Юу хийхээ шийдэж ядсан Санни Чулуун Гэгээнтнийг буцаав. Нойрсох Сүүдэр Цуурай шиг гэрлийн бөмбөлөг болж хувирах болов уу гэж сонирхож байлаа.
Англи эх
Still undecided, Sunny dismissed the Stone Saint. He was curious to see if the slumbering Shadow would become a sphere of light just like an Echo would.
Гэвч хувирсангүй.
Англи эх
However, she did not.
Тушаал өгмөгц чулуун амьтны гоёмсог хуягийг хар дөл тэр дороо бүрхэж, сүнсний мэт салхи сэвэлзэн өнгөрөхөд тэр алга болов. Сүүдэр өөрийг нь бүтээсэн Сүүдрийн Цөмийн тэвэрт буцаж, одоо түүний гүнд, үл үзэгдэх хар дөлийн тэжээлт долгионд умбан нойрсож буй бололтой.
Англи эх
As soon as he gave the command, the ornate armor of the stone creature was immediately engulfed in black flame, and with a gust of ghostly wind, she was gone. It seemed as though the Shadow was returned into the embrace of the Shadow Core that had created her, and was now sleeping in its depths, bathed in the invisible waves of nurturing dark flames.
Санни дагзаа маажив. Тэгэхээр Сүүдрүүд түүний сүнсний хамгийн гүнд шууд утгаараа оршин суудаг ажээ. Үүнд юу гэж хандахаа сайн мэдэхгүй байсан ч ямар нэг хачин байдлаар тохирч байгаа юм шиг санагдав.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head. So, the Shadows literally dwelled within the deepest part of his soul. He didn't really know how to feel about this, but felt that it was strangely fitting.
Эцсийн эцэст, өөрөө ч сүүдрийн хүүхэд шүү дээ.
Англи эх
He was a child of shadows himself, after all.
Бодолхийлэн санаа алдаад Санни Сүнсний Тэнгисээс гарч, нууц үүрээ тойруулан харав.
Англи эх
With a thoughtful sigh, Sunny emerged from the Soul Sea and looked around his secret lair.
Балгас их сүмийн гадна хараагдсан хотын дээгүүр нар гийж байв. Гэвч түүний нэг ч туяа энэ нам гүм нууц өрөөнд хүрч чадахгүй. Эрт урьдын цагт энэ нууц өрөө уг сүмд ариун зан үйл гүйцэтгэдэг, олны хүндэлсэн залуу тахилч бүсгүйн хувийн өрөө байсан болов уу гэж Санни таамаглаж байлаа.
Англи эх
Outside the ruined cathedral, the sun was shining above the cursed city. But none of its rays could reach this tranquil hidden chamber. Sunny suspected that once, a long ago, the secret room served as the private quarters of a venerated young priestess who performed sacred rites in this temple.
Чулуун хавтангийн цаана нуугдсан даруухан шүүгээнээс тэр бүсгүйн хэдэн эд зүйлийг олсон юм. Хотыг харанхуйн хараал нөмөрснөөс хойш олон мянган жил өнгөрсөн ч тэдгээр нь ямар нэгэн учраар бүр шинэ мэт хадгалагдаж үлджээ.
Англи эх
He had found some of her things in the modest wardrobe that was hidden behind a stone panel, somehow preserved in pristine condition despite the thousands of years that had passed since the city had fallen to the curse of darkness.
Хүйсийн харамсалтай ялгаа л үгүй байсан бол бүтэн цуглуулга хувцастай болох байж. Сэрүүн байх бүх цагаа хуучин сайн найз Хүүхэлдэйчний Нөмрөгөөрөө л өнгөрөөхгүй байх байлаа.
Англи эх
If not for the lamentable disparity of their genders, he would have had a whole collection of clothes to wear, instead of spending every waking hour dressed in the same good old Puppeteer's Shroud.
Тавдугаар түвшний хуяг ч гэсэн тэсвэрлэх хязгаартай. Гэхдээ нэг талаараа түүнд аз таарсан. Наад зах нь хуяг нь зөөлөн даавуугаар хийгдсэн. Оронд нь ган хавтан хуяг юм уу зэвэрсэн гинжин хуяг өмсөх хэрэгтэй болсон бол хамаагүй дор байх байв.
Англи эх
There were limits to the amount of abuse that even a fifth-tier armor could withstand. However, in a sense, he was lucky. At least his armor was made out of soft fabric. It would have been much worse if he had to wear a suit of plate armor or a rusty chainmail instead.
Мэдээж тэр тахилч бүсгүй өрөөндөө ийм гайхалтай аргаар орж ирдэггүй байсан биз. Өрөөнөөс гаргадаг хаалга үнэхээр байх бөгөөд нууц хонгил руу гарч, нарийн шатаар төгсдөг байлаа. Гэвч шат нь аль эрт нурж, ард нь зөвхөн гүн босоо худаг л үлджээ. Хэн нэгэн юм уу ямар нэг юм үүрийг нь олчихвол Санни энэ замаар зугтах бодолтой байв.
Англи эх
That priestess, of course, had not used the same extravagant method to enter her private quarters. There actually was a doorway that led outside the room and into a concealed corridor that ended with a narrow stairwell. However, the stairs had long collapsed, leaving only a deep vertical shaft behind. This was Sunny's route of escape in case someone or something would find his lair.
Сүрлэг модон сандлаасаа босоод Санни хэсэг холхиж явснаа гар аргаар хийсэн зуухныхаа доор гал түлж, оройтсон оройн хоол хийхээр шийдэв. Улбар шар дөл нууц өрөөг гэрэлтүүлж, хананд нь сүүдрүүдийг бүжиглүүлэв.
Англи эх
Standing up from the magnificent wooden chair, Sunny paced around for a bit and then lit the fire under a makeshift stove, planning to make himself some late supper. The orange flames illuminated the hidden chamber, sending shadows dancing on its walls.
«Өө, тийм. Шинэ мах авч чадаагүй юм байна шүү дээ.»
Англи эх
'Oh, right. I never got fresh meat.'
Шөнө дэндүү үйл явдлаар дүүрэн байсан тул анх юуны тулд ан хийхээр гарснаа бүр мартжээ.
Англи эх
The night was so eventful that he had completely forgotten the initial purpose of his hunt.
Сүүлийн хэдэн зурвас махаа шарах тор дээр тавиад давс цацаж, дахин санаа алдав. Гадаа гараад хамгийн ойрын Хар Зүүдний Амьтантай зодолдчихмоор санагдах хүсэл минут өнгөрөх тусам улам татагдам болж байлаа.
Англи эх
Throwing the last few strips of meat on the grill, he seasoned them with salt and sighed once again. The desire to simply venture outside and get into a fight with the nearest Nightmare Creature seemed more attractive with each minute.
«Үгүй, үгүй, үгүй! Яг ингэж л үхдэг юм!»
Англи эх
'No, no, no! That's how you end up dead!'
Эдгээр уруу татсан бодлоос сэтгэлээ сарниулахын тулд Санни Чулуун Гэгээнтнийг биет ертөнцөд дуудаж, нууц үүрнийхээ аюулгүй орчинд хэдэн туршилт хийхээр шийдэв.
Англи эх
To distract himself from these seductive thoughts, Sunny decided to summon the Stone Saint into the material world and perform a few experiments in the safety of his secret lair.
Босоод, Сүүдрийг гарч ирэхийг хүсэв.
Англи эх
Standing up, he willed the Shadow to appear.
Нууц өрөө гүн сүүдэрт живсэн байв. Түүний өөрийн сүүдэр тэдгээрийн нэгэнд нуугдаж, хүйтэн чулуун хананд гараа эвхэн зогсож байлаа. Саннигийн хараанд энэ нь хар өнгөнөөс ч илүү гүн хараар зурсан дүрс мэт харагдана.
Англи эх
The secretive chamber was submerged in deep shadows. His own was hidden in one of them, standing with its arms crossed on the cold stone wall. In Sunny's vision, it appeared as a silhouette made from a deeper shade of black.
Ер нь Цуурай хөдөлгөөнт гэрлийн тоо томшгүй очноос сүлжигдэн дуудагчийнхаа өмнө гарч ирдэг. Гэвч Чулуун Гэгээнтний гарч ирэх нь огт өөр байв. Хоосон агаараас бий болохын оронд тэр яг л аймшигт хар хүлэг баатар шиг сүүдрээс нь алхан гарч ирэв. Харанхуйгаар ороосон тэр гоолиг бие аюул ба муу ёрын мэдрэмж цацруулж байлаа.
Англи эх
Usually, an Echo would appear in front of the summoner, weaved from the countless sparks of moving light. However, the Stone Saint entrance was completely different. Instead of materializing out of thin air, she stepped out of his shadow like a sinister dark knight. Wreathed in darkness, her elegant figure emanated a sense of danger and foreboding.
Эхлээд гүн сүүдэрт хоёр бадмаараг нүд асав. Дараа нь харанхуй амилан урагш шуурч, үхлийн аюултай чулуун мангасын дүрд оров. Чулуу мэт төмөр гутлын нь ул шалыг чанга хангинуулан тусаж, хэсэг хормын дараа Сүүдрийн Гэгээнтэн өрөөний дунд, гараа илднийхээ бариулын толгой дээр тавин зогсож байв.
Англи эх
First, two ruby eyes ignited in the depths of the shadow. Then, the darkness came to life and surged forward, taking the form of the deadly stone monster. The sole of her stonelike solleret touched the floor with a loud clang, and a moment later, the Shadow Saint was standing in the middle of his room, her hand resting on the pommel of her sword.
Санни толгой нь үл ялиг өвдөхийг мэдрээд царайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny grimaced, feeling a slight headache.
«Тэгэхээр… сүүдэр сүүдэрт нуугдаж байтал Сүүдэр сүүдрээс гарч ирээд сүүдэрт түүнтэй зэрэгцэн зогсов. Энэ чинь гар хөлөөс гарч эхэллээ. Илүү сайн нэр томьёо заавал бодож олох хэрэгтэй!»
Англи эх
'So… the shadow was hiding in a shadow, and then the Shadow came out of the shadow to stand with it in the shadows. This is starting to get out of hand. I really need to come up with better terminology!'
Энэ бол амин чухал асуудал гэж мэдэрсэн ч тохирох үг толгойд нь орж ирсэнгүй. Дуугүй хосыг ширвээд Санни эргэлзэнгүүр асуув:
Англи эх
He felt that this was a vital problem, but no suitable words came to his mind. Glancing at the silent duo, Sunny hesitantly asked:
"Санаа байна уу?"
Англи эх
"Any ideas?"
Харамсалтай нь, түүний сүүдэр ч, Сүүдэр ч хэлгүй тул хүссэн ч гэсэн бодлоо илэрхийлж чадахгүй. Ямар ч тусламжгүй хоцорсон Санни санаа алдав.
Англи эх
Sadly, both his shadow and his Shadow were mute and unable to voice their opinions even if they wanted to. Left with no assistance whatsoever, Sunny sighed.
"За, дараа нь ямар нэг юм бодож олъё. Одоохондоо юу чаддагийг чинь харъя."
Англи эх
"Alright, I'll think of something later. For now, let's see what you're capable of."
Сүүдрээ дуудаж, түүний тайвшруулам тэвэрт ороогдоод Санни хүчийг нь шалгахаар Чулуун Гэгээнтний өөдөөс зогсов. Гүнзгий амьсгаа аваад анхаарлаа төвлөрүүлж, аймшигт мангаст тушаал өгөв:
Англи эх
Summoning his shadow, he wrapped himself in its comforting embrace and faced the Stone Saint, preparing to test her strength. Inhaling deeply, he focused and gave the menacing monster a command:
"Намайг цохи."
Англи эх
"Strike me."
Сүүдэр эзэн рүүгээ дайрахаас өмнө хэсэг тээнэгэлзэх, магадгүй бүр ятгуулах шаардлагатай байх болов уу гэж Санни бодож байлаа. Харин Чулуун Гэгээнтэн хоёр бодолгүй тэр дороо урагш тонгойж, түүний цээж рүү нударгаар цохив.
Англи эх
Sunny expected that the Shadow would hesitate for a moment, maybe even requiring some persuasion to turn on her master. Instead, the Stone Saint immediately leaned forward and punched him in the chest without a second thought.
Сүүдрээр бие бялдраа хүчжүүлсэн Санни Сэрсэн мангасын нэг цохилтыг ядаж тодорхой хэмжээнд тэсэж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байлаа. Гэвч тэр эндүүрчээ.
Англи эх
With his physical prowess enhanced by the shadow, Sunny was sure of his ability to withstand one blow from the awakened monster, at least to a certain degree. However, he was wrong.
Маш, маш их эндүүрчээ.
Англи эх
So, so wrong.
Хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал хуягласан чулуун нударга хавиргыг нь нүдэхэд Санни галт тэргэнд мөргүүлсэн мэт болов. Дараагийн агшинд тэр тоо томшгүй хугархай модон хэлтэрхийнүүдийн дунд шалан дээр хэвтэж байв.
Англи эх
Before he could even react, the armor-clad stone fist crashed into his ribs, making Sunny feel as though he was hit by a train. In the next second, he found himself lying on the floor, surrounded by numerous pieces of broken wood.
«Өө… өө, үгүй! Сандал минь!»
Англи эх
'Oh… oh no! My chair!'
Сүрлэг сандал нуруунд нь мөргүүлээд хэлтэрхий, түлээ болон хувирч, хэрцгийгээр устжээ. Засах ямар ч аргагүй болсон байв.
Англи эх
The magnificent chair was gone, ruthlessly turned into splinters and firewood by the impact with his back. It was completely unsalvageable.
Саннигийн нуруу ч тийм ч дээр байдалтай байсангүй.
Англи эх
Sunny's back wasn't doing much better.
Ёолон байж гэдрэг эргэж хэвтээд Санни чулуун шал руу бага зэрэг цус нулимж, нэг гараа сул дорой өргөн Сүүдрийн Гэгээнтэнд эрхий хуруугаа гозойлгов.
Англи эх
Turning onto his stomach with a moan, Sunny spat a bit of blood on the stone floor and weakly raised one hand, giving the Shadow Saint thumbs up.
"Өх… сайн байна, сайхан. Арваас арав, яг л… новш, үнэхээр өвдөж байна… яг л бодсоны минь дагуу!"
Англи эх
"Ugh… good, well done. Ten out of ten, just like… crap, that really hurts… just like I expected!"
Гоолиг чулуун хүлэг баатрыг нууцхан ширвээд тэр хүчлэн инээмсэглэж, босохыг оролдов.
Англи эх
Casting a furtive glance at the elegant stone knight, he forced a smile out and tried to stand up.
«Цаашдын туршилтуудын зарим нарийн ширийнийг өөрчлөх хэрэгтэй юм шиг байна.»
Англи эх
'I think I need to amend some details of the future experiments.'
Дараа нь Санни Чулуун Гэгээнтнийг сүүдрээр хүчжүүлээд дахин өөрийгөө цохиулахаар төлөвлөж байлаа.
Англи эх
Next, Sunny was planning to enhance the Stone Saint with the shadow before getting her to strike him again.
Гэвч эргэж бодоход, түүний хүчийг хэмжих илүү сайн арга байх нь ээ…
Англи эх
However, on second thought, there were better ways to measure her power…
Сэтгэгдлүүд
108-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…