lightnovel.mnСүүдрийн боол 1070-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1070

Доголдолтой Хэрэм

5 минут уншина
✦

Шатаар буцаж өгсөх зуураа Санни их пагодын ёроол дахь чулуун танхимд харсан зүйлээ бодохгүй байж чадсангүй. Рунуудын тойрог, түүний голд хөвөх тэр сүрлэг талст… энэ л Найдварын цамхагийн төдийгүй арлын бүхий л цөм байх учиртай. Хэрмийн яг зүрх нь.

Англи эх

As they went back up the stairs, Sunny couldn't help but think about what he had seen in the stone chamber at the root of the great pagoda. The circle of runes, the sublime crystal hovering in the middle of it… that had to be the core of Hope's tower, as well as of the whole island. The very heart of the Citadel.

Гэхдээ энэ нь юунд зориулагдсан юм бэ?

Англи эх

But what was its purpose?

Тэнгэрлэг сүнсний хэлтэрхий бол Зааны Ясан Арлыг агаарт хөвүүлж буй Домуудыг тэжээдэг эрчим хүчний эх үүсвэр гэсэн хялбар дүгнэлт хийж болох юм. Гэвч энэ огт утгагүй байлаа… рунуудыг Хүслийн Ад өөрөө сийлсэн тул Домууд түүний хаант улс мөхөхөөс өмнө бүтээгдсэн гэсэн үг.

Англи эх

An easy conclusion would be that the divine soul shard was the energy source that powered the enchantments keeping the Ivory Island afloat. But that did not make any sense… the runes had been carved by the Demon of Desire herself, which meant that the enchantments had been created before her kingdom was destroyed.

Тэр үед энэ газар зүгээр л цэцэглэн хөгжсөн нутаг байжээ. Ямар ч арал байгаагүй, нисдэг арлын тухай бүү хэл. Бодоод үзвэл, Найдварын Хаант Улс хэрхэн Гинжлэгдсэн Арлууд болсныг Санни бүрэн ойлгодоггүй байв… Найдвар өөрөө ядаж хэсгийг нь ч болов аврахын тулд бутарсан хаант улсынхаа үлдэгдлийг залгиж буй галын дээгүүр өлгөсөн юм уу, эсвэл үүнийг Нарны Бурхан зохион байгуулсан юм уу?

Англи эх

Back then, it had been simply a prospering land. There had been no islands, let alone flying ones. Come to think of it, Sunny was not entirely clear on how the Kingdom of Hope had become the Chained Isles… had she suspended the remnants of her shattered kingdom above the devouring flames herself, in order to preserve at least some of it, or had it been arranged by Sun God?

Өөр асуултууд ч байлаа. Хэрэв тэнгэрлэг сүнсний хэлтэрхий Хэрмийн зүрх юм бол Хаалгыг тэжээж байгаа юу? Гэтэл Хаалга саяхан л, Хар Зүүдний Үрийг байлдан дагуулсны дараа бий болсон. Түүнийг Найдвар биш, Шившлэг гаргаж ирсэн. Шившлэг цоо шинэ Домууд бүтээсэн үү, эсвэл байгаа Домууд дээр нь нэмж барьсан уу?

Англи эх

There were other questions, too. If the divine soul shard was the heart of the Citadel, was it powering the Gateway? But the Gateway was only created recently, after the Seed of Nightmare had been conquered. The Spell made it appear, not Hope. Had the Spell created entirely new enchantments, or built upon the existing ones?

Кэсси Хэрмийн өөр үүргүүд байгаа ч хараахан эзэмшиж амжаагүй гэж хэлсэн. Яг юу юм бол?

Англи эх

Cassie had said that there were other functions of the Citadel she had yet to master. What were they, exactly?

Одоо энэ талаар бодож эхлэхэд Санни Хэрмийн тухай үнэндээ төдийлөн сайн мэддэггүйгээ ойлгов. Энэ үгээр зүгээр л Зүүдний Орон дахь Хаалганы тойронд баригдсан хүний бэхлэлтийг нэрлэдэг байсан. Тэр хоёрт нь очиж үзсэн, Ноктисын Хоргодох Газар, Зааны Ясан Цамхаг. Үгүй, үнэндээ гурав, Час Улаан Цамхаг сүйрээгүй бол бас Хэрэм болох байсан.

Англи эх

Now that Sunny started thinking about it, he realized that he didn't really know much about Citadels. That word just used to describe a human stronghold built around a Gateway in the Dream Realm. He had visited two, the Sanctuary of Noctis and the Ivory Tower. No, actually, three, the Crimson Spire would have become a Citadel, too, if it had not been destroyed.

Хэрмүүдэд түүний мэддэгээс илүү нууц бий болов уу? Бүгд нуугдмал үүрэгтэй юм болов уу?

Англи эх

Was there perhaps more to the Citadels than he had known? Did all of them have hidden functions?

Санни шатаар өгсөхдөө чулуун ханыг хуруугаараа тэмтрэн яваа Кэсси рүү хялам харав.

Англи эх

Sunny glanced at Cassie, who was tracing the stone wall with her fingers as she ascended the stairs.

"Би угаасаа Хар Зүүдэнд байхдаа Найдварын руни ид шидийн талаар бага сага юм сурсан юм. Хүсвэл дараа мэдсэнээ харьцуулж болно."

Англи эх

"I actually learned a bit about Hope's runic sorcery back in the Nightmare. If you want, we can compare notes later."

Кэсси толгойгоо эргүүлж, бага зэрэг сэтгэл хөдлөн инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie turned her head and smiled with some excitement.

"Үнэн үү? Их тус болно доо!"

Англи эх

"Really? That would be very helpful!"

Санни санаа алдав. Тус болох нь ойлгомжтой… хоёулаа руни ид шидийг, Ноктисын хэлснээр Найдварын ид шидийг, амьдралынхаа туршид жинхэнэ утгаар нь сурах ямар ч найдваргүй. Гэхдээ аль хэдийн бий болсон Домуудыг тайлж, ашиглаж сурах нь боломжгүй зүйл биш.

Англи эх

Sunny sighed. Of course, it would be… neither of them had any hope of truly learning runic sorcery, or Hope's magic, as Noctis had called it, in their lifetime. However, learning how to decipher and use already-existing enchantments was not out of the question.

Эцсийн эцэст, сэлэм хэрхэн дархалдгийг мэдэхгүй ч түүнийг далайж болдог шүү дээ.

Англи эх

After all, a person could swing a sword without knowing how to forge it.

Руни ид шид нь нэхэх ид шидээс өөр боловч магадгүй түүнтэй адил ухаалаг ажээ. Зүүдний Орны эртний эрин үед мөнх бус хүмүүс ганцхан төрлийн ид шидийг л мэддэг байв, Нэрсийн Ид Шид. Тэд юмсын жинхэнэ нэрийг дуудаж агуу хүчийг захирч чаддаг байсан ч, тэр нэрсийг чангаар хэлэх нь ихэнхдээ бүтэшгүй ажил байлаа.

Англи эх

Runic sorcery was different from weaving, but perhaps just as ingenious. In the primordial era of the Dream Realm, mortals had only known one type of sorcery, the Sorcery of Names. They were capable of invoking the true names of things to wield great power, but speaking those names aloud was often an impossible task.

Харин Найдвар бичгийн ухагдахууныг бүтээж, хүмүүст бэлэглэжээ. Бичгийн мэдлэгийг олж авснаар хүмүүс жинхэнэ нэрсийг тэмдэглэн бичиж сурч, тэднийг чангаар хэлэх шаардлагагүй болов. Түүнээс ч илүү, бичгээр дамжуулан нэрсийг эд зүйлст холбож, дуудлагыг мөнхжүүлэх боломжтой болсон… мөн тэднийг дуу, хэллэг болгон бүтээж ч болох байв.

Англи эх

Hope, however, had invented the concept of writing and gifted it to humans. With the knowledge of writing, humans learned how to transcribe true names and did not need to speak them aloud anymore. More than that, the names could be bound to material objects through writing, thus granting the invocations permanence… and could also be shaped into songs and phrases.

Гэсэн ч бүх зүйл жинхэнэ нэрсийн мэдлэг дээр л тулгуурлаж байсан, нэрийн утгыг мэдэхгүй бол түүнийг бичих нь ямар ч үр дүнгүй. Харин Санни, Кэсси хоёрын аль нь ч хэдэн зуун жилээс доош хугацаанд үүнийг сурах аргагүй.

Англи эх

However, it was still all based on the knowledge of true names, without knowing the meaning of the name, transcribing it would have no effect. And there was no way for either Sunny or Cassie to learn that in less than a few centuries.

Юутай ч тэд хоёулаа мөнх бус хүмүүс шүү дээ.

Англи эх

They were both mortals, after all.

Тиймээс тэдний хийж чадах цорын ганц зүйл бол тэднээс хавьгүй хүчирхэг, мэдлэгтэй нэгний үлдээсэн руни Домуудыг ашиглах л байлаа.

Англи эх

So, all they could do was use runic enchantments left behind by someone far more powerful and knowledgeable.

Зааны Ясан Цамхаг үнэндээ ямар нууцуудыг агуулж буйг гайхан Санни толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head slightly, wondering what secrets the Ivory Tower truly held.

Тэд эхний давхарт буцаж ирээд, цааш өгслөө. Өмнө нь Гал Сахигчид Зааны Ясан Цамхагийн дээд давхруудад амьдардаг байсан ч одоо тэнд эзгүй, Нефис, Кэсси хоёрыг дагагч Сэрэгсэд гадна талын модон тосгон руу нүүжээ.

Англи эх

They made their way back to the first level, and then went higher. In the past, the Fire Keepers had made their home on the upper levels of the Ivory Tower, but now it was empty, the Awakened following Nephis and Cassie had moved to the wooden village outside.

Хоёрдугаар давхар, гуравдугаар, дөрөвдүгээр… эцэст нь тэд пагодын төгсгөлийн өмнөх, тавдугаар давхарт хүрэв. Энэ давхар олон танхим, өрөөнд хуваагдсан бөгөөд заримыг нь саяхан янз бүрийн зориулалтаар засаж янзалжээ. Бүхэлдээ үзэсгэлэнтэй боловч нэлээд хоосвортой харшийн дотоодыг санагдуулна.

Англи эх

The second level, the third level, the fourth… finally, they arrived at the fifth, second-to-last level of the pagoda. It was separated into many halls and chambers, some of which had been recently refurbished to serve various purposes. It all resembled the interior of a beautiful, but rather bare-bones manor.

Нэгэн хонгилын төгсгөлд хагас онгорхой хаалганаас шүлс асгаруулам үнэр ханхалж байлаа. Эффи нүд нь гялалзсаар тийшээ яаран одов.

Англи эх

A mouth-watering aroma was coming from a half-open door at the end of one of the corridors. Effie hurried toward it with gleaming eyes.

Хаалганы цаана гал тогоо болгосон гэрэл гэгээтэй танхим байв. Хэн нэгэн хоол хийх хэрэгсэл бүтээх, эсвэл Сэрүүн Ертөнцөөс энд авчрах гэж ихээхэн хүч гаргасныг Санни анзаарав, сүүлчийнх нь мэдээж зөвхөн Мастерт л боломжтой.

Англи эх

Behind the door was a brightly lit hall that was made into a kitchen. Sunny noticed that someone had put a lot of effort into either building cooking appliances or bringing them here from the waking world, the latter could only be done by a Master, of course.

Ихэнх дэвшилтэт технологи Хар Зүүдний Үүдний ойролцоо ажиллахаа больдогтой адил Зүүдний Оронд ажилладаггүй ч, илүү энгийн төхөөрөмжүүд төгс ажилладаг. Үнэтэй боловч хавьгүй тохилог шидэт технологийн шийдлүүд ч бас байдаг.

Англи эх

Although most advanced technology did not work in the Dream Realm, similar to how it failed in the vicinity of Nightmare Gates, more primitive devices functioned perfectly well. There were expensive, but much more convenient spelltech solutions, too.

Тиймээс энд цахилгаан пийшин, хөргөгч гэх мэт зүйл байлгах аргагүй ч модоор түлдэг зуух, мөсөн авдар, мөн сүнсний эрч хүчээр ажилладаг тэдгээрийн орлуулагчийг байлгаж болно.

Англи эх

So while you couldn't really have something like an electric stove or a refrigerator here, you could have a wood stove or an icebox, as well as analogs that worked on essence.

Санни мөн хоолны түүхий эд, ундаа, зууш хийсэн хэд хэдэн том хайрцгийг анзаарав. Тэдгээрийг баг хамт олны гишүүд Сэрүүн Ертөнцөөс авчирсан нь илт.

Англи эх

Sunny also noticed several large crates of cooking ingredients, beverages, and snacks, which had obviously been delivered from the waking world by the members of the cohort.

Гэхдээ тэр төдийлөн анхаарал хандуулсангүй, учир нь зуухны өмнө нэгэн хүн зогсоод, тэр амтат үнэрийн эх сурвалжийг, аяга хэлбэртэй хайруулын тавганд шаржигнан буй элбэг дэлбэг хуурсан будааг, хутгаж байлаа.

Англи эх

He did not pay that much attention, though, because there was someone standing in front of the stove, stirring the source of the delicious aroma, a generous amount of fried rice that was being cooked in a bowl-shaped frying pan.

Өндөр, гуалиг, үзэсгэлэнт мөнгөлөг үстэй, цагаан хормогч зүүсэн… хүлээгээрэй, хормогч уу?

Англи эх

Tall, slender, with beautiful silver hair, and wearing white apron… wait, an apron?

Санни хоёр гурав нүдээ ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

Тэдний алхааны чимээг сонссон Нефис мөрөн дээгүүрээ эргэж хараад дуу алдав:

Англи эх

Hearing their steps, Nephis looked over her shoulder and called out:

"Бараг болчихлоо…"

Англи эх

"It's almost ready…"

Тэгээд тэр гэнэт чангарч, аажуухан эргэв.

Англи эх

Then, she suddenly tensed and slowly turned around.

Нефийн царай урьдын адил тайван хэвээр байсан ч, сэтгэл татам саарал нүдэнд нь үл ялих түгшүүр тодорчээ.

Англи эх

Neph's face remained as calm as ever, but there was a hint of agitation in her striking grey eyes.

"...Санни?"

Англи эх

"...Sunny?"

Тэр хэсэг дуугүй зогсоод, түүний цаагуур харав.

Англи эх

He remained silent for a moment, then looked past her.

"Тийм ээ. Гэхдээ чи эргээд хар л даа. Оройн хоолоо бүү түлчихээрэй!"

Англи эх

"Sure. You better turn around, though. Don't burn our dinner!"

✦

1070-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1070-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1070-р бүлэг: Доголдолтой Хэрэм · Shadow Slave · lightnovel.mn