Санни хэсэг дуугүй суугаад Нефис рүү гунигтай царайгаар ширтэв. Эцэст нь түүний уруулд бараан инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Sunny remained silent for a while, looking at Nephis with a somber expression. Eventually, a dark smile appeared on his face.
"За, ярь даа."
Англи эх
"Do tell."
Неф санаа алдаад босож, бохир таваг цуглуулж эхлэв. Тэр тайван, яаралгүй хөдөлж байлаа. Хорвоо ертөнцийн хувь заяаг шийдэж ч мэдэх асуудлыг сая ярилцаж байгаагүй юм шиг л.
Англи эх
Neph sighed, then stood up and started gathering the dirty plates. Her movements were calm and unhurried, as if they had not been discussing matters that could very well decide the fate of the whole world.
"Аяга таваг угаахад туслах уу?"
Англи эх
"Help me do the dishes?"
Санни нүдээ ирмэв. Түүний гуйлтын энгийн, өдөр тутмын шинж нь Санниг инээдэм болгожээ. Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ толгой сэгсрээд Хувьсах Одонд туслахаар очив. Дурсамжаас ч юм уу, эсвэл Зааны Ясан Цамхаг өөрөө ч юм уу, хаанаас гарч буй нь мэдэгдэхгүй хүйтэн усаар таваг угааж байтал Нефис ярьж эхлэв:
Англи эх
Sunny blinked, amused by the mundane banality of her request. He lingered for a moment, then shook his head and went about giving Changing Star a hand. As they cleaned the plates in the cold water produced by either a Memory or the Ivory Tower itself, she started talking:
"Их овгууд, ялангуяа Сонг, Эр Зориг хоёр гаднаа эв нэгтэй мэт харагдавч бие биеийнхээ эсрэг байдгийг би эртнээс мэдэж байсан. Хаашаа харахаа мэддэг хүнд ойртож буй дайны шинж тэмдгүүд нүдэнд ил байлаа. Харин энэ өшөө хорслын шалтгаан надаас үргэлж зугтсаар ирсэн. Ки Сонг, Дөш хоёр нэгэн цагт нөхөд байсан шүү дээ… За, энэ тийм ч чухал биш байх."
Англи эх
"I've known for a long time that the great clans, especially Song and Valor, were opposed to each other, despite being outwardly unified. The symptoms of the approaching war were quite apparent, if one knew where to look. However, the reasons for this animosity have always eluded me. Ki Song and Anvil had been comrades once, after all… well, I guess it doesn't really matter.
"Миний аав ч бас тэдний нөхөр байсан."
Англи эх
My father was their comrade, too."
Санни хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment.
"Тэдэнд заавал шалтгаан хэрэгтэй гэж үү? Эрх мэдэл өөрөө хангалттай шалтгаан. Хоёулаа төсөөлөхийн аргагүй их хүчтэй, гэхдээ миний туршлагаар бол их хүчтэй хүмүүс л хамгийн ихээр шунадаг."
Англи эх
"Do they really need a reason, though? Power is already reason enough. Both have an unimaginable amount of it, but in my experience, those who possess great power are the ones most greedy for more."
Нефис аажуухан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis slowly shook her head.
"Магадгүй… гэхдээ тэд мунхаг биш. Тэдний энэ дайн хэтэрхий цаг бусаар, хэтэрхий сүйрэлтэй ирж байна. Их овгууд үүнээс олохоосоо илүүг алдах болно. Анхаарах өөр хүчнүүд ч бий, тухайлбал Шөнийн Өргөө."
Англи эх
"Maybe… but they are not fools. This war of theirs is too ill-timed, and too destructive. The great clans stand to lose more from it than they would gain. There are other powers to consider, too, the House of Night, for example.
"Бүр засгийн газар, эсвэл хаана ч байгаа нь мэдэгдэхгүй Астерион… Хэрэв Сонг, Эр Зориг хоёулаа мөргөлдөөнөөс болж суларвал, жижиг аюулууд шунхлай шиг шүүрч орж ялагчийг нь дуусгах нь ойлгомжтой."
Англи эх
Even the government, or Asterion, wherever he might be… if both Song and Valor are weakened by the clash, the lesser threats might very well swoop in to finish off the victor."
Тэр хэсэг дуугүй болов.
Англи эх
She paused for a bit.
"Тиймээс өөр ямар нэг зүйл нөлөөлж байгаа гэж би сэжиглэсэн. Тэгээд бодит байдал дээр ч тийм болж таарсан, гэхдээ би үүнийг саяхан л мэдсэн. Хоёр их овгийн дайсагнал яагаад заавал яг одоо, бүх л боломжит цаг үеэс яг одоо ийм хурцдах болсныг би одоо ч мэдэхгүй байна… одоо дайн эхлүүлэхэд хамгийн муу цаг шиг санагдана. Гэвч тэдний зөрчлийн жинхэнэ эх сурвалжийг мэдэх шиг болсон."
Англи эх
"So, I suspected there had to be something else at play. And as it turns out, there is, although I only learned of it recently. I still don't know why the hostility between the two great clans has suddenly escalated so much now, of all the times it could have… now seems like a terrible time to go to war. However, I think I do know the true source of their conflict."
Санни түгшүүртэй хүлээлтэд автан түүн рүү харав. Тэр одоо агуу нууцыг мэдэх гэж буй мэт санагдлаа… эцэст нь бүх дүр зургийг тодорхой харуулах, эс бөгөөс ядаж үнэн рүү хөтлөх замыг заах нууцыг.
Англи эх
Sunny glanced at her, consumed by tense anticipation. It felt as though he was about to learn a great secret… one that would finally let him see the full picture clearly, or at least show him the way to the truth.
Энэ оньсогыг тайлж чадах хүн дэлхий дээр цөөхөн л байсан биз… гэвч Хувьсах Од өөрөө их овгийн нэгэнд нэвтэрсэн бөгөөд Кэсси түүнд тусалж байжээ. Одоо харин тэдний хөдөлмөрийн үрийг Санни хүртэх нь.
Англи эх
Very few people in the world could have uncovered this mystery… but Changing Star herself had infiltrated one of the great clans, while Cassie was helping her. And now, he was going to benefit from their effort.
Санни дуугүй хүлээсээр байв. Нефис сүүлчийн тавгийг тайван арчаад хатаах тавиур дээр тавьж, түүн рүү эргэв. Нүдэнд нь цагаан оч асав.
Англи эх
Sunny remained silent, waiting. Nephis calmly wiped the last plate, put it on the drying rack, and turned to him. White sparks ignited in her eyes.
"Энэ бол Эзэн Хаадтай… мөн тэдний Эзэмшилтэй холбоотой."
Англи эх
"It has to do with the Sovereigns… and their Domains."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Эзэмшил үү? Энэ үгийг цөөн хэдэн хүн хэрэглэхийг сонссон. Гэхдээ юу гэсэн утгатайг нь одоо ч мэдэхгүй байна."
Англи эх
"Domains? I've heard a few people use that word. However, I still don't know what it means."
Нефис толгой дохиод цамхагийн зургаа дахь буюу хамгийн дээд давхар руу гарах шат руу алхав.
Англи эх
Nephis nodded, then headed toward the stairs to the sixth, highest level of the tower.
"Нааш ир… өө, хэрэв хүсвэл."
Англи эх
"Come… uh, if you want."
Санни түүн рүү хүйтэн харц чулуудаад араас нь даган явав. Шатаар өгсөж явахдаа Неф ярив:
Англи эх
Sunny gave her a dark look, then followed. As they ascended the stairs, Neph spoke:
"Эзэн Хаад байдгийг мэддэг хүмүүсийн хувьд Эзэмшил гэдэг нь тэдний ноёрхолтой адил утгатай. Тиймээс хэн нэгэн Эзэмшилд харьяалагддаг гэвэл Дээд зэргийнхний нэгэнд үйлчилдэг гэсэн үг. Гэвч үүний цаана илүү гүн нууц бий. Миний олж мэдсэнээр Эзэмшил бол зүгээр нэг хийсвэр ойлголт биш… үнэндээ тэр бол бүрэн бодит зүйл. Эзэмшил бол Эзэн Хааны Төрхийн өргөтгөл юм."
Англи эх
"To people who know about the existence of the Sovereigns, Domains are synonymous with their rule. So, one might say that they belong to a Domain, meaning that they serve one of the Supremes. However, there is a deeper secret here. As I found out, Domains are not just an abstract concept… in fact, they are very real. A Domain is an extension of a Sovereign's Aspect."
Санни түүн рүү дуугүй ширтэв. Тэр ийм зүйл байх гэж сэжиглэж байсан ч хэзээ ч нотолгоо олж байгаагүй. Түүнээс гадна энэ үгийн цаана яг юу байгааг огт төсөөлж чадахгүй байв.
Англи эх
Sunny stared at her silently. He had suspected as much, but never had any proof. More than that, he had no idea what that statement actually implied.
"Тэгэхээр энэ Гэгээнтнүүдийн Хувирлын Чадвар шиг нэг Чадвар уу? Бүхэл бүтэн нутаг дэвсгэрт нөлөөлдөг Чадвар байж магадгүй юу?"
Англи эх
"So it is an Ability, like the Transformation Ability that the Saints possess? One that affects an area, perhaps?"
Неф хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Neph frowned.
"Яг… тийм биш. Гэтэлсэн Дээд болмогц үнэхээр шинэ Чадвар нээгддэг, тэр нь бас асар хүчтэй. Дээд, туйлын, эсвэл оргилын Чадвар гэж нэрлэж болох байх. Гэхдээ Эзэмшил бол Дээд Чадвараас тусдаа зүйл."
Англи эх
"Not… exactly. Once a Transcendent becomes a Supreme, they do unlock another Ability, one that is tremendously powerful, at that. You might call it a supreme, ultimate, or pinnacle Ability, I guess. But a Domain is something separate from the Supreme Ability.
"Энэ бол сүнсний шимийг захирах, Сүнсний Тэнгист нэвтрэх чадвартай адил Төрхийн бас нэгэн төрөлх үйлдэл, хүн хүчээ илэрхийлэх чадварынхаа байгалийн жамаар хөгжих дараагийн шат юм."
Англи эх
It is another innate function of the Aspect, just like controlling soul essence or accessing the Soul Sea is, a natural progression of one's ability to express their power."
Тэр хэсэг дуугүй болов.
Англи эх
She lingered for a moment.
"Эзэмшил дотроо Эзэн Хаан бараг л ялагдашгүй. Санаж яв, би энэ тухай бүгдийг мэдэхгүй л байна. Олж болох газраасаа л хэлтэрхий мэдээлэл түүсээр байгаа. Гол нь Дэвшлийн Замын… мөн Гажилтын Замын алхам бүр өөрийн гэсэн утга учиртай. Эхний зам бол тэнгэрлэг рүү өгсөх, харин хоёр дахь нь бузар руу уруудах зам."
Англи эх
"Within their Domain, a Sovereign is nearly invincible. Mind you, I don't know everything about it just yet. I've just gleaned bits and pieces of information where I could. The point is, each step of the Path of Ascension… as well as of the Path of Corruption… has its own meaning. The first path is the ascent toward divinity, while the second is the descent into profanity."
Тэд зургаа дахь давхарт хүрэв. Энэ давхар эхний давхрын нэгэн адил ганцхан өргөн танхимаас бүрдэх ажээ. Гэхдээ энэ танхим Найдварыг нэгэн цагт гинжилж байсан их танхимаас жижиг бөгөөд нарны тод гэрэлд умбаж байлаа. Энд хоосон, даруухан, уудам чулуун шалны багахан хэсгийг хэдэн модон тавилга, нэг ор л эзэлж, орны халхавчны цагаан хөшиг салхинд намирна.
Англи эх
They reached the sixth level, which, just like the first, only encompassed one spacious hall. This one was smaller than the great chamber where Hope had once been chained, and suffused with bright sunlight. It was empty and spartan, with only a few pieces of wooden furniture and a bed occupying a small section of the vast stone floor, the white curtains of the bed's canopy billowing in the wind.
Нефис өөрөө энд амьдардаг бололтой. Тэр Санниг дөрвөн том тагтны нэг рүү дагуулж очоод зогсож, хязгааргүй цэнхэр тэнгэрийн сэтгэл булаам дүр төрхийг ширтэв. Үүлс эргэлдэх гэрэлт далай мэт Зааны Ясан Арлын хажуугаар хөвөн өнгөрч байв.
Англи эх
Apparently, this was where Nephis herself lived. She led Sunny to one of the four large balconies and stopped there, looking at the breathtaking vista of the boundless blue sky. The clouds were rolling past the Ivory Island like a swirling, radiant sea.
"Унтаа хүмүүс Сэрж чадна. Үүний дараа зарим нь энгийн хорвоогоос дээш өргөгдөн тэнгэрлэг рүү анхны алхмаа хийж, Дэвшсэн болдог. Бусад нь гажилтын ангал руу уруудаж, Уруудагсад болдог. Хоёр дахь алхмын утга учир энэ, өгсөх эсвэл уруудах. Гурав дахь алхмын мөн чанар бол хувирал. Дэвшсэн хүмүүс энгийн гарлаа жинхэнэ утгаар нь гэтэлж, Гэтэлсэн болдог."
Англи эх
"Those who are Dormant can Awaken. After that, some rise above the mundane and take the first step toward the divine, becoming Ascended. Others descend into the abyss of corruption and become Fallen. That is the meaning of the second step, rise or fall. The essence of the third step is transformation. Ascended truly transcend their mundane origin, becoming Transcendent.
"Уруудагсад харанхуй ангалд гажиж, тиймээс Гажсан гэж нэрлэгддэг."
Англи эх
Fallen become corrupted by the dark abyss, and are thus called Corrupted."
Санни түүн рүү хараад хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny looked at her and frowned.
«Сэрэлт, Дэвшил, Хувирал.»
Англи эх
'Awakening, Ascension, Transformation.'
"Тэгвэл дөрөв дэх алхам яах вэ? Их болон Дээд зэрэг яах юм бэ?"
Англи эх
"What about the fourth step, then? What about the Great and the Supreme?"
Нефис түүний харцтай тулгарав. Түүний хүйтэн саарал нүдэнд нарны гэрэл туссан гялалзана.
Англи эх
Nephis met his gaze, her cold grey eyes shining with the reflected sunlight.
"Дөрөв дэх алхмын мөн чанар бол эрх мэдэл. Бурхан гэдэг ямар нэг зүйлийн… эсвэл хэн нэгний бурхан байх ёстой юм байлгүй. Дөрөв дэх алхам дээр Эзэн Хаад эзэмшлээ нэгтгэж эхэлдэг. Энэ нь тэдний бусад бүх хүчнээс хамаагүй чухал гэж би бодож байна. Миний бодлоор… миний бодлоор зөвхөн Эзэмшил л Дээд зэргийнхэнд Дэвшлийн Замаар дараагийн алхмаа хийж, Ариун болох замыг нээж өгнө."
Англи эх
"The essence of the fourth step is authority. I guess a god has to be a god of something… or someone. At the fourth step, the Sovereigns start to coalesce their domains. And that, I think, is much more important than all other forms of power they possess. I think… I think only the Domain can pave the way for a Supreme to take the next step on the Path of Ascension. And become Sacred."
Сэтгэгдлүүд
1073-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…