lightnovel.mnСүүдрийн боол 107-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 107

Өсөн томрох Сүүдэр

5 минут уншина
✦

Санни рунуудыг гайхширсан байдалтай ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the runes, perplexed.

Тэгтэл түүний нүдэнд гэнэт ухаарлын гэрэл тусав. Цуурай, Сүүдэр хоёрын үндсэн ялгаа юу болохыг тэр эцэст нь ойлгожээ.

Англи эх

Then, a sudden light of understanding appeared in his eyes. He finally realized what was the principal difference between an Echo and a Shadow.

Үнэндээ бүр энгийн юм байлаа.

Англи эх

It was really very simple.

Цуурайнууд бол өөрсдийг нь үлдээсэн амьтдын зүгээр л хуулбар. Тэднийг эх биеийнх нь дүр төрхөөр цутгасан бөгөөд тэд хэзээ ч өөрчлөгддөггүй, үхэх агшиндаа ямар байсан яг тэр хэвээрээ үлддэг.

Англи эх

The Echoes were mere replicas of the creatures that had left them behind. They were molded in their image and never changed, always remaining the same as the originals at the moment of their deaths.

Харин Сүүдрүүд өөр. Сүүдэр гэдэг уг чанартаа хувирамтгай, орчноосоо шалтгаалан хэлбэр дүрсээ байнга сольж байдаг зүйл шүү дээ. Тиймээс Сүүдэр ч гэсэн тодорхой хэмжээнд өөрчлөгдөх чадвартай байв.

Англи эх

Shadows, however, were different. After all, they were mercurial by nature, always changing their forms and shapes depending on the environment. And so, a Shadow was capable of change to some extent, too.

Өсөх чадвартай.

Англи эх

It was capable of growth.

Саннигийн нүд бүлтийв.

Англи эх

His eyes widened.

Хар Зүүдний Амьтдыг алснаар тэрээр тэдний Сүүдрийн Тасархайг шингээж, улам хүчирхэгждэг. Эцэст нь түүний Сүүдрийн Цөм хувьсан, Унтаагаас Сэрсэн болж... цаашаа ч дэвшинэ. Энэ хувьслын дагуу ирэх хүчний үсрэлт бол жинхэнээсээ ямар ч зүйлтэй зүйрлэшгүй.

Англи эх

By slaying Nightmare Creatures, he was able to absorb their shadow fragments and become stronger. Eventually, his Shadow Core was bound to evolve, turning from Dormant to Awakened… and beyond. The jump in power that came with this evolution was nothing short of unmatched.

Мэдээж энэ үйл явцын нарийн учрыг тэр сайн мэдэхгүй. Бас хүний хувьд Зүүдний Орноос бодит ертөнцөд буцаж очсоны дараа л Сэрсэн болж чадах бөгөөд бурхны орхисон энэ газраас тэгэх ямар ч боломжгүй. Рунуудын шаардсан мянган Сүүдрийн Тасархайг үнэхээр цуглуулчихвал юу болохыг ч тэр мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Granted, he wasn't sure about the particular details of this process, not to mention that, as a human, he could only become an Awakened after returning from the Dream Realm into the real world, which was impossible to do in this godforsaken place. He also didn't know what would happen if he actually managed to accumulate the thousand shadow fragments that the runes demanded.

Гэвч юу ч болсон, хэрэв тэр Сэрэгсдийн замаар цааш алхсаар байвал Дурсамж, Цуурайнуудаасаа эрт орой хэзээ нэгэн цагт давж гарах нь гарцаагүй. Тэгэхэд тэд ойролцоо зэрэгтэй дайснуудын өмнө сул дорой, хэрэггүй болно. Тэгээд тэр тэднийгээ хаяж, тохирох орлуулга хайхаас өөр аргагүй болох ба үнэхээр олж чадна гэх ямар ч баталгаа байхгүй.

Англи эх

But no matter what happened, if he were to continue walking forward on the path of the Awakened, he would eventually outgrow his Memories and Echoes, rendering them weak and useless against the enemies of the comparable rank. He would then be forced to discard them and try to find suitable replacements, with no guarantee whatsoever that he would actually succeed.

Дурсамжийн хувьд энэ асуудал тийм ч хүнд биш, тэдгээрийг харьцангуй амархан олж болно. Харин Цуурайнууд туйлын ховор. Нэгэнт Цуурай эзнээ дагахааргүй сул болсон бол түүнийг орлуулна гэдэг тэнгэрт тэмтрэхтэй адил.

Англи эх

This problem was not as dire when it came to Memories, which were comparatively easy to get. The Echoes, however, were exceedingly rare. Once an Echo grew too weak to accompany its master, replacing it was an extremely tall task.

Харин Сүүдрүүд... Сүүдрүүд түүнтэй хамт өсөж, түүнийг хүчирхэгжих тусам тэд ч хүчирхэгжих чадвартай! Санни хөдөлмөрлөхөөс залхахгүй л бол түүний Сүүдэр хэзээ ч хоцрохгүй.

Англи эх

But Shadows… Shadows were capable of growing with him, becoming more powerful just as he grew more powerful! As long as Sunny was willing to put in the work, his Shadow would never fall behind.

Энэ ганцхан энгийн шинж чанарын нээж өгөх боломж үнэхээр хязгааргүй байлаа. Ирээдүйн төлөвлөгөөг нь бүхэлд нь өөрчлөхөд л хангалттай. Урьд нь Санни өөрийгөө тулааны талбарын гол хүч хэмээн төсөөлж, зөвхөн Дурсамжууд болон санамсаргүй олдсон ганц хоёр Цуурайн дэмжлэгт л найддаг байв.

Англи эх

The possibilities that this simple quality opened up were truly endless. It was enough to completely change his plans for the future. In the past, Sunny always envisioned himself as the main force on the battlefield, only relying on Memories and a stray Echo or two to support him.

Учир нь өндөр зэрэг, ангийн Цуурай олно гэдэг төсөөлөхийн аргагүй хэцүү. Дурсамжаас хамаагүй ховор ч гэсэн Унтаа Цуурайнууд нэлээд олон, Сэрсэн Цуурай ч цөөнгүй байдаг. Тэдгээр нь голдуу тийм зэргийн Хар Зүүдний Амьтдыг харьцангуй амархан ялж чаддаг Мастерууд, Гэгээнтнүүдийн дунд хуваагддаг байлаа.

Англи эх

That was because Echoes of higher ranks and classes were so unimaginably hard to come by. Although much more rare than Memories, there were still many Dormant Echoes around, and a fair number of Awakened ones too. They were mainly shared among Masters and Saints, who were capable of defeating the Nightmare Creature of these ranks with comparative ease.

Харин Уруудсан, Гажсан мангастай хийх тулаан, түүнээс ч аймшигтай зүйлсийн тухай ярих ч юу байхав, хэзээ ч амар байгаагүй. Тиймээс тийм төрлийн амьтдыг алаад авчирсан цом өндөр зэргийн Цуурай олж авах санааг бодит боломж болгохоор хүрэлцэхгүй байв.

Англи эх

But battles against Fallen and Corrupted monsters, not to mention anything even more dreadful, were never easy. As such, there were not enough trophies brought back after killing creatures of their kind to make the idea of acquiring an Echo of a higher rank a realistic possibility.

Бүх хүний хувьд... Санниас бусад.

Англи эх

For everyone… except for Sunny.

Тэр сул мангасуудыг хядаж, дорд Цуурайнууд олоод, дараа нь тэднийгээ зогсоошгүй хядагч араатан болтол нь өсгөж чадна. Магадлалын хууль, хорогдох боломжийн хүлээсэнд баригдахгүйгээр хүчирхэг Сүүдрүүдийн цэргийг аажмаар бүрдүүлж, тэднээрээ тулаанаа хийлгээд, өөрөө аюулгүй зайнаас хундага дахь өнгөлөг ундаагаа сорсоор дайснууд нь сөнөхийг харж суух боломжтой.

Англи эх

He could slaughter weaker monsters, get lesser Echoes, and then cultivate them into unstoppable beasts of slaughter. Not bound by the laws of probability and diminishing chances, he could slowly build an army of powerful Shadows to fight his battles for him, and then watch them destroy his enemies from a safe distance while sipping on a cocktail.

Өө... баячууд тийм юм уудаг биз дээ?

Англи эх

Uh… that's what rich people drank, right?

Дээрээс нь мангасууд зэргээ ахиулахын тулд Хар Зүүд давах шаардлагагүй... ядаж Саннигийн мэдэхээр бол. Үнэнийг хэлэхэд, Хар Зүүдний Амьтад цөмөө хэрхэн хувьсгадгийг тэр огт мэдэхгүй. Хуягт Ад зүгээр л Сүнсний Модны жимсийг идэж, их хэмжээний сүнсний шимийг аажмаар шингээгээд л гайгүй яваад байсан бололтой.

Англи эх

Not to mention that monsters were not bound by the need to pass Nightmares to raise their rank… at least not to Sunny's knowledge. To be honest, he had no idea how Nightmare Creatures evolved their cores. Carapace Demon had seemed to do just fine just by eating the fruits of the Soul Tree and slowly absorbing large amounts of soul essence.

Ямартай ч Сүүдрийн Гэгээнтнийг Мартагдсан Эрэг дээр өөрийнхөө хүрч чадахаас ч хамаагүй хүчирхэг болгох боломж байж мэдэх юм.

Англи эх

In any case, there was a possibility that he would be able to make the Shadow Saint much more powerful than he himself had the chance to become on the Forgotten Shore.

Магадгүй энд амьдрахыг нь үнэхээр тэвчих аргатай болгохоор хүчирхэг ч болгож болох юм.

Англи эх

Perhaps even powerful enough to make his life here truly tolerable.

Нүдэнд нь догдлолын оч бүжиглэн, Санни Сүүдрийг хараад чих хүртэл ярзайтал инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the Shadow with excited sparks dancing in his eyes, Sunny grinned from ear to ear.

"Чи бид хоёр хамтдаа агуу их юм бүтээнэ дээ, андаа."

Англи эх

"You and I are going to accomplish great things together, buddy."

Хэрэв түүний өөрийнх нь сүүдэр зүрхэн дэх байр суурийнхаа төлөө санаа зовж эхлээгүй байсан бол яг одоо эхлэх нь ухаалаг хэрэг байх.

Англи эх

If his own shadow wasn't worried about its place in his heart yet, it would be smart to start worrying about it right about now.

•   •   •

Одоо Саннигийн бодлыг бүхэлд нь эзэлсэн асуулт энэ байв: Сүүдрийн Гэгээнтнийг тасархайгаар яг яаж тэжээх вэ?

Англи эх

The question that was consuming Sunny's thoughts now was this: how, exactly, was he supposed to feed the Shadow Saint with fragments?

Хэрэв өөрийнхөөсөө заримыг нь түүнд шилжүүлж болдог бол хувийн хүч нь бүр ч суларсан ч тэр хоёр ч бодолгүй тэгэх байлаа. Гэвч тийм арга байхгүй бололтой. Рунуудыг хичнээн ширтсэн ч, дуугүй чулуун амьтанд хүрсэн ч, Шившлэгтэй ярих гэж оролдсон ч нэмэр болсонгүй.

Англи эх

If he could simply transfer some of his own to her, he would do it without a second thought, even though that would diminish his personal strength even further. However, there seemed to be no way to do so. No amount of looking at the runes, touching the silent stone creature or trying to talk to the Spell did the trick.

Санни бүр өөрийнхөө сүүдрээс зөвлөгөө асуусан ч тэр нөхөр ярих ааштай байсангүй. Царай нь болох илэрхийлэлгүй хар толбон дээр нь «Урвагч!» гэсэн жигшилтэй үг тодхон бичээстэй мэт.

Англи эх

Sunny even asked for advice from his own shadow, but that guy was in no mood to talk. The scornful word "traitor!" was written all other his expressionless dark spot of a face.

Ядаж дуугүй хариу нэхээд авсны дараа Санни үүнээс тэгж л уншлаа. Хөөрсөндөө сүүдэр бие махбодын хувьд ярих чадваргүйг тэр мартчихсан байв.

Англи эх

At least that's what Sunny read from it after being met with the silent treatment. In all the excitement, he failed to remember that the shadow was physically unable to speak.

Шилээ маажин, Санни Сүнсний Тэнгисийг тойрон алхалж, дуугүй чулуун мангасын дотор Сүүдрийн Тасархай чихэх ухаалаг арга сэдэх гэж оролдов.

Англи эх

Scratching the back of his head, Sunny paced around the Soul Sea and tried to come up with a reasonable way to stuff some shadow fragments inside the taciturn stone monster.

"За... хамгийн ойлгомжтой хариулт бол түүнийг явуулж Хар Зүүдний Амьтдыг алуулах. Гэхдээ үр дүнгээ өгөх үү? Миний үнэнч сэг идэгч ямар нэг юм алахад тасархайг тэр нөхөр биш, би авдаг байсан. Хүлээ, нөхөр? Кэсси надад бүх юманд хүний чанар наах хүүхэд шиг донтолтоо халдаачихсан юм биш биз? Нөхөр биш, юм!"

Англи эх

"Well… the most obvious answer is to go and make her kill some Nightmare Creatures. However, will it work? When my loyal scavenger killed something, it was I who received the fragments, not him. Wait, him? Did Cassie infect me with her childish desire to assign human qualities to everything? It, not him!

"Тэр юм биш, би авдаг байсан. За, ингэвэл дээр. Хүлээ, би юуны тухай ярьж байсан билээ?"

Англи эх

It was I and not it. Right, that's better. Wait, what was I talking about?"

Гадаад ертөнц рүү харцаа чиглүүлээд Санни хөмсөг зангидав. Тэнд одоо өдөр байлаа... ер нь бол тэр энэ үед нойрондоо хөлбөрч байх ёстой. Өдөр гадагшаа гарах аюултай. Сүүдрээс гадуур алхаж, Уруудсан төрөл бүрийн аймшгуудад өөрийгөө харуулахаас аргагүй болно.

Англи эх

Glancing at the outside world, Sunny frowned. It was currently the day there… usually, he would be sound asleep by now. Going out during the day was dangerous. He would have to walk outside the shadows, allowing all kinds of Fallen horrors to lay eyes on him.

Тэр энэ тамд ийм удаан амьд үлдэж чадсан нь туйлын болгоомжтой, хулчгар байж, зөвхөн шөнөөр ан хийдэгтэй л холбоотой. Эдгээр сургамжийг хатуу үнээр, бараг амиа алдах шахаж байж сурсан юм.

Англи эх

He only survived for so long in this hell by being extremely cautious, cowardly, and only hunting during the night. He paid a harsh price to learn these lessons, almost losing his life in the process.

Гэхдээ л, гэхдээ л... эрсдэл гаргах уу?

Англи эх

But still, still… should he risk it?

✦

107-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

107-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

107-р бүлэг: Өсөн томрох Сүүдэр · Shadow Slave · lightnovel.mn