lightnovel.mnСүүдрийн боол 1077-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1077

Шөнө Дундын Нар

5 минут уншина
✦

Антарктидад зун иржээ. Салхи нэвт шаам хүйтнийг дагуулсаар байсан ч нарны шууд туяанд цас хайлахаар дулаарчээ. Хоржигнон урсах ус Зүүн Антарктидыг тоо томшгүй горхи, олон нуурын нутаг болгожээ. Тэдгээр нь бүгд нарны гэрэлд гялалзах эсвэл өндөр уулсын сүүдэрт живнэ.

Англи эх

Summer had come to Antarctica. The winds still brought with them a piercing chill, but it was warm enough for the snow to thaw under direct sunlight. Gurgling streams of water turned East Antarctica into a land of countless brooks and numerous lakes, which all glistened in the sun or drowned in the shadows of the tall mountains.

Нар өөрөө алс хол, хүйтэн байсан ч тэнгэрийн цэнхэр уудмаас огт жаргадаггүй. Шөнө дуусах төгсгөлгүй байсан шиг одоо өдөр дуусах төгсгөлгүй болжээ. Удаан үүрийн бүрэнхий аажмаар өдрийн гэрэл болон хувирч, аравдугаар сар ид дундаа орсон энэ үед тивийг бүхэлд нь хурц гэгээ бүрхсэн байв… Дараагийн таван сарын турш ч ийм хэвээр байх аж.

Англи эх

The sun itself was distant and cold, but it never disappeared from the blue expanse of the sky. Just like there had been no end to the night, now, there was no end to the day. The twilight of the long dawn had gradually turned into daylight, and now that October was in full swing, the whole continent was suffused with bright radiance… and would be for the next five months.

Харин тив дээрх байдал гэрэл гэгээтэй байхаас тэс хол байлаа. Антарктид хар дарсан аймшигт зүүдний төгсгөлгүй эргэлтэд улам гүн живсэн мэт бүрэг, хүнд байдалтай байв… Хар Зүүднүүдийн Гинж өдөр бүр хурцдаж, Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэрэг үүнийг тэсэн гарахын тулд улам цөхрөнгүй арга хэмжээ авахад хүрч байлаа.

Англи эх

The situation on the continent, however, was far from light. It was grim and dire, as if Antarctica was had submerged deeper into an endless cycle of dreadful nightmares… the Chain of Nightmares was escalating with each day, and the Evacuation Army was forced to take more and more desperate measures to withstand it.

…Нэгэн цагт цэцэглэн хөгжиж байсан хотын үлдэгдэл хайлж буй цасан доор булагдаж, өндөр барилгуудын араг яс мэт үлдэгдэл түүний дээгүүр харанхуй хадан цохио шиг сүндэрлэнэ. Энэ суурин бүслэлтийн нийслэл болохоор сонгогдоогүй тул Аян Дайны эхэнд орхигджээ. Одоо энэ бол эзгүй балгасаас өөр юу ч биш. Хааяа энэ балгас тулааны талбар болж, улам ч их сүйдэнэ.

Англи эх

…The remains of a once-thriving city were buried under thawing snow, with the skeletal remains of tall buildings rising above it like dark cliffs. This settlement had not been chosen to become a siege capital, and so it was abandoned at the start of the campaign. Now, it was nothing but a desolate ruin. From time to time, that ruin would turn into a battleground, sustaining even more damage.

Яг одоо орхигдсон хотын гудамжинд ширүүн тулаан төгсгөлдөө дөхөж байв. Эргүүлийн хэсэг цэргийг Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг энд хүртэл хөөж ирээд, амиа өгөх нь шахам тулалдахад хүргэжээ. Хүмүүс цөхрөлтэй тулалдаж, довтлогч жигшүүрт амьтдыг бараг ялах шахсан… харамсалтай нь тулааны чимээ балгаст нойрсож байсан нэгэн догшин амьтныг сэрээжээ.

Англи эх

Currently, a furious battle was coming to an end on the streets of the abandoned city. A patrol of soldiers had been chased here by a swarm of Nightmare Creatures and forced to stand their ground. The humans had fought violently and almost defeated the attacking abominations… but sadly, the sounds of the combat awoke a fiend that had been slumbering in the ruins.

Тэр амьтан үлдсэн жигшүүрт амьтдын дундуур цуст зам гаргаж, дараа нь цэргүүдийг хядсан. Одоо тэдний ганцхан нь л амьд үлджээ. Дэслэгч Катфин Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцан буюу ХБТ-ийнхээ удирдлагатай цөхрөнгөө баран ноцолдож байсан ч ямар ч нэмэргүй, хүчирхэг машин хэт их гэмтэж хөмөрсөн бөгөөд тэнцвэр хадгалах төхөөрөмж нь бүрэн унтарчээ.

Англи эх

The creature had torn a bloody path through the remaining abominations, and then slaughtered the soldiers. Now, only one of them remained alive. Lieutenant Catphine was struggling desperately with the controls of her MWP, but it was of no use, the mighty machine had been damaged too severely and toppled, its vestibular systems going completely offline.

Ганцхан нисгэгчийн ур чадвартаа найдаад л түүнийг эргүүлж босгож чадах байсан ч мөчдийн шингэн даралтат хөтлүүрүүдийн ихэнх нь эвдэрч, их бие нь өөрөө махийж урагдан, хайлшин хуягны том хэсгүүд аль хэдийнэ алга болсон байв. Хөргөлтийн шугамууд хүртэл цоорч, нисгэгчийн бүхээгийг түлэгдэм там болгожээ.

Англи эх

She could have brought it back up relying on nothing but her piloting skills, but most of the limb hydraulics were destroyed, and the frame itself was bent and torn, large sections of the alloy armor already missing. Even the coolant pathways were breached, turning the pilot's cabin into a scorching inferno.

Бүхээгийнхээ ханыг зураг зурж чимэглэсэн будаг нь цэврүүтэн хайлж, Катфин өөрөө ч бас хайлж мэдэхээр санагдав.

Англи эх

The paint she used to decorate its walls with drawings was blistering and melting, and Catphine herself felt as if she was going to melt, too.

Гэхдээ мэдээж хайлахгүй л дээ.

Англи эх

But, of course, she wouldn't.

Түүний ангийг хядсан жигшүүрт амьтан яг одоо ХБТ-ийн орой дээр гарчихаад, хүчирхэг мөчдөөрөө байлдааны машиныг маажин урж байв. Аймшигт сарвууны өмнө хуяг цаас шиг задарна. Цохилт бүр их биеэр нь доргиох долгион гүйлгэж, Катфиныг аюулгүйн бүсний давчуу хүрээнд дээш доош шидэлнэ. Халуун түүнийг алж амжихаас нэлээд өмнө энэ амьтан алах нь тодорхой.

Англи эх

The abomination that had slaughtered her squad was currently on top of the MWP, clawing at the war machine with its powerful limbs. The armor was parting before the terrifying claws like paper. Each strike sent a concussive shockwave through the frame, tossing Catphine up and down in the tight confines of her safety harness. The creature was going to kill her long before the heat had a chance to.

«Хараал идээрэй!»

Англи эх

'Curse it!'

Уруудсан Адтай тулалдах ямар ч арга түүнд байсангүй… Тэр амьтан яг тийм л нэгэн байх магадлалтай. Ядаж эргүүлийн Сэрсэн ахлагч догшин амьтанд алагдахаасаа өмнө түүнийг ингэж нэрлэсэн юм.

Англи эх

There was just no way for her to fight against a Fallen Demon… and that was what the creature was, most likely. At least the Awakened leader of the patrol had called it that before being killed by the fiend.

Нөхцөл байдал ямар найдваргүйг мэдсэн ч Катфин ХБТ-ийн цорын ганц ажиллаж буй гарыг зөрүүдлэн удирдаж, тохойгоор нь нугалан, байлдааны тавцангийн шуунд суурилуулсан эргэдэг буун долоон амсрыг жигшүүрт амьтны хажуу руу тулгав. Амсрууд эргэлдэж, Адын нэвтэршгүй арьс руу гянт болдон хүнд сумны үер асгав.

Англи эх

But even knowing how hopeless the situation was, Catphine stubbornly controlled the only functioning arm of the MWP, bending it at the elbow to press the seven barrels of the kinetic machine gun installed on the forearm of the war platform to the abomination's side. The barrels spun, unleashing a flood of heavy tungsten rounds into the demon's impenetrable hide.

Ганцхан секундэд буу хоёр зуу шахам хуяг цоологч сум нулимав.

Англи эх

In just a second, the machine gun spat close to two hundred armor-piercing bullets.

Гэвч бүгд л тэр сүрдмээр амьтны арьснаас ойж, хөхөрсөн ором ч үлдээсэнгүй. Догшин амьтан хажуу тийш үл ялиг түлхэгдээд, галзуу, дүрэлзсэн нүдээрээ буудаж буй зэвсэг рүү харав. Дараагийн агшинд жигшүүрт амьтны сарвуу цохиж, ХБТ-ийн гарыг тас урж, бүр мөсөн салгав.

Англи эх

However, all of them simply ricocheted off the harrowing creature's skin, not even bruising it. The fiend was pushed slightly to the side, then glanced at the firing weapon with its mad, burning eyes. In the next moment, the abomination's claws struck, ripping through the MWP's arm and severing it entirely.

Дараагийн цохилт эцэст нь бүхээгийг цоолж, дэлгэцүүдийг бутлан, Катфинд догшин амьтныг өөрийн хоёр нүдээр харах боломж олгов. Тэр шүдээ зуув.

Англи эх

The next blow finally breached the cockpit, destroying the screens and letting Catphine see the fiend with her own two eyes. She gritted her teeth.

«Ядаж одоо жаахан сэрүүн агаар орж ирлээ…»

Англи эх

'At least there's some cool air now…'

Тэр үхэх гэж байгаагаа мэдэж байв.

Англи эх

She knew that she was about to die.

…Гэвч үхсэнгүй.

Англи эх

…But she didn't.

Тулааны улмаас балгасын дээгүүр өтгөн утааны баганууд хөөрч, нарыг халхлан, тулааны талбарыг гүн харанхуйд живүүлжээ. Тэр агшинд харанхуй гэнэт давалгаалан урагш хөдөлөв. Катфин нүд нь зэрэглэж байна гэж бодоод анивчив.

Англи эх

The battle had caused plumes of thick smoke to rise above the ruins, obscuring the sun and submerging the battlefield in deep darkness. At that moment, the darkness suddenly surged and moved forward. Catphine blinked, thinking that she was seeing things.

Газраас гэнэт хоёр аварга гар цухуйж, Уруудсан Адыг мөрнөөс нь шүүрэн авав. Гарууд нь бэх мэт хар, гялбаагүй арьстай, нарийн бугуйтай, хурц сарвуугаар төгссөн урт, уян хурууттай байв. Эдгээр сарвуу жигшүүрт амьтны эвдэршгүй арьсыг амархан зүсэн оров.

Англи эх

Two giant hands suddenly rose from the ground, grabbing the Fallen Demon by the shoulders. The hands had matte, inky-black skin, slender wrists, and long, dexterous fingers that ended with sharp claws. These claws cut through the abomination's indestructible skin with ease.

Тэгээд харанхуй гарууд татав… мөн догшин амьтныг хоёр хуваа урж хаяв.

Англи эх

Then, the dark hands pulled… and ripped the fiend apart.

Аймшигт биеийнх нь нэг хагас нь унасан ХБТ-ийн зүүн талд, нөгөө хагас нь баруун талд нь пал хийн унав. Цус, гэдэс дотрын гол цалгилан, хутгалдсан шороон дээр асгарав.

Англи эх

Half of its monstrous body landed to the left of the fallen MWP, the other half to the right. A river of blood and viscera splashed, falling into the turned-up dirt.

Ингээд л тэр аймшигт амьтан хядуулжээ.

Англи эх

Just like that, the terrifying creature had been slaughtered.

«Ю… юу…»

Англи эх

'Wh, what…'

Катфин гэнэт даарч жихүүдэслэв. Уруудсан Ад бол сүрдмээр догшин амьтан… Тэгвэл түүнийг ийм амархан алж чадах нь ямар өөр ертөнцийн аймшиг байх вэ?

Англи эх

Catphine suddenly felt cold. The Fallen Demon was a harrowing monster… so what kind of otherworldly horror would be capable of killing it with such ease?

Түүнийг ширтэж байх зуур харанхуйгаас нэгэн дүрс гарч ирээд, ХБТ-ийн урагдсан их бие дээр зөөлөн буув. Энэ бол шаазан мэт цагаан арьстай, хар үстэй, нүд нь харанхуй эрдэнийн чулуу мэт гялалзах залуу байв. Нэвт шаам хүйтэн, хар дарсан зүүд мэт орчинг үл хайхран тэр ямар ч хуяг өмсөөгүй, ямар ч зэвсэг бариагүй. Туранхай биеийг нь ганцхан хар торгон нимгэн цамц л бүрхжээ.

Англи эх

As she stared, a figure emerged from the darkness, landing softly on the torn frame of the MWP. It was a young man with porcelain skin and black hair, his eyes glistening like dark gemstones. Despite the biting cold and the nightmarish surroundings, he wore no armor and wielded no weapons. His slender body was covered only by a light tunic of black silk.

Залууг гарч ирэхэд сүйдсэн хотыг бүрхсэн харанхуй гэнэт улам гүн, улам бараан, улам аймшигтай болсон мэт санагдав.

Англи эх

When the young man appeared, the darkness enveloping the destroyed city suddenly seemed to become deeper, darker, and more frightening.

Түүний дүр төрх дайнд нурж сүйдсэн балгастай тэс өөр байсан тул тэр амьд хүн гэхээсээ илүү сүнс зэрэглээ мэт харагдана.

Англи эх

The sight of him was in such stark contrast with the ravaged, war-torn ruin that he seemed more like an apparition than a living being.

Катфин хоолойгоо зангируулан залгив.

Англи эх

Catphine gulped.

Залуу хэсэг тээнэгэлзсэнээ түүн рүү тайвнаар харав.

Англи эх

The young man lingered for a moment, and then looked at her calmly.

"Зүгээр үү, цэрэг?"

Англи эх

"Are you alright, soldier?"

«Бурхан минь… ярьж байна…»

Англи эх

'Oh gods… he speaks…'

Энэ аймаар танихгүй хүний сая юу хэлснийг ойлгоход түүнд хэдэн секунд хэрэгтэй болов.

Англи эх

It took her a few seconds to digest what the eerie stranger had just said.

"…Юу?"

Англи эх

"...What?"

Тэр урагш тонгойж, бүхээгийн хуяг дахь цоорхойн ирмэгээс шүүрэн, хайлшийг амархан салгаж, нүхийг томсгов.

Англи эх

He leaned forward and grabbed the jagged edges of the breach in the cockpit's armor, easily pulling the alloy apart to widen the gap.

"Зүгээр үү гэж асууж байна."

Англи эх

"I said, are you alright?"

Катфин хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

Catphine lingered for a moment.

"Аа… т, тийм."

Англи эх

"Ah… y, yes."

Танихгүй хүн толгой дохив.

Англи эх

The stranger nodded.

"Тэгвэл сайн. Би бол Тусгай Тагнуулын Нэгжийн Дэвшсэн Санлесс. Намайг Мастер Санлесс эсвэл Хошууч Санлесс гэж дуудаж болно. За, чамайг энэ юмнаас гаргая…"

Англи эх

"Good. I'm Ascended Sunless of the Special Reconnaissance Unit. You can call me Master Sunless or Major Sunless. Let's get you out of this thing…"

✦

1077-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1077-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1077-р бүлэг: Шөнө Дундын Нар · Shadow Slave · lightnovel.mn