тухай өгүүлэх ажээ.

Англи эх

The carvings told the stories of the golden age of the Kingdom of Hope, long before it had been destroyed by the Lord of Light.

«Түр хүлээ... Өмнө нь доош буух зам байгаагүй биз дээ? Нуугдмал байсан юм уу?»

Англи эх

'Wait… I don't think there was a way down before? Was it hidden?'

Санни эргэлзсэн янзтай Эффийг дуугүй дагав.

Англи эх

Confused, Sunny silently followed Effie.

Эцэст нь тэр хоёр шатны ёроолд байх асар том, дугуй өрөөнд хүрч ирэв. Санни энд урьд нь ирж байгаагүй ч Хар Модон Цамхагийн хамгийн доод давхартай төстэй байх болов уу гэж таамаглаж байв... Таамаг нь ч таарлаа. Гэхдээ бас огт өөр байв.

Англи эх

Eventually, the two of them reached a vast circular chamber at the bottom of the stairwell. Sunny had never been here before, but expected it to be similar to the lowest level of the Ebony Tower… and indeed, it was. However, it was also entirely different.

Нэзэрийн бүтээсэн давхар цамхаг харанхуйгаар дүүрэн, газар доорх давхрынх нь голыг хаягдсан хүүхэлдэйнүүдийн аймшигт овоо эзэлж байсан. Харин энэ өрөө гэрэлд умбажээ. Өрөөний шалан дээр асар том, санаанд багтамгүй нарийн төвөгтэй руни тойрог сийлэгдсэн бөгөөд түүний дотор...

Англи эх

The duplicate tower created by Nether was full of darkness, and there was a ghastly mountain of discarded mannequins occupying the center of its underground level. This chamber, however, was suffused with light. There was a vast and inconceivably complicated runic circle carved into the floor of the chamber, and within it…

Санни ширтсээр, тойргийг судалж буй хоёр хүнийг ч анзаарсангүй. Бие нь үл мэдэг чичрэв.

Англи эх

Sunny stared, not even noticing the two people studying the circle. His body shivered slightly.

"...Энэ чинь?"

Англи эх

"...Is that?"

Өрөөний голд агаарт барзгар, гэрэлтэх талст хөвж байв. Санниас ч том тэрхүү талст түүнд хэтийн дээд, сүрлэг, үгээр хэлшгүй хүчний мэдрэмж төрүүлнэ. Талст яг л бяцхан нар мэт газар доорх танхимыг зөөлөн гэрлээр үерлүүлж байлаа. Бодит ертөнц өөрөө түүнийг тойрон долгилж, гялалзах шиг.

Англи эх

Floating in the air at the center of the chamber was a rough, radiant crystal. It was larger than Sunny, and gave him a feeling of sublime, awesome, indescribable power. The crystal was like a miniature sun, flooding the underground hall with soft light. Reality itself seemed to ripple and shine around it.

Санни ийм юм нүдээрээ үзэж байгаагүй.

Англи эх

It was like nothing Sunny had ever seen.

Танил хоолой хариулж, түүнийг гайхшралаас нь сэрээв:

Англи эх

A familiar voice answered, pulling him out of his astonishment:

"Тийм. Бидний ойлгосноор бол... энэ бол Тэнгэрлэг Сүнсний Хэлтэрхий."

Англи эх

"Yes. From what we can tell… this is a divine soul shard."

Тэр толгойгоо аажуухан эргүүлж, руни тойргийн өмнө дэвтэр, хуулбар зураг, бичгийн хэрэгслээр хүрээлүүлэн суугаа Кэсси рүү харав. Кэсси энгийн жинсэн өмд, цагаан богино ханцуйтай цамц өмсөж, цайвар алтлаг үсээ замбараагүйхэн боож хураасан байлаа.

Англи эх

He slowly turned his head and looked at Cassie, who was sitting in front of the runic circle, surrounded by notebooks, etchings, and writing implements. She was wearing simple jeans and a white t-shirt, her pale gold hair gathered in a messy knot bun.

Санни юу хэлэхээ олж ядан хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, not knowing what to say.

"Тэнгэрлэг..."

Англи эх

"A divine…"

Гэвч яг тэр агшинд өөр нэг хоолой үгийг нь таслав.

Англи эх

At that moment, however, a different voice interrupted him.

"Санни!"

Англи эх

"Sunny!"

Тэр дээш харж, руни тойргийн дээгүүр, өрөөний өндөр таазны дэргэд хөвж байсан Кайг сая л анзаарав. Харваач аль хэдийн доошилж эхэлсэн, тэгэхдээ нэлээд хурдтай.

Англи эх

He looked up, only now noticing Kai, who was hovering high above the runic circle, near the tall ceiling of the chamber. The archer was already descending, and with considerable speed, at that.

«Өө, болохгүй нь ээ...»

Англи эх

'Oh, no…'

Санни юу ч хийж амжаагүй байтал дахиад л тэврэлтэд өртөв.

Англи эх

Before Sunny could react, he was subjected to another hug.

"Бурхан минь, Санни! Чи бүгдийг минь сэтгэл зовоочихлоо шүү!"

Англи эх

"Gods, Sunny! You had us all worried!"

Тэр Кайн тэврэлтээс зөөлхөн мултарч, найзынхаа нүд гялбам инээмсэглэлийг өөрийн цонхигор инээмсэглэлээр угтав.

Англи эх

He gently struggled out of Kai's embrace and met his friend's blinding smile with a pale one of his own.

"Аан... уучлаарай. Би угаасаа л санаа зовоох хүн юм байлгүй. Гэхдээ сүүлийн хоёр сард ганцхан удаа л үхсэн болохоор санаа зовох хэрэггүй байсан юм..."

Англи эх

"Ah… sorry. I guess I'm just a worrisome person. I only died once in the past couple of months, though, so you needn't have worried…"

Тэгээд Санни цочирдсон харваачийн мөрөн дээгүүр гэрэлтэх талст руу ширтэж, гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Then, Sunny looked past the startled archer, stared at the radiant crystal, and took a deep breath.

"Энд юу болоод байгааг надад тайлбарлаж өгөх хүн алга уу?"

Англи эх

"Anyone want to explain to me what is going on?"

Кэсси өндийн босож, санаа алдан өвдгөө иллээ. Тэгээд түүн рүү зөөлөн инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie stood up, sighed, and massaged her knees. Then, she gave him a soft smile.

"Чамайг эргэж ирсэнд би ч бас баяртай байна, Санни."

Англи эх

"I am glad that you are back too, Sunny."

Ингэж хэлээд тэр хэдэн алхам ухарч, дугуй өрөөний шал руу дохив.

Англи эх

With that she took a few steps back and gestured to the floor of the circular chamber.

"Үүнийг хараач."

Англи эх

"Take a look at that."

Тэр доош харж, цагаан чулуунд сийлсэн руни тойрогт сая л анхаарлаа хандуулав. Рунуудын нэхээс асар өргөн, нарийн төвөгтэй... бас сэтгэл түгшээм танил байлаа. Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He looked down, only now paying attention to the runic circle carved into the white stone. The weave of runes was vast, complicated… and possessed a disturbing familiarity. Sunny frowned.

«Энэ дотор муухайрах мэдрэмж юу вэ?»

Англи эх

'What is that sickening feeling?'

Тэгээд тэр рунуудыг бодолдоо хэд дахин томруулж, толгойгоо үл ялиг хазайлгав. Рунууд... хэв маяг, хэлбэрээрээ Улаан Тулааны Цэнгэлдэхийнхтэй адилхан шахам байлаа. Тэднийг харахад л тавцангийн доорх торонд өнгөрөөсөн тамын хэдэн сар нь санаанд нь бууж ирэв.

Англи эх

Then, he mentally scaled the runes to many times their size and tilted his head a little. The runes… were very similar in style and shape to those of the Red Colosseum. Just looking at them reminded him of the harrowing months he had spent in the cage below the arena.

«Найдварын шид үү?»

Англи эх

'Hope's sorcery?'

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded.

"Тийм. Чамайг явсны дараа бид Цамхагийг үргэлжлүүлэн судалж, эцэст нь энэ өрөө рүү орох замыг нээсэн юм. Бидний хариу үйлдэл ч чинийхээс нэг их ялгаагүй байсан."

Англи эх

"Indeed. We continued to explore the Tower after you left, and eventually unlocked the path to this chamber. Our reaction was more or less the same as yours."

Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head.

"Зааны Ясан Арал бидний бодож байснаас ч олон нууц хадгалдаг юм байна. За... Нефис үүнийг илүү сайн тайлбарлаж чадах байх. Ямартай ч эдгээр рун чиний эртний театрт тааралдсан рунуудтай төстэйг бид удалгүй ойлгосон тул Гал Сахигчид Гинжлэгдсэн Арлуудын баруун зах руу аян замд гарсан юм."

Англи эх

"The Ivory Island holds more secrets than we thought. Well… Nephis will probably be able to explain it better. In any case, we quickly realized that these runes resembled the ones you had encountered in the ancient theater, so the Fire Keepers went on an expedition to the western edges of the Chained Isles.

Улаан Тулааны Цэнгэлдэх аль эрт балгас болж хувирсан бөгөөд элдэв аймшигт Хар Зүүдний Амьтдаар бужигнаж байлаа. Тэднийг устгаж, тавцангийн талбайг цэвэрлэхэд нэлээд хүч шаардсан.

Англи эх

The Red Colosseum has long turned into a ruin, and was teeming with all kinds of dreadful Nightmare Creatures. It took some effort to eradicate them and clear the floor of the arena."

«Балгас уу? Сайн байна...»

Англи эх

'A ruin? Good...'

Кай толгой дохив.

Англи эх

Kai nodded.

"Эффи бид хоёр Хоёрдугаар Цэрэг дэх үүрэгтээ дасах гэж толгой ажилгүй байсан болохоор оролцож чадаагүй. Гэхдээ Кэсси буцаж ирснээс хойш би түүнд руни тойргийг судлахад үе үе тусалж байгаа... өндрөөс харвал бүхэлд нь харахад амар гэх мэтээр. Бид бүр жаахан ахиц ч гаргасан шүү!"

Англи эх

"Effie and I couldn't participate, because we were tied up settling into our roles in the Second Army. However, since Cassie returned, I've been helping her study the runic circle from time to time… a high vantage point helps see it in its entirety, and so on. We've made a little progress, even!

Голдуу Кэсси Ноктистой олон цаг хамт байж, олон зүйл, ялангуяа түүний тэр нисдэг хөлгийн тухай их юм сурсных л даа.

Англи эх

Mostly because Cassie had spent a lot of time with Noctis and learned many things, especially about that flying ship of his."

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

She nodded.

"Тийм. Үнэндээ хөлгийн Домууд Хүслийн зарим бүтээлээс улбаатай болов уу гэж би сэжиглэж байна. Төстэй зүйл их бий. Тиймээс хэдэн сарын турш судалж, харьцуулсны эцэст бид тойргийн өчүүхэн хэсгийг тайлж чадсан. Тийм ч их юм биш, гэхдээ үүний ачаар арлын нуугдмал үйлдлүүдийн нэгийг ашиглах боломжтой болсон."

Англи эх

"Yes. In fact, I suspect that the enchantments of the ship were derived from some of Desire's creations. There are many similarities. So, after months of study and comparisons, we managed to decipher a tiny portion of the circle. It is not much, but it did allow us to access one of the island's hidden functions."

Санни хэсэг хугацаанд түүн рүү дуугүй ширтэв. Тэгээд хэлэв:

Англи эх

Sunny just stared at her silently for a few moments. Then, he said:

"Арал хөдөлж байгаа нь үүнээс болж байгаа хэрэг үү?"

Англи эх

"Is that why the island is moving?"

Кэсси үл ялиг инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded with a small smile.

"Тийм. Одоо бид Зааны Ясан Арлыг хөдөлгөж чаддаг болсон... маш удаан ч гэсэн."

Англи эх

"Indeed. We are now able to move the Ivory Island… albeit very slowly."

Тэр хэсэг тээнэгэлзээд, толгой сэгсрэв.

Англи эх

He hesitated for a bit, then shook his head.

"Хараал идсэн Тэнгэрлэг Сүнсний Хэлтэрхийг хараад сандраад байгаа ганц хүн нь би юм уу? Тэнгэрлэг шүү дээ! Найдвар Тэнгэрлэг Сүнсний Хэлтэрхийг хаанаас олж авсан юм бэ?"

Англи эх

"Am I the only one who is freaked out by a divine damned soul shard? It's divine! Where did Hope get a divine soul shard?"

Эффи гэрэлтэх талст руу нэг харчихаад мөрөө хавчив.

Англи эх

Effie glanced at the radiant crystal and shrugged.

"Бурхад ердөө зургаа байсан ч Тэнгэрлэг Зэргийн амьтад зөндөө байсан, энэ цамхагийн хуучин эзэгтэй ч тэдний нэг. Заримдаа тэд мөр зэрэгцэн тулалдаж, заримдаа бие биетэйгээ тулалддаг байсан... мэдээж тэгэлгүй яах вэ. Энэ Хүслийн Ад ямар аймшигтай байсныг бодоход түүнд ганц хоёр Тэнгэрлэг Сүнсний Хэлтэрхий байсан нь тэгтлээ гайхмаар юм уу?"

Англи эх

"There were only six gods, but there were plenty of creatures of the Divine Rank, the former mistress of this tower included. Sometimes they fought side by side, sometimes they fought against each other… well, of course they did. Considering how terrifying this Demon of Desire was, is it so surprising that she had a divine soul shard or two?

Үнэндээ... түүний хонгилоос хамаагүй гайхалтай эрдэнэс олдоогүйд жаахан урам хугарч байна. Гэхдээ ойлгомжтой л доо... тэр хараал идсэн луу бүгдийг нь эрт дээр үед хуу хамчихсан байх...

Англи эх

In fact… I am kind of disappointed that we didn't find way more incredible treasures in her basement. Makes sense, though… the damned dragon must have cleaned it all out ages ago…"

Тэр Севираксын яс их цамхагийг ороон ороолдсон зүг рүү дээш харав. Кайн царай үл ялиг барайв.

Англи эх

She glanced up, in the direction where the bones of Sevirax were wrapped around the great pagoda. Kai's face darkened a little.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Тэгээд бид яагаад ийм юм яриад байгаа юм бэ? Санни эцэст нь эргэж ирлээ шүү дээ! Цэргийн хүнсэнд аль хэдийн уйдсан байлгүй... явцгаая, нөхдөө! Оройн хоол бэлэн болох дөхсөн гэдэгт мөрийцөхөд бэлэн байна."

Англи эх

"Why are we talking about this stuff, anyway? Sunny is finally back! He has to be sick of military rations… let's go, guys! I bet dinner is almost ready."

Санни түүн рүү удаан харав.

Англи эх

Sunny gave him a long look.

"...Би энд үлдээд тэр хэлтэрхийг харж жаахан шүлсээ гоожуулбал болохгүй юу? Тэнгэрлэг Сүнсний Хэлтэрхий шүү дээ! Тэр юм ямар үнэтэйг төсөөлж байна уу?"

Англи эх

"...Mind if I stay and drool at that shard a bit longer? I mean… it's a divine soul shard! Can you imagine how much that thing costs?"

Кай толгой сэгсрэн, шийдэмгий хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Kai shook his head and said, his voice full of resoluteness:

"Үгүй. Болохгүй. Би чамайг хооллоно, эсэргүүцэх тухай бодох ч хэрэггүй!"

Англи эх

"No. You can't. I am going to feed you, and don't even think about resisting!"

Санни гэрэлтэх талст руу сүүлчийн удаа хараад санаа алдав.

Англи эх

Sunny looked at the radiant crystal one last time and sighed.

"За. За яахав. Жаахан юм амсаж болох л байх..."

Англи эх

"Well. Alright. I guess I can go for a bite…"

✦

1069-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1069-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1069-р бүлэг: Арлын Нууцууд · Shadow Slave · lightnovel.mn