Санни Сүүдрийн Гэгээнтэн рүү гөлрөн, юу болсныг ухаарч ядан зогсов.
Англи эх
Sunny stared at the Shadow Saint, dumbfounded.
Цамхаг бамбай устахад хөдөлсөн сэтгэлийн шуурга зүрхний утсыг нь одоо ч чангааж байсан ч цээжинд нь түүнээс дутахгүй хүчтэй өөр нэгэн мэдрэмж аажмаар хөөрөн ирж байлаа. Энэ бүгдийг яаж ухамсарлахаа мэдэхгүй тэрбээр хэдэн удаа нүдээ цавчилж, ямар ч өнгө аясгүй хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
The storm of emotions that the destruction of the tower shield had produced was still tugging on his heartstrings, but now, an equally powerful feeling was slowly welling up in his chest. Not knowing how to process all of this, he simply blinked a couple of times and said in a flat tone:
"Юу?"
Англи эх
"Huh?"
«Тэгэхээр, нэг тодруулж авъя л даа…»
Англи эх
'So, let me get this straight…'
Тэр бамбайгаа ашиглаж чадах болов уу гэж найдаад тэжээвэр мангастаа өгсөн. Тэр ч гэсэн ашигласан, нэг ёсондоо. Зүгээр л Дурсамжийг барьж хэрэглэхийн оронд тэр… идчихэв.
Англи эх
He gave the shield to his pet monster hoping that she would be able to use it. And she did, sort of. It's just that instead of wielding the Memory, she… ate it.
Санни эцэст нь солиорчихов уу гэж эргэлзэн хэсэг зуур тээнэгэлзэв. Гэвч үгүй, Шившлэгийн дууны цуурай харанхуй усан дээгүүр одоо ч цуурайтан, нэг л үгийг дахин дахин шивнэсээр байлаа.
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments, wondering if he had finally lost it. But no, the echo of the Spell's voice was still resounding above the dark waters, whispering the same phrase over and over again.
Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.
Англи эх
Stone Saint has grown stronger.
Санни хүндээр санаа алдаад рунуудыг дуудаж, Сүүдрийн тодорхойлолтыг олов. Хамгийн доод хэсэгт нь рунууд үл ялиг өөрчлөгдсөн байлаа:
Англи эх
With a heavy sigh, Sunny summoned the runes and found the description of the Shadow. Down at the very bottom of it, the runes were slightly changed:
Сүүдрийн Тасархай: [2/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [2/200].
Түүний нүдэнд галзуу гялбаа тодров. Хоёр тасархай… Цамхаг бамбайн Дурсамжийг тэрбээр онцгой тэсвэртэй нэгэн ороолонг хөнөөсний дараа хүртсэн юм. Аймшигт төрхтэй ч нөгөөх нь ердөө л Сэрсэн мангас байсан. Түүнийг алсных нь төлөө Санни өөрөө дөрвөн сүүдрийн тасархай авсан.
Англи эх
A wild gleam appeared in his eyes. Two fragments… he had received the Memory of the tower shield after slaying a particularly hardy wraith, who, despite its frightening appearance, had turned out to be merely an awakened monster. For killing it, Sunny himself had received four shadow fragments.
Гэхдээ тэр нь өөрийнх нь Сүүдрийн Цөм Унтаа байсных. Тиймээс түүнээс дээд зэрэгтэй амьтадтай тулалдахад тэрбээр үргэлж хоёр дахин их шагнал авдаг байлаа, Сэрсэн амьтны Сүнсний Цөм бүрийн төлөө хоёр.
Англи эх
But that was because his own Shadow Core was Dormant, and as such, he always got double the reward in battles against creatures of the higher rank, two for each Soul Core that an awakened creature possessed.
Чулуун Гэгээнтэн өөрөө яг ийм амьтан тул түүнд ийм хөнгөлөлт байхгүй гэж үзэх нь логиктой. Цамхаг бамбай хоёр Сэрсэн цөмтэй мангасаас гарсан учир Дурсамжийг нь залгисных нь төлөө тэр хоёр тасархай авчээ.
Англи эх
The Stone Saint was such a creature herself, so it was logical to assume that she would not receive the same treatment. The tower shield had come from a monster with two awakened cores, so she received two fragments for consuming its Memory.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл…
Англи эх
Which meant that…
Нүдэнд нь догдлолын гал дүрэлзэн, Санни яаран өөр нэгэн Дурсамж дуудав. Буун ирэх гэрлийн бөмбөлгийн сарнин одох туяанаас аймшигт босоо хүүхэн хараатай, жигшүүртэй нэгэн нүд гарч ирэв.
Англи эх
With a fire of excitement burning in his eyes, Sunny hurriedly summoned another Memory. A disgusting eye with a menacing vertical pupil appeared from the dissipating brightness of the descending sphere of light.
Тэр нүд Саннигийн хэдэн долоо хоногийн өмнө хөнөөсөн, василиск мэт нэгэн амьтнаас гарсан юм. Тэр тулаанаас амьд гарахын тулд тэрбээр нүдээ аньсаар, зөвхөн Сүүдрийн Мэдрэмждээ найдан нуранги дундуур хөдөлж, үхлийн аюултай араатны довтолгооноос бултах хэрэгтэй болсон.
Англи эх
That eye came from a basilisk-like creature that Sunny had killed a few weeks ago. To survive the battle, he had to fight it with his own eyes closed, relying solely on the Shadow Sense to move through the rubble and dodge the attacks of the deadly beast.
Эцэст нь тэр жигшүүрт амьтны сарвуунд тас урагдахаас хэдхэн секундын өмнө хурдан илднийхээ нэг цавчилтаар толгойг нь авч чадсан. Шинэхэн төлөвшиж буй тулааны ур чадварт нь сайхан сорилт болсон шүү.
Англи эх
In the end, he had beheaded the vile thing with a slash of his swift blade seconds before being ripped apart by its claws. It was a fine test for his nascent combat skill.
Харамсалтай нь, Дурсамж нь жинхэнэ араатны эзэмшиж байсан хүчнээс ганц нь ч өвлөөгүй байв. Ердөө л хоргүй улаан гэрлийн цацраг гаргаж чаддаг, тэр нь зөвхөн уур амьсгал оруулах бүдэг гэрэлтүүлэгт л хэрэг болох аж… наад зах нь харанхуйд хардаг Саннигийн хувьд тийм.
Англи эх
Sadly, the Memory came with none of the powers that the actual beast had possessed. It was only capable of producing a harmless beam of red light, which could only be used for creating mood lighting… at least in the case of Sunny, who could see in the dark.
Нүдийг шүүрэн авч, тэрбээр Чулуун Гэгээнтэн рүү сарвайв.
Англи эх
Grabbing the eye, he held it out for the Stone Saint to take.
Сүүдэр жигшүүрт юмыг барьж аваад цээж рүүгээ ойртуулж, хуягт нударгандаа бяц атгав. Дурсамж дахиад л тоо томшгүй олон жижигхэн, эфир мэт гэрлийн оч болон задарч, тэднийг гоолиг амьтны биеийн дотор нуугдах харанхуй шингээн авав.
Англи эх
The Shadow grasped the disgusting thing, brought it to her chest, and then crushed it in her armored fist. Once again, the Memory disintegrated into countless tiny sparks of ethereal light, which were then absorbed by the darkness hiding inside the elegant creature's body.
[Чулуун Гэгээнтэн хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Stone Saint has grown stronger.]
Санни ярсхийн инээмсэглээд, толгойгоо гэдийлгэн хөхрөв.
Англи эх
Sunny grinned, then threw his head back and laughed.
Ийм байжээ дээ… Сүүдрүүд Дурсамжаар хооллодог! Санни Хар Зүүдний Амьтдыг хөнөөж, сүүдрийнх нь үлдэгдлийг шингээдэгтэй адил тэд Дурсамжийг залгиж хүч авдаг ажээ.
Англи эх
So that's how it was… the Shadows fed on Memories! They consumed them to receive power, just like he killed Nightmare Creatures to consume the remnants of their shadows.
Итгэлтэй болохын тулд тэр рунууд руу дахин харвал яг хүлээж байсан зүйлээ харав:
Англи эх
To make sure, he glanced at the runes again and saw exactly what he had expected to see:
Сүүдрийн Тасархай: [3/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [3/200].
Нэгдүгээр түвшний Сэрсэн Дурсамж, нэг тасархай. Ойлгомжтой.
Англи эх
Tier-one Awakened Memory, one fragment. Makes sense.
Хүлээлтэд толгой нь эргэх шахан Санни дараагийн Дурсамжийг дуудав. Гэрлийн бөмбөлгөөс зэвэрсэн, бүдүүн хүнд ялтсан хуяг гарч ирээд өмнө нь агаарт дүүжлэгдэн тогтов. Үүнийг тэр махчин, мах идэгч аймшигт морин шоргоолжны сүндэрлэсэн үүрийг шатааж үнс нурам болгосныхоо дараа хүртсэн юм.
Англи эх
Giddy with anticipation, Sunny summoned the next Memory. A bulky suit of rusty plate armor appeared from the sphere of light and hovered in the air in front of him. This one he had received after burning the towering nest of monstrous, flesh-devouring termites to the ground.
Мартагдсан Эргийн шөнийн туйлын харанхуйд гал түлэх нь аюултай хэрэг байсан ч тэрбээр эдгээр өчүүхэн ховдог амьтдын бүх сүргийг устгаад хэдэн зуун сүүдрийн тасархай олно гэж найдаж байлаа. Үүрийн эргэн тойронд газар дүүрэн хөглөрсөн ясыг харахад тэд жинхэнэ тахал байсан бололтой.
Англи эх
Creating a bonfire in the absolute darkness of the Forgotten Shore's night was a dangerous endeavor, but he had hoped to receive hundreds of shadow fragments by eviscerating the whole swarm of these tiny gluttonous creatures. Judging by the amount of bones littering the ground around the nest, they were a real plague.
Харамсалтай нь, бүхэл бүтэн колони нь нэг л Ад ангийн амьтан болж таарч, түүнд ердөө зургаан тасархай л олдов. Хурц галд татагдан ирсэн хэд хэдэн Уруудсан аймшигт амьтны ойртохоос айж, тэр бүр уг үүрний цуцран шатаж буй үлдэгдлээс сүнсний хэлтэрхийнүүдээ ч цуглуулалгүй ухрахад хүрсэн.
Англи эх
Sadly, the entire colony had turned out to be a single demonic being, landing him only six fragments. He even had to retreat without collecting the soul shards from the smoldering remains of the hive, scared away by the approach of several Fallen horrors that had been attracted by the bright flames.
Өөрийнх нь Хүүхэлдэйчний Нөмрөг бүх талаараа илүү байсан тул Дурсамж нь тийм ч том тайтгарал болоогүй юм.
Англи эх
The Memory was of little consolation, since his own Puppeteer's Shroud was superior to it in all regards.
Харин одоо эцэст нь хэрэг болох нь!
Англи эх
But now, finally, it could be of use!
Чулуун Гэгээнтэн өмнөх хоёр Дурсамжийг залгисантай адил хуягийг ч залгив. Шившлэг сүүдрийн мангас хүчирхэгжсэнийг дахин зарлав. Рунууд ахин өөрчлөгдөв:
Англи эх
The Stone Saint devoured the armor just like she had devoured the other two Memories. Once again, the Spell announced that the shadow monster had grown stronger. The runes changed again:
Сүүдрийн Тасархай: [6/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [6/200].
Тоо өөрчлөгдөх бүрд Санни гүн сэтгэл ханамж мэдэрч байв. Түүний аймшигт чулуун хүлэг баатар секунд тутамд улам сүрдмээр болж байлаа. Мөрийтэй тоглоомд донтогсод ховорхон азын цуваа таарахад яг ийм юм мэдэрдэг байх гэж тэр сэжиглэв.
Англи эх
Every time the numbers changed, Sunny felt a deep sense of satisfaction. His menacing stone knight was becoming more fearsome with each second. He suspected that gambling addicts felt something similar in the throes of a rare winning streak.
Мөчид автсан тэрбээр дараагийн Дурсамжийг шүүрэн авснаа гэнэт зогсож, алган дээр нь чимээгүйхэн хэвтэх жижигхэн мөнгөн хонх руу ширтэв.
Англи эх
Caught in the moment, he grasped the next Memory, but then stopped and stared at the small silver bell that lay silently in his hand.
Энэ… энэ бол түүний хамгийн анх хүртсэн Дурсамж байлаа. Анхны Хар Зүүдний хахир хүйтэн, айдас дунд арай ядан амь тээж байхдаа авсан юм. Энэ бол түүний хамгийн сул Дурсамж ч хамгийн утга учиртай нь байв. Үүнийг олж авахын тулд Санни нэг хүний амь тасалж, үүнийгээ ашиглан өөр нэгнийг хөнөөсөн.
Англи эх
This one… this one was the first Memory he had ever received, barely holding onto life in the bitter cold and terror of the First Nightmare. It was the weakest Memory he had, but also the most meaningful. Sunny had killed one human to receive it, and had used it to kill another.
Мөнгөн Хонх бол сануулга байлаа.
Англи эх
The Silver Bell was a reminder.
Бүүдгэр харцаар тэрбээр сүнснийх нь гэрэлгүй хоосонд гялтганах рунуудыг уншив:
Англи эх
With bleak eyes, he read the runes that shimmered in the lightless emptiness of his soul:
[...алс мартагдсан гэрийн жижиг дурсгал бөгөөд эзэндээ нэгэн цагт тайтгарал, баяр баясгалан авчирдаг байв.]
Англи эх
[...a small memento of a long-lost home, which once brought its owner comfort and joy.]
Хэдхэн хормын өмнө түүнийг бүрхэн эзэмдэж байсан догдлол гэнэт шавхагдан, Санни хүндээр санаа алдаад Дурсамжийг буцааж арилгав. Нүүрэнд нь бараан илэрхийлэл тодорчээ.
Англи эх
Suddenly drained of the excitement that had been consuming him just a few moments ago, Sunny sighed heavily and dismissed the Memory. There was a dark expression on his face.
Хөдөлгөөнгүй зогсох Сүүдрийн Гэгээнтэн рүү нэг харчихаад тэр нүүр буруулав.
Англи эх
Glancing at the motionless Shadow Saint, he turned away.
"Өнөөдөртөө хангалттай… Аа, ямар урт өдөр вэ. Одоо унтъя даа."
Англи эх
"That's enough for today… Ah, what a long day. I think I'll go to sleep now."
Сүнсний Тэнгисээс гарч ирээд тэр хэдэн минут чимээгүй зогссоноо, аажуухан ор руугаа очиж унав. Хүүхэлдэйчний Нөмрөгөө арилгаад Санни хөнжилдөө ороогдон нүдээ анилаа.
Англи эх
Leaving the Soul Sea, he stood silently for a few minutes, then slowly walked to his bed and fell on it. Dismissing the Puppeteer's Shroud, Sunny wrapped himself in the blanket and closed his eyes.
Тэр үнэхээр их ядарсан байв.
Англи эх
He was so tired.
Сэтгэгдлүүд
110-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…