Шалнаас арай гэж өндийсөн Санни ганхсаар гар аргаар хийсэн шорлогын доор асах гал руу буцан очив. Хөдөлгөөнгүй зогсох чулуун хүлэг баатар луу харц чулуудаад дахин жаахан цус нулимж, ёолов.
Англи эх
Picking himself up from the floor, Sunny staggered and found his way back to the fire burning under the improvised grill. Glancing at the motionless stone knight, he spat a bit more blood and groaned.
Шарж буй махны амт оруулам үнэр агаарт тарахын зэрэгцээ Цусан Нэхээс түүний биеийг засахаар ажилдаа оров. Оройн хоол нь болох үед Санни царай мурийлгалгүй амьсгалж чаддаг болжээ.
Англи эх
As the appetizing aroma of roasting meat filled the air, the Blood Weave got busy repairing his body. By the time his supper was ready, Sunny was able to breathe without wincing.
Махаа өөрийн хамгийн нандин эд болох тансаг мөнгөн тавган дээр тавьчихаад Санни идэхээр засав.
Англи эх
Putting the meat on his prized possession, the luxurious silver plate, Sunny prepared to eat.
Мартагдсан Эрэг дээр таваг мэтийн өдөр тутмын энгийн хэрэглээний зүйл ид шидтэй сэлэм, шидэт хуягнаас ч ховор. Хараагдсан хот даяар Саннитай адил ёс журамтай хооллож чадах хүн гэвэл Гунлауг болон түүний таван орлогч л байв.
Англи эх
On the Forgotten Shore, simple everyday necessities like plates were rarer than enchanted swords and magical suits of armor. In the whole cursed city, only Gunlaug and his five lieutenants were able to dine with as much decorum as Sunny.
Үнэнийг хэлэхэд, энэ хараал идсэн газраас тэр одоо болтол ганц хос савх ч олоогүй, халбага шиг илүү дэвшилтэт технологийн бүтээгдэхүүнийг бүр ч хэлэх юм алга. Мэдээж Санни өөрөө нэгийг хийж үзэж болох л байсан ч энэ нь тийм биш шүү дээ.
Англи эх
Granted, he had yet to find even a single pair of chopsticks in this whole damn place, let alone something more technologically advanced, like a spoon. Of course, Sunny could try and make one himself, but that wasn't the same thing.
Сүүдрийн Гэгээнтэн шатах бадмаараг нүдээрээ түүн рүү чимээгүйхэн ширтэж байв. Түүний нууцлаг харцан дор эвгүйрхсэн Санни тавгаа, дараа нь аймшигт чулуун амьтан руу харав.
Англи эх
The Shadow Saint was silently looking at him with her burning ruby eyes. Feeling uncomfortable under her mysterious gaze, Sunny glanced at his plate, then at the menacing stone creature.
"Өө... чи бас идэх үү?"
Англи эх
"Uh… you want some?"
Тэр нэг хэсэг мах өргөөд дуугүй мангаст тосов. Гэвч Чулуун Гэгээнтэн ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.
Англи эх
He raised a piece of meat and offered it to the taciturn monster. However, the Stone Saint showed no reaction at all.
"За... чи л мэд."
Англи эх
"Well… suit yourself."
Гэтэгч Өргөсийг гал тогооны хэрэгсэл болгон ашиглаж Санни шүүслэг махыг өлсгөлөн араатан шиг залгилж гарав. Ойр хавьд ганц ч хүний сүнс байхгүй тул ширээний ёс зүйд огтхон ч санаа тавьсангүй.
Англи эх
Using the Prowling Thorn as a kitchen utensil, Sunny dug in, devouring the juicy meat like a starving animal. With not a single human soul around, he didn't bother with table manners at all.
«Өө... амьдрал гэдэг чинь энэ дээ!»
Англи эх
'Uh… that's the life!'
Үргэлж өлсгөлөн явдаг захын дүүргийн өмнөх Санни энэ тансаг найрыг харсан бол үнэхээр цочирдох байсан биз. Жинхэнэ мах шүү дээ! Тэгээд бүр өөрөө агнаж, өөрөө бэлтгэсэн. Үүнээс гадна тэр бараг өдөр бүр ийм тансаг хоол зооглодог болжээ.
Англи эх
His perpetually hungry outskirt self would have been really shocked to see this extravagant feast. That was real meat! He had hunted and prepared it himself, no less. More than that, he got to enjoy a similar type of luxury food almost every day.
Мэдээж тэр жинхэнэ мах нь жигшим аймшигт мангасаас гаралтай ч, энэ бол өчүүхэн нарийн зүйл төдий.
Англи эх
Of course, that real meat had come from a revolting horror of a monster, but these were just small details.
Сүүлчийн хэсгийг гүн сэтгэл ханамжтайгаар зажилж байхдаа Санни Чулуун Гэгээнтэн рүү бодлогошрон харав. Үргэлжлүүлэх цаг болжээ...
Англи эх
Chewing on the last piece with a sense of deep satisfaction, Sunny thoughtfully looked at the Stone Saint. It was time to continue…
Өмнө нь тэр Төрхийнхөө өөр өөр хүчнүүдийн хооронд харилцан нөлөөлөл бий эсэхийг мэдэхийг хүссэн юм. Тодруулбал, Сүүдэр Захирахын өгдөг хүчжүүлэлтийг Сүүдэрт хэрэглэж болох эсэхийг. Түүний сүүдэр биеийг нь, Дурсамжуудыг нь, мөн арай сул нөлөөгөөр янз бүрийн амьгүй эд зүйлийг хүчжүүлж чаддагийг Санни мэдэж байв.
Англи эх
Earlier, he wanted to see if there was a possible synergy between the different powers that his Aspect possessed. Namely, if the enhancement provided by Shadow Control could be applied to Shadows. Sunny knew that his shadow was able to enhance his body, his Memories, and, with lesser effect, various inanimate objects.
Гэвч бусад хүмүүс болон тэдний Дурсамжууд, мөн Санниас өөр ямар ч амьд биетийг хүчжүүлж чаддаггүй. Энэ дүгнэлтэд хүрэхийн тулд тэр Нефис, Кэсси хоёртой аялж явахдаа нууцаар туршиж үзсэн юм.
Англи эх
However, it was unable to enhance other humans and Memories that belonged to them, as well as any living creature except for Sunny himself. He had secretly tested it during his travels with Nephis and Cassie to come up with this conclusion.
Хамгийн чухал нь, Цуурайнуудад нөлөөлж чаддаггүй.
Англи эх
More importantly, it couldn't affect Echoes.
Харин Сүүдэрт яах бол?
Англи эх
But what about Shadows?
Оюундаа тушаал өгөөд Санни сүүдрээ Чулуун Гэгээнтэн рүү илгээж, амьсгаагаа дарав.
Англи эх
Giving a mental command, Sunny sent his shadow in the direction of the Stone Saint and held his breath.
Ус мэт урссан сүүдэр хөшөө мэт мангасыг харанхуй тэвэртээ чимээгүйхэн ороов. Тэгээд харанхуй хүлэг баатрын чулуун маханд шингэчих мэт алга болсон шиг болов.
Англи эх
Flowing like water, the shadow silently grasped the statuesque monster in its dark embrace. Then, it seemed to disappear, as though absorbed by the stone flesh of the tenebrous knight.
Хормын дараа Чулуун Гэгээнтний бадмаараг нүд час улаан галаар дүрэлзэв. Түүний гөлгөр боржин арьс дахин харанхуй туяагаар гялалзаж, чулуу мэт хуягных нь доороос сүнсэрхэг саарал манангийн утаалаг утаснууд бүжиглэх дөл шиг нэвчин гарав.
Англи эх
A moment later, Stone Saint's ruby eyes blazed with crimson fire. Her smooth granite skin shined with dark radiance once again, smoky wisps of the ghostly grey fog oozing from beneath her stonelike armor like dancing flames.
Гэнэт нууц өрөөний агаар хоёр градусаар хүйтэрсэн юм шиг санагдав. Аймшигт амьтны эргэн тойрох сүүдрүүд хавдан томорч, хязгааргүй хоосон харанхуйгаар оёсон өргөн нөмрөг мэт улам гүн, улам бараан болох шиг болов.
Англи эх
Suddenly, it felt as though the temperature in the hidden chamber dropped by a couple of degrees. Shadows around the menacing creature seemed to swell, becoming deeper and darker, like a vast mantle sewn from boundless empty blackness.
Ганган Чулуун Гэгээнтэн үргэлж аюултай, үхлийн аюултай харагддаг байсан ч одоо бол жинхэнэ сүрдмээр болжээ.
Англи эх
The elegant Stone Saint had always looked dangerous and deadly, but now, she was downright fearsome.
Сүүдрийн Гэгээнтэнд дахиад нэг цохиулж үзэлгүй ч туршилт гайхалтай амжилттай болсныг Санни мэдэж байв. Түүний хоёр төрлийн сүүдэр бие биедээ зориулж бүтээгдсэн мэт байгаа нь илт. Гэгээнтний хүч дор хаяж хоёр дахин өсчээ.
Англи эх
Even without having the Shadow Saint strike him again, Sunny could tell that the experiment ended in a resounding success. It was apparent that the two types of his shadows were practically created for each other. Her power was increased twofold, at least.
Жаахан дургүйцсэн тэр доошоо харж санаа алдав.
Англи эх
A bit peeved, he looked down and sighed.
«Сүүдрийг ашиглахдаа яагаад тэр надаас хамаагүй сайхан харагддаг юм бэ? Эсрэгээрээ байх ёстой биш үү? Жинхэнэ тэнгэрлэг сүүдэр нь би шүү дээ, би! Миний нууцлаг гоёлын туяа хаана байна?!»
Англи эх
'Why does she look so much cooler than I do when using the shadow? Shouldn't it be the other way around? I'm the true divine shadow here, me! Where's my aura of mysterious coolness?!'
Толгой сэгсэрсэн Санни өөрийн царай муутайд гашуудахын зэрэгцээ ийм загварлаг мангасын эзэн болсондоо өөртөө баяр хүргэв. Техникийн хувьд Сүүдэр нь хүчтэй л байвал ямар харагдах нь хамаагүй. Гэвч анхны Сүүдэр нь зөвхөн хүчтэй төдийгүй харанхуй гоо үзэсгэлэнгээрээ нүд баясгам байгаад тэр дотроо баярлаж байлаа.
Англи эх
Shaking his head, Sunny lamented his lack of good looks and simultaneously congratulated himself on becoming the master of such a stylish monster. Technically, it didn't matter how his Shadows looked, just as long as they were powerful. However, he was secretly glad that his first Shadow was not only powerful, but also a darkly beautiful sight to behold.
Мангас алах сайхан ч, гоё харагдаж байгаад мангас алах бүр ч сайхан.
Англи эх
Killing monsters was great, but killing monsters while looking good was even better.
«Хүлээгээрэй... тэр миний сүүдрийг ашиглаж чадаж байгаа юм бол өөр юу ашиглаж чадах бол?»
Англи эх
'Wait… if she can use my shadow, what else can she use?'
Гэнэт догдолсон Санни хагас мартагдсан махаа эцэст нь залгиад Чулуун Гэгээнтнийг буцаав. Дараа нь харцаа Сүнсний Тэнгис рүү шилжүүлж, түүнийг энэ удаа тэнд дуудав.
Англи эх
Suddenly excited, Sunny finally swallowed the half-forgotten piece of meat and dismissed the Stone Saint. Then, he shifted his perspective to look at the Soul Sea and summoned her again, this time inside it.
Хар дөлийн хуй салхинд Сүүдэр гарч ирээд чимээгүй тэнгисийн нам гүм усан дээр хөдөлгөөнгүй зогсов. Түүний нууцлаг бадмаараг нүд чулуун дуулганых нь нарийн нүхээр Санни руу ширтэв.
Англи эх
The Shadow appeared in the whirlwind of black flames and stood motionlessly upon the still waters of the silent sea. Her mysterious ruby eyes stared at him through the narrow visor of her stone helmet.
Цаг алдалгүй Санни Сүүдрийн Цөмийг тойрон эргэх гэрлийн бөмбөлгүүд рүү дээш харав.
Англи эх
Not wasting any time, Sunny looked up at the spheres of light circling around the Shadow Core.
«Хэрэв би түүнийг жинхэнэ Дурсамжуудаар зэвсэглэж чадвал яах бол?»
Англи эх
'What if I can equip her with actual Memories?'
Юуг сонгох вэ... тэр маш хүчтэй, дугуй бамбайгаа гаргууд эзэмшдэг, тэгэхээр өндөр бамбай түүнд бүр ч илүү тохирно гэж үзэх нь логиктой биш гэж үү? Санамсаргүй тохиолдлоор түүнд яг ийм нэг байсан юм!
Англи эх
What to choose… she was extremely strong and very proficient with her round shield, so wasn't it logical to assume that a tower shield would suit her even better? Coincidentally, he happened to have one of those!
Санни хараагдсан хотын гудамжинд болсон нэгэн тулаанаас олсон Дурсамжаа дуудав. Энэ бол өөрийнх нь өндөртэй бараг адил том, дөрвөлжин өндөр бамбай. Жинхэнэ тулаанд, наад зах нь Саннид, хэрэглэхэд хэтэрхий хүнд, болхи юм. Тэгээд ч тэр тачи барьдаг, тачи хоёр гартаа баригдаж байж л бүрэн чадлаа гаргадаг.
Англи эх
Sunny summoned the Memory that he had gotten in one of the fights on the streets of the cursed city. It was a large, square tower shield that was almost as tall as him. The thing was too heavy and unwieldy to actually use in combat, at least not by Sunny. Plus, he wielded a tachi, which could only perform to its full potential while held in both hands.
Болхи бамбайг шүүрэн авсан Санни Сүүдрийн Гэгээнтэн рүү алхаж очоод итгэл найдвар тээсэн инээмсэглэлээр түүнд сунгав.
Англи эх
Grabbing the cumbersome shield, Sunny walked over to the Shadow Saint and handed it to her with a hopeful smile.
"Май. Үүнийг ав. Өө... гуйя?"
Англи эх
"Here. Take this. Uh… please?"
Сүүдэр түүн рүү хэдэн хором ширтсэнээ толгойгоо доошлуулан өндөр бамбай руу харав.
Англи эх
The Shadow stared at him for a few moments, then lowered her head and glanced at the tower shield.
«За даа. За даа, ав л даа!»
Англи эх
'Come on. Come on, take it!'
Хөшөө мэт амьтан гараа удаан өргөж, чулуун бээлийгээрээ Дурсамжийг атгахад Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав.
Англи эх
His heart skipped a beat when the statuesque creature slowly raised her hands and grasped the Memory with her stone gauntlets.
"Тийм, яг тийм! Одоо хэрэглэ!"
Англи эх
"Yes, that's right! Now, use it!"
Чулуун Гэгээнтэн дуулгавартайгаар бамбайг цээжиндээ ойртуулав.
Англи эх
The Stone Saint obediently brought the shield to her chest.
Тэгээд... бяцлан хэмхэлчихэв.
Англи эх
And then… shattered it.
Санни ам ангайсаар хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze, his mouth hanging open.
[Таны Дурсамж устгагдав.]
Англи эх
[Your Memory has been destroyed.]
«...Юу?»
Англи эх
'...What?'
Хэмхэрсэн Дурсамжийн хэлтэрхийнүүд Хуягт Сэг Идэгчийн Цуурай болон Номин Мэс үүрд алга болохынхоо өмнө яг хувирсан шиг жижигхэн гэрлийн оч бүхий гол болон хувирав.
Англи эх
The shards of the broken Memory turned into a river of tiny sparks of light, just like the Echo of the carapace scavenger and the Azure Blade had done before disappearing forever.
«Миний өндөр бамбай!»
Англи эх
'My tower shield!'
Санни зүрхэндээ уй гашуугийн хурц чинжаал хатгуулах шиг болов. Тийм ээ, бамбай түүнд ямар ч хэрэггүй байсан. Гэхдээ бодит ертөнцөд хичнээн их мөнгөөр зарагдах байсан гээч! Яагаад, яагаад энэ муу санаат юм түүнийг заавал эвдэх ёстой байсан юм бэ? Яагаад? Түүний сайхан сандал хангалтгүй байсан юм уу?!
Англи эх
Sunny felt a sharp dagger of sorrow stab at his heart. Yes, the shield was of no use to him. But it would sell for so much money in the real world! Why, why did this evil thing have to break it? Why? Wasn't his beautiful chair enough?!
Тэр жижигхэн оч руу уйлмаар ширтэв. Гэвч хормын дараа нүд нь томров.
Англи эх
He gazed at the tiny sparks, wanting to cry. However, a moment later, his eyes widened.
Учир нь очны гол алга болсонгүй. Харин Чулуун Гэгээнтний биеийг тойрон эргэлдсэнээ гэнэт түүгээр нэвт урсаж, хоёр урсгал болон салав. Урсгал тус бүрийг мангасын биед нуугдах амьд сүүдрийн гүнд шатах харанхуй цогийн нэг нэг нь шингээж авав.
Англи эх
Because the river of sparks did not disappear. Instead, it circled around the Stone Saint's body and then suddenly flowed through it, separating into two streams. Each stream was then absorbed by one of the dark embers burning in the depths of the living shadow that was hiding inside the monster's body.
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
[Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Stone Saint has grown stronger.]
Сэтгэгдлүүд
109-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…