lightnovel.mnСүүдрийн боол 111-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 111

Доод Зэргийн Амьтан

6 минут уншина
✦

Санни бүх хорвоог живүүлсэн дарамт мэдрэмжээс болж сэрэв. Нар жаргах дөхөж, түүнийг дагаад Час Улаан Цамхагийн ангал мэт ёроолгүй сүүдэр хараагдсан хотыг дахин бүрхсэн байлаа.

Англи эх

Sunny woke up from the oppressive feeling that drowned the whole world. The sunset was drawing near, and with it, the abyssal shadow of the Crimson Spire had once again fallen on the cursed city.

Алсад сүндэрлэх цамхаг энэ гунигт балгасын хаанаас ч харагдах бөгөөд Мартагдсан Эргийн дээр мөнхийн хар ёр шиг ноёрхон байв. Асар том, төсөөлшгүй өндөр тэрхүү цамхгийн үндэс нь хязгааргүй час улаан шүрэн тэнгисээс ургаж, орой нь саарал үүлсийн хөшигний цаана хаа нэгтээ алга болдог.

Англи эх

The distant spire could be seen from anywhere in these somber ruins, looming over the Forgotten Shore like an eternal dark omen. It was cyclopean and unimaginably high, with its roots growing from the endless sea of crimson coral and its peak lost somewhere beyond the veil of grey clouds.

Сүүлийн хэдэн сард Санни түүний оршихуйд дасаж, огтхон ч анхаарал хандуулахгүй байж сурчээ. Цамхгийн тухай бодно гэдэг галзуурлын шулуун зам байлаа.

Англи эх

In these past few months, Sunny had gotten accustomed to its presence and learned to not pay it any attention. Thinking about the Spire was a sure road to madness.

Юутай ч тэрхүү ойлгомжгүй бүтээцийн дотор хаа нэгтээ тэдний гэртээ буцах цорын ганц найдвар оршиж байв.

Англи эх

After all, somewhere inside that inconceivable structure lay their only hope of ever returning home.

Найдвар бол хор байв.

Англи эх

And hope was a poison.

Санни эвшээн босож, гараа тэнийлгэв. Яагаад ч юм түр алдчихсан сайхан сэтгэл нь аль хэдийн эргэн ирж байлаа.

Англи эх

Yawning, Sunny stood up and stretched his arms. His good mood, which he had momentarily lost for some strange reason, was already returning.

Өнгөрсөн шөнийн үйл явдлыг тунгаан бодох завтай болсон одоо тэрээр сүүлийн үед хувь заяа өөрт нь хичнээн гайхалтай ивээл үзүүлснийг бүр ч тодорхой ойлгож байв. Чулуун Гэгээнтнийг олж авсан, улмаар түүнийг Сүүдэр болгон хувиргасан нь гайхамшгаас өөр юу ч биш байлаа.

Англи эх

Now that he had some time to put the events of the previous night into perspective, he understood even more clearly how amazing his luck had been recently. The acquisition of the Stone Saint and her following transformation into a Shadow were nothing short of miraculous.

Амьдрал нь сайн тийшээ эргэх гэж байлаа!

Англи эх

His life was about to change for the better!

Гэхдээ Санни бүхнийг нарийн тунгаан бодох ёстой байв. Тэжээвэр мангасаа хэрхэн хөгжүүлэх талаар тэр огт мэдэхгүй, хөл хүрээгүй газраар алхаж байгаа мэт байлаа.

Англи эх

However, Sunny had to think things through thoroughly. He was in uncharted waters in regards to how to cultivate his pet monster.

Сүүдрийн Гэгээнтэн Дурсамж шингээж Сүүдрийн Тасархай цуглуулж чаддагийг ойлгосон мөчийн анхны догдлол аль хэдийн арилжээ. Түүний оронд хэд хэдэн эвгүй асуулт үлджээ.

Англи эх

The initial excitement he felt after realizing that the Shadow Saint was capable of consuming Memories to collect shadow fragments was gone. In its place, there now was a series of uncomfortable questions.

Санни Мартагдсан Эрэг дээр зургаан сар орчим болжээ. Энэ бүх хугацаанд тэрээр Сүүдэрт тэжээхэд тохирох ердөө гуравхан Дурсамж цуглуулж чадсан нь түүнд дөнгөж зургаан Сүүдрийн Тасархай өгсөн юм.

Англи эх

Sunny had spent somewhere around six months on the Forgotten Shore. In all this time, he had only been able to collect three Memories that were suitable to be fed to the Shadow, giving her mere six shadow fragments.

Одоогийн хурдаар бол хөдөлмөрийнхөө үр шимийг хүртэж, Чулуун Гэгээнтэн рунуудын шаардсан хоёр зуун Сүүдрийн Тасархайг бүгдийг нь цуглуулсны дараа яг юу болохыг мэдэхийн тулд тэр бүтэн арван зургаан жил хүлээх хэрэгтэй болно.

Англи эх

With the current speed of progression, he would have to wait for sixteen full years to see his labor bear fruit and find out what exactly was going to happen once the Stone Saint had accumulated all two hundred shadow fragments that the runes demanded.

Гунлаугийн армийн шилдэгүүдийн дунд ч Мартагдсан Эрэг дээр арван жилээс илүү амьд үлдсэн хүн нэг ч байхгүй. Цайзын Хаан өөрөө энд ердөө найман жил болж байгаа бөгөөд тэр ч бас ихэнхдээ азын ачаар л ийм удаан амьд явж ирсэн юм.

Англи эх

Even among the elites of Gunlaug's army, the was no one who had survived on the Forgotten Shore for more than ten years. The King of the Castle himself had only been here for eight, and only lived that long in large part due to luck.

Үхэлд хүргэм чулуун хүлэг баатар нэмэгдсэнээр Саннигийн байлдааны чадвар эрс өсөх нь мэдээж, гэлээ ч энэ хэтэрхий урт хугацаа байлаа. Ямар нэг арга бодож олох хэрэгтэй.

Англи эх

Granted, Sunny's battle ability would grow dramatically once the deadly stone knight was added into the equation, but still, it was too long. He had to think of something.

Тооцоо хийж байх зуураа Саннигийн харц тэр их зовлонгоор хуримтлуулсан Сүнсний Хэлтэрхийнүүдийг нь хадгалдаг төмөр авдар дээр тусав. Бодолдоо автсан тэрээр хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо эргэлзэнгүй авдар руу ойртож, тагийг нь ширтэв.

Англи эх

While he was doing the math, Sunny's eyes fell on the iron chest that stored his painstakingly accumulated fortune of soul shards. Distracted, he froze for a few moments, then hesitantly approached the chest and stared at its lid.

Мартагдсан Эргийн жишгээр бол тэр гайхалтай баян хүн байлаа. Энэ баялгаараа цайзаас харьцангуй энгийн зүйлээс эхлээд улам ховор, олдоц муутай юм хүртэл маш олон зүйл худалдан авч чадна.

Англи эх

By the standards of the Forgotten Shore, he was an incredibly rich man. His fortune could buy him a lot of things in the castle, from comparatively simple to increasingly rare and hard to come by.

…Тэр гутрал цөхрөлийн нүхэнд амархан худалдаж авч болох зарим зүйлийн тухай бол бодохыг ч хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

…Some of the things that could be easily bought in that pit of despair he didn't even want to think about.

Харин түүнийг хамгийн их сонирхуулж байсан нь олон тооны Дурсамж худалдан авах боломж байв. Хэрэгцээтэй Домтой хүчирхэг Дурсамжууд хямд байдаггүй. Үнэндээ бол асар үнэтэй. Гэхдээ түүнд чанар нь нэг их хамаагүй байлаа.

Англи эх

What interested him the most, however, was the possibility of acquiring a large amount of Memories. Powerful Memories with useful enchantments were not cheap. In fact, they were extremely expensive. But he didn't really care about the quality.

Чулуун Гэгээнтэн хамгийн хэрэггүй Дурсамжаас ч адил хэмжээний тасархай авч чаддаг тул түүнд зөвхөн тоо хэмжээ л хэрэгтэй.

Англи эх

Since Stone Saint could get the same amount of fragments from the most useless of Memories, all he needed was quantity.

Хэрэв тэр бүх хэлтэрхийгээ үрвэл Гэгээнтний хүч тэр дор нь нэлээд үсрэнгүй өснө. Цаашдаа ч тэр Сүүдрийг хоёр дахин хурдан хөгжүүлж чадна, материалын хагас нь мангас алж олсон Дурсамжуудаас, нөгөө хагас нь тэдгээр мангасын ард үлдээсэн Сүнсний Хэлтэрхийгээр худалдан авсан Дурсамжуудаас ирнэ.

Англи эх

If he were to spend all of his shards, her power would instantly leap by a considerable amount. In the future, he would be able to cultivate the Shadow at double the speed, too, half of the materials coming from the Memories he would be acquiring from slaying monsters, the other from the Memories he would be buying with the soul shards the monsters had left behind.

Ингэснээр нийт хугацааг арай ухаалаг хэмжээнд хүртэл богиносгож болох юм.

Англи эх

That would potentially reduce the overall timeframe to a somewhat sensible period.

Гэвч энэ төлөвлөгөөнд нэг том асуудал байлаа.

Англи эх

However, there was a big problem with this plan.

Санни их хэмжээний Сүнсний Хэлтэрхий зарцуулж эхэлмэгц олны анхаарлыг зайлшгүй татна. Түүнийг дээрэмдэх гэж оролдох санамсаргүй зоригтнуудтай ноцолдох нь тааламжгүй ч, том асуудал биш. Харин Гунлауг өөрөө түүний үйлсийг сонирхож эхэлбэл… тэр бол гай гамшиг болно.

Англи эх

Once Sunny began to spend a large number of soul shards, he would inevitably draw a lot of attention. Dealing with random daredevils who would try to rob him, while not pleasant, was not a big problem. But if Gunlaug himself were to become interested in his exploits… that would spell disaster.

Тэгээд бас Нефис байлаа. Зөвхөн тэр болон Саннигийн л мэдэх шалтгаанаар түүний оршихуй аливаа төлөвлөгөөг утгагүй болгож байв.

Англи эх

And then there was Nephis, whose presence made any sort of planning futile for reasons that only she and Sunny knew.

Бусад бүх хүн үнэний өмнө сохор, дүлий мэт санагдах бөгөөд асуудлын гол үндэс нь тэр байлаа.

Англи эх

Everyone else seemed to be blind and deaf to the truth, which was the source of the problem.

Санни хөмсгөө зангидан авдраас нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny frowned and turned away from the chest.

"Энэ санаа руугаа дараа эргэж ирж магадгүй. Гэхдээ эхлээд Дурсамж шингээх нь Сүүдрийн хүчирхэгжих цорын ганц арга мөн эсэхийг шалгах хэрэгтэй."

Англи эх

"I might come back to this idea later. But first, I'll have to check if consuming Memories is the only way for a Shadow to grow stronger."

Тэр Чулуун Гэгээнтэн яг өөр шигээ Хар Зүүдний Амьтдыг алж Сүүдрийн Тасархай шингээж чадах эсэхийг мэдэхийг хүсэж байлаа.

Англи эх

He still wanted to know if the Stone Saint could absorb shadow fragments by slaying Nightmare Creatures, just like he could.

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа Санни мартагдсан хотын чулуун төөрдөг замаар болгоомжтой урагшилж явав. Сүүдэртэй нэгдэн уусч чаддаг тул шөнийн туйлын харанхуйд энэ хараагдсан балгасыг судлахаар зүрхэлсэн бусад хэнээс ч тодорхой давуу талтай байлаа. Гэсэн ч тэр хүртэл үргэлж үхлээс ганцхан алхмын зайд явдаг байв.

Англи эх

Some time later, Sunny was cautiously moving through the stone maze of the forsaken city. Able to become one with the shadows, he had a certain advantage over anyone else who would dare to explore these cursed ruins in the absolute darkness of the night. However, even he was always just one step away from death.

Эртнээс энд оршин суусан гудамжны жинхэнэ эзэд болох Уруудсан амьтдын анхаарлыг татвал түүний төгсгөл болно. Санни энэ талаар ямар ч хуурмаг төсөөлөл тээдэггүй.

Англи эх

Attracting the attention of the real masters of the streets, the Fallen creatures who dwelled here from the ancient times, would be the end of him. Sunny had no illusions about that.

Хүмүүс энд зөвхөн Уруудагсдаас зайлсхийж, агнах сул дорой мангас хайж сурсны ачаар л амьд үлддэг байв. Хараагдсан хотод хөл тогтоож чадсан доод зэргийн амьтан тийм ч олон биш тул тэднийг агнах нь үргэлж аюултай.

Англи эх

Humans only survived here by learning how to avoid the Fallen Ones and seek out weaker monsters to hunt. There weren't a lot of lesser creatures who were able to secure a foothold in the cursed city, so hunting them was always dangerous.

Гэсэн хэдий ч Санни үүнийг л мэргэжлээ болгосон бөгөөд одоо ч яг үүнийг хийж байлаа.

Англи эх

Nevertheless, that was what Sunny had made into his profession, and that was what he was doing now.

Эцэст нь тэрээр урьд нь нэгэн амьтныг ажиглаж байсан газартаа хүрэв. Гайхалтай нь, Санни тэр төрлийн мангасыг маш сайн мэддэг байлаа.

Англи эх

Finally, he reached the area where he had observed a particular creature in the past. Surprisingly, Sunny was intimately familiar with that type of monster.

Юутай ч тэдний нэг нь нэгэн цагт түүний амийг тас хийх шахсан юм.

Англи эх

After all, one of them had almost cost him his life in the past.

Энэ гудамжны орчимд хаа нэгтээ ганц бие хуягт зуутын дарга үүрээ засчээ.

Англи эх

Somewhere around this particular street, a lone carapace centurion had made its lair.

Санни өндөр чулуун баганын орой дээр авирч гараад харанхуйд хөдөлгөөнгүй зогсон ангаа гарч ирэхийг хүлээв. Цаг тэсэхийн аргагүй удаан өнгөрч байсан ч сайн анчин их тэвчээртэй байх учиртай. Түүний хар нүд шөнийн хөшгийг нэвт харж, сүнсэрхэг балгасыг ажиглана.

Англи эх

Climbing atop a tall stone column, Sunny stood motionlessly in the darkness and waited for his prey to appear. Time moved excruciatingly slowly, but a good hunter had to have a lot of patience. His dark eyes pierced the veil of night, observing the ghostly ruins.

Нэг цаг өнгөрч, дараа нь дахиад нэг. Санни хүлээсээр.

Англи эх

One hour passed, then another. Sunny waited.

Удалгүй тэвчээр нь эцэст нь шагнагдав.

Англи эх

Soon, his patience was finally rewarded.

Нурсан барилгуудын нэгний гүн харанхуйгаас танил, бүдүүн том дүрс аймшигт сүр гоо үзэсгэлэнгээрээ гарч ирэв. Хуягт зуутын дарга час улаан хээгээр чимэглэсэн хар хуягтайгаа чулуун зам дээр гишгэн гарч, хоёр аймшигт ясан хадуур нь чулууг хусан шаржигнана.

Англи эх

From the deep darkness of one of the toppled buildings, a familiar hulking shape appeared in all its menacing beauty. The carapace centurion stepped onto the cobblestones, his black carapace decorated with crimson patterns, two terrifying bone scythes scraping against the stone.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

Хуягт зуутын дарга ганцхан алхам хийж амжмагц балгас гудамжийг нөмрөн авсан гүн сүүдэрт хоёр час улаан дөл гэнэт асав.

Англи эх

The carapace centurion only had time to take a single step before two crimson flames suddenly ignited in the deep shadows that consumed the ruined street.

Дараа нь уран гоолиг чулуун хүлэг баатар харанхуйгаас гарч ирлээ. Бамбайгаа өргөөд илднийхээ ирийг түүний ирмэг дээр тавив. Хуяг доороос нь сүнс мэт саарал манан уугиулан гарч, арьснаас нь хачин харанхуй туяа цацарна. Эргэн тойрны харанхуй нь хар нөмрөг мэт түүнийг тэврэхийг хүссэн шиг хөдлөх шиг болов.

Англи эх

Then, a graceful stone knight stepped out of the darkness. Raising her shield, she rested the blade of her sword on its rim. Wisps of ghostly grey fog were seeping from under her armor, a strange dark radiance emanating from her skin. The darkness around seemed to move, as though wanting to embrace her like a dark mantle.

Хоёр мангас, нэг нь асар том, зэрлэг, нөгөө нь жижиг ч бат зогсолттой, бие биенийхээ эсрэг хөшин зогсов.

Англи эх

The two monsters, one massive and savage, one small and steadfast, froze opposite each other.

…Тэгээд тэнгэр газар хөмөрчээ.

Англи эх

…And then, all hell broke loose.

✦

111-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

111-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

111-р бүлэг: Доод Зэргийн Амьтан · Shadow Slave · lightnovel.mn