Хоёр Уруудсан араатны эсрэг тулалдсан шигээ Чулуун Гэгээнтэн түрүүлж довтлов. Илдээ бамбайнхаа ирмэгт хоёр удаа цохиод, айдас ч, эргэлзээ ч үгүй урагш давхилаа.
Англи эх
Just like in the battle against two Fallen beasts, the Stone Saint attacked first. Striking her sword against the rim of the shield twice, she dashed forward without fear or hesitation.
Мэдээж, Сүүдрүүд айдас гэж юм мэдэрдэг эсэхийг Санни өөрөө ч сайн мэдэхгүй байв.
Англи эх
Of course, Sunny was not sure if Shadows were even capable of feeling fear.
Хуягт Зуутын Дарга хурдан бөгөөд зэрлэгээр хариу барьж, алмаас мэт хатуу хитин, хөрөө шиг ирүүдийн галзуу шуурга болон түүн рүү дүүлэв. Энэ сүндэрлэсэн амьтны өмнө Сүүдрийн Гэгээнтэн өчүүхэн, туранхай харагдана.
Англи эх
The carapace centurion reacted swiftly and savagely, lunging at her in a furious onslaught of adamantine chitin and jagged blades. In front of this towering creature, Shadow Saint looked meager and slight.
Хоёр мангас гудамжны голд мөргөлдөж, тулсан цэгээс нь жижиг цохилтын долгион тойрон тархав. Тоос шороо, жижиг хайрга агаарт үсчин нисэв.
Англи эх
The two monsters collided in the middle of the street, a small shockwave spreading outward from the point of their impact. Dust and small pieces of gravel were sent flying through the air.
Санни тулааныг сэрэмжтэй ажиглав.
Англи эх
Sunny watched the battle with vigilant eyes.
Энэ хоёр Хар Зүүдний Амьтан хүчээрээ бараг тэнцүү байх гэж тэр таамаглаж байлаа. Зуутын дарга хамаагүй том, хүнд бөгөөд нэвтэршгүй бүрхүүл нь түүнийг онцгой аюултай өрсөлдөгч болгодог. Хуягт амьтад бүгд ер бусын бат бөх, хүчтэй. Түүнээс гадна гар хүрэх зай, жингээрээ ч давуу талтай.
Англи эх
He suspected that these two Nightmare Creatures were somewhat equal in terms of power. The centurion was much bigger and heavier, the impenetrable carapace making it an especially deadly adversary. All carapace creatures were unnaturally tough and strong. It also had the advantage of reach and mass.
Сүүдрийн Гэгээнтэн ч хүнд хуяг, чулуун мөн чанарынхаа ачаар түүнээс дутахааргүй тэсвэртэй. Жижигхэн биетэй ч гоолиг хүлэг баатар гайхмаар их хүч эзэмшдэг байв. Тэр үнэндээ хүн биш бөгөөд чулуун оршихуйн хувьд хүнээс хавьгүй хүнд гэдгийг Санни өөртөө байн байн сануулах хэрэгтэй болдог байлаа.
Англи эх
The Shadow Saint was equally as resilient due to her heavy armor and stonelike nature. Despite her small frame, the graceful knight possessed a stunning amount of strength. Sunny also had to keep reminding himself that she was not actually human, and as a being made of stone, weighed much more than a human would.
Биеийн хэмжээний сул талыг тулааны мэдрэмж, ур чадвар нь нөхөж, тулаан хэрхэн өндөрлөхийг тааж хэлэхийн аргагүй болгож байв.
Англи эх
The disadvantage of her size was bridged by battle awareness and skill, making the outcome of the fight unpredictable.
Гэвч энэ нь зөвхөн түүний сүүдрийн харанхуй тэврэлтийг тооцохгүй бол л үнэн. Сүүдрийн хүч нэмэгдүүлснээр Чулуун Гэгээнтэн төсөөлшгүй их хүчирхэг болсон юм.
Англи эх
However, that was only true if he failed to account for the dark embrace of his shadow. With its reinforcement, the Stone Saint was unimaginably more powerful.
Зуутын даргад ямар ч боломж байхгүй гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байлаа.
Англи эх
Sunny was pretty sure that the centurion stood no chance.
Энэ хооронд хоёр мангас ширүүн тулаанд ороолдоно. Сүүдрийн Гэгээнтэн ясан хадууруудын дайралтыг даван туулж, нэгийг нь бамбайгаар тойруулан цохиод, нөгөөгөөс нь бултав. Хурдаа алдалгүй бамбайгаа доош буулган, ирмэгээр нь зуутын даргын бүрхүүл рүү хүчтэй цохиход асар том амьтан ганхан дайвалзлаа.
Англи эх
Meanwhile, the two monsters were entwined in a ferocious battle. The Shadow Saint withstood the onslaught of bone scythes by bashing one away with her shield and evading the other. Not losing her momentum, she brought the shield down and slammed its edge into the centurion's carapace, causing the hulking creature to stagger.
Цохилтын хүч аймшигтай байсан тул нэвтэршгүй бүрхүүлээр ан цав гүйв. Санни энэ үзэгдлийг гайхан харж, хүч нь нэмэгдсэн мангасын хүчийг өөр дээрээ туршихгүй гэж шийдсэндээ өөрийгөө дотроо магтав.
Англи эх
The force of the impact was so grievous that it sent cracks running through the impregnable carapace. Sunny marveled at the sight, congratulating himself on the decision to not test the augmented monster's strength on himself.
Өөрийн нээсэн завсрыг ашиглан Чулуун Гэгээнтэн их биеэ эргүүлж, бамбайн товгороор эсрэг талаас нь нөгөө л газарт дахин цохив. Аль хэдийн гэмтсэн хитин хавтан хагаран бутарч, доорх зөөлөн махыг ил гаргалаа.
Англи эх
Using the opening that she had created, the Stone Saint twisted her torso and delivered a backhand blow with the boss of the shield, striking the same spot again. The already damaged chitin plate splintered, revealing the soft flesh beneath.
Хормын дараа тэр аль хэдийн хуягт зэрлэг амьтны догшин хариу цохилтоос бултахаар хөдөлж байв. Гоолиг хүлэг баатар хөдөлгөөндөө харамч, цохилт бүрээс хэмжүүртэй нарийвчлалтайгаар мултран гарч байлаа.
Англи эх
A moment later, she was already moving to evade the fierce retaliation of the savage carapace creature. The graceful knight was miserly in her movements, dodging each strike with measured precision.
Санни тулааны урлагт дөнгөж шинэхэн ч гэсэн Чулуун Гэгээнтний тулалдах байдлаас өвөрмөц тулааны хэв маягийн шинж тэмдгийг танихуйц хэмжээнд суралцсан байв.
Англи эх
Although Sunny was only a novice in the art of combat, he had learned enough to be able to recognize the hints of a distinct battle style in how the Stone Saint fought.
Түүний бүх арга барил энгийн байдал, хөдөлгөөний хэмнэлтэд тулгуурлаж, үйлдэл бүр нь тооцоотой, үр ашигтай. Хатуу хаалт, бултах, хазайлгах хөдөлгөөнийг газарт бат тулсан алхаа, яг цагтаа хийх хариу цохилттой хослуулснаар Сүүдэр хамгаалалт, довтолгоо хоёрын хооронд эрс ялгаа гаргаж чаддаг байв: эхнийх нь бат бөх, няцашгүй, сүүлийнх нь гэнэтийн бөгөөд зайлшгүй.
Англи эх
Her whole technique was based in simplicity and economy of movement, each action calculated and efficient. Combining hard blocks, dodges and deflections with grounded footwork and well-timed ripostes, the Shadow was able to create a stark contrast between defense and offense, the former being solid and indomitable, the latter abrupt and inevitable.
Энэ нь Нефисийн хэрэглэдэг, өөрт нь ч зааж өгсөн урсгал мэт, таамаглашгүй хэв маягаас огт өөр байв. Өөрийн давтаж байсан үндсэн ката, хэлбэрүүд үнэндээ маш өвөрмөц, ер бусын зүйл байсныг Санни сая л ухаарлаа.
Англи эх
It was very different from the flowing and unpredictable style that Nephis had used, and that he himself had been taught. Only now did Sunny realize that the basic katas and forms he had practiced were, in fact, very unique and unusual.
Түүний тулааны хэв маяг хаанаас гаралтай юм бол?
Англи эх
Where did his fighting style come from?
Одоогийн арга барилаа хэрхэн сайжруулах, түүндээ шинэ зүйл яаж шингээх талаар бодох юм их байлаа. Гэвч энэ бол ирээдүйн ажил.
Англи эх
There was a lot to consider here, both in terms of how to improve his current technique and how to incorporate new elements into it. However, that was a task for the future.
Яг одоо түүнийг тулаан хэрхэн өндөрлөх нь илүү сонирхуулж байв.
Англи эх
Right now, he was more interested in the outcome of the fight.
Чулуун Гэгээнтэн аль хэдийн мангас дайснаа дарж эхэлжээ. Зуутын даргын хэдэн хөл хугарч эсвэл тасарч, аймшигт шархнуудаас нь номин цэнхэр цус оргилно. Гэвч тэр одоо ч галзуурсан мэт эсэргүүцсээр.
Англи эх
The Stone Saint was already suppressing her monstrous enemy. A few of the centurion's legs were either broken or severed, streams of azure blood gashing out of the terrible wounds. However, it was still resisting furiously.
Гэвч хэчнээн хилэгнэсэн ч гоолиг сүүдэр хүлэг баатрын дуугүй, аймшигт төрх түүнээс хамаагүй илүү айдас төрүүлэм байв.
Англи эх
But no matter how enraged it became, the silent and menacing poise of the graceful shadow knight was much more terrifying.
Яг тэр мөчид Сүүдрийн Гэгээнтэн зуутын даргын нэг хадуурын дээрээс доош цавчих цохилтоос хажуу тийш алхан зайлж, дараа нь шилбэвчээрээ дарж хавчуулав. Жингээрээ дайсны зэвсгийг хөдөлгөөнгүй болгоод, бамбайнхаа ирмэгээр харгис цохилт буулгаж, ясан ирийг хэлтэрхий болгон бутаргалаа.
Англи эх
Just at that moment, the Shadow Saint sidestepped a downward slash of one of the centurion's scythes and then pinned it under her greave. Using her weight to immobilize the enemy's weapon, she delivered a vicious blow with the rim of her shield and shattered the bone blade into pieces.
Хуягт мангас хадуураа алдсандаа балмагдан хашгирч, үлдсэнээрээ жигшүүрт жижигхэн шулмын гэдсийг задлахыг тэр даруй оролдов. Гэвч секундын хэдхэн хувиар хоцорчээ. Биеийн нэг тал нь хамгаалалтгүй үлдсэн тул Чулуун Гэгээнтэнд довтлох зай хамаагүй их гарчээ.
Англи эх
The carapace monster screeched, dazed by the loss of its scythe, and immediately tried to eviscerate the loathsome little fiend with the remaining one. However, he was a fraction of a second too late. With one side of its body left defenseless, the Stone Saint now had much more space to attack.
Хадуурыг бамбайгаар хазайлгаад тэр урагш давхиж, доороос дээш цавчин үеийнх нь ойролцоо таслав. Хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлэн номин цусны бороон дундуур алхаж, тулааны эхэнд өөрөө гаргасан зуутын даргын хуягны цоорхой руу илдээ өршөөлгүй шаан оруулав.
Англи эх
Deflecting the scythe with the shield, she dashed forward and lashed out with an upward slash, severing it near the joint. Continuing the motion, she then stepped through the rain of azure blood and mercilessly thrust her sword into the opening in the centurion's armor that had been created by her at the start of the fight.
Чулуун ир мангасын махыг нэвт хатгаж, нурууг нь бяцлав. Цохилт асар хүчтэй байсан тул илдний үзүүр зуутын даргын нуруун дахь хитиныг цоо хатгаж гарлаа.
Англи эх
The stone blade pierced through the flesh of the monster and devastated its spine. The force of the blow was so immense that the tip of the sword broke through the chitin on the centurion's back.
Үхэж буй амьтны биеэс илдээ нэг огцом хөдөлгөөнөөр сугалж, Сүүдрийн Гэгээнтэн ирнээс цусыг сэгсэрч унагав. Дараа нь хайхрамжгүйгээр хойш алхаад, бараан, хөдөлгөөнгүй баримал болон хувирсан мэт хөшиж зогслоо. Зөвхөн бадмаараг нүдэнд нь шатсаар буй час улаан гал л Сүүдэр амьд гэдгийг илчилж байв.
Англи эх
Pulling the sword out of the dying creature's body with one sharp motion, the Shadow Saint shook the blood off the blade. Then, she indifferently stepped back and froze, seemingly turning into a dark, motionless sculpture. Only the crimson fire still burning in her ruby eyes betrayed that the Shadow was alive.
Санни Шившлэг дуугарахыг хүлээн амьсгаагаа түгжив. Удалгүй бүдэг танил дуу хоолой сонсогдлоо:
Англи эх
Sunny held his breath, waiting for the Spell to speak. Soon, he heard its faintly familiar voice:
[Та Сэрсэн мангас Хуягт Зуутын Даргыг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an awakened monster, Carapace Centurion.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Сэтгэл нь бага зэрэг гонсойж, тэр рунуудыг дуудан, өөрт байгаа сүүдрийн тасархайн тоог шалгав.
Англи эх
Slightly disappointed, he summoned the runes and checked the number of the shadow fragments in his possession.
Сүүдрийн Тасархай: [307/1000].
Англи эх
Shadow Fragments: [307/1000].
«Дөрвөн зуу хүрэхэд ерэн гурав дутуу» гэж тэр өөрийн эрхгүй бодов.
Англи эх
'Ninety-three left to four hundred,' he thought automatically.
Дараа нь итгэлтэй байхын тулд Санни Чулуун Гэгээнтний тодорхойлолт руу нүд гүйлгэв.
Англи эх
Then, just to be sure, Sunny glanced at the description of the Stone Saint.
Сүүдрийн Тасархай: [6/200].
Англи эх
Shadow Fragments: [6/200].
Тэгэхээр… Цуурайнуудын нэгэн адил Сүүдрийн хөнөөсөн амьтдын ашиг мангас өөрт нь биш, эзэнд нь очдог ажээ. Чулуун Гэгээнтнийг тэжээх цорын ганц арга нь Дурсамж шингээх л бололтой.
Англи эх
So… just like with the Echoes, the kills performed by the Shadow benefitted her master instead of the monster herself. It seemed as though consuming Memories was truly the only way to feed the Stone Saint.
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
"За яахав. Ажил ч ээдрээтэй боллоо доо…"
Англи эх
"Well. That complicates things…"
Сэтгэгдлүүд
112-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…