Санни жолоочийг сүйрсэн ХБТ (Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцан)-аас гарахад нь туслаад, эргэн тойрноо гунигтайгаар ажиглав. Хотын балгасыг ширүүн тулааны ул мөр бүрхсэн байлаа… харамсалтай нь тэр хэтэрхий оройтож иржээ. Цэргүүдийн ихэнх нь аль хэдийн амь үрэгдсэн байв.
Англи эх
Sunny helped the pilot climb out of the ravaged MWP, then looked around somberly. The ruin of the city was covered by the signs of a fierce battle… sadly, he had been too late to arrive. Most of the soldiers were already dead.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Damn it…'
Тэр өөр даалгавар биелүүлэхээр зэрлэг нутгаар явж байгаад балгас дахь үймээнийг санамсаргүй анзаарсан юм. Хэрэв сүүдрүүдээ эргэн тойрондоо өргөн тойрог үүсгэн илгээдэг зуршилгүй байсан бол хүн цэргүүдийн нэг отряд энд хавчуулагдсаныг Санни огт мэдэхгүй өнгөрөх байлаа. Тэр Сүүдрийн Алхамыг ашиглан аль болох хурдан ирсэн ч ганцхан хүнийг л аварч амжжээ.
Англи эх
He had noticed the commotion in the ruins by chance, while making his way through the wilderness to accomplish a different mission. If not for the habit of sending his shadows in a wide circle around him, Sunny would have never even known that a squad of human soldiers had been trapped here. He used Shadow Step to arrive as swiftly as he could, but ended up saving only one.
Санни санаа алдаад залуу эмэгтэйг ХБТ-ийн хаягдал дээрээс буухад нь туслаад, Шавхагдашгүй Булгийг дуудан гаргаж түүнд өгөв.
Англи эх
With a sigh, Sunny helped the young woman climb down from the wreck of the MWP, summoned the Endless Spring, and handed it to her.
"Май. Жаахан ус уу."
Англи эх
"Here. Drink some water."
Жолооч түүн рүү хачин харцаар ширтсээр байсан ч тэр ийм харцанд аль эрт дассан билээ. Бүсгүйд жаахан хугацаа өгсний дараа тэр шилэн лонхыг буцааж аваад, хоолойгоо аль болох тайван байлгахыг хичээн асуув:
Англи эх
The pilot kept staring at him strangely, but he was long used to such stares. He gave her some time, then took the glass bottle back and asked, making sure to keep his voice neutral:
"Нөхдийнх чинь төлөө харамсаж байна… гэхдээ та нар яаж энэ бүсэд орчихов? Цэргийн Удирдлага үүнийг хар бүс гэж зарласан мэдээг авсангүй юу?"
Англи эх
"I am sorry about your comrades… but how did you guys end up in this sector? Did you not receive the message that it was designated as a black zone by Army Command?"
Залуу эмэгтэй нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
The young woman grimaced.
"Бид… авсан, ноёнтоон. Гэхдээ тэр үед аль хэдийн оройтсон байсан. Бид Арван Долдугаар Нүүлгэн Шилжүүлэх Зурвасын дагуу ердийн эргүүл хийж яваад Хар Зүүдний Амьтдын сүрэгт довтлуулсан. Тэднийг няцаагаад араас нь мөрдсөн… харамсалтай нь хэдэн минутын дараа яг бидний ард Үүд нээгдсэн. Биднийг тун удалгүй бүсэлчихсэн тул амь тэмцэн зугтахаас өөр аргагүй болсон. Ингээд энэ хот хүртэл зугтсаар ирээд…"
Англи эх
"We… did, sir. But by then, it was already too late. We were on a routine patrol along the Seventeenth Evacuation Corridor when we came under attack from a swarm of Nightmare Creatures. We beat them back and pursued… sadly, a few minutes later, a Gate opened right behind us. We were quickly surrounded, and had to run for our lives. We ran all the way to this city, and…"
Тэр санаа алдлаа.
Англи эх
She sighed.
Санни жолоочийн мөрийг эвгүйхэн алгадав.
Англи эх
Sunny awkwardly patted the pilot on the shoulder.
"Ойлголоо. Би азгүйтлийн талаар хэдэн юм мэднэ дээ, дэслэгч… тэр хэнийг ч гүйцэж ирж чадна. Чи чадах бүхнээ хийсэн."
Англи эх
"I see. I know a thing or two about bad luck, lieutenant… it can get anyone. You did your best."
Дотроо тэр толгой сэгсэрч байлаа.
Англи эх
Internally, he was shaking his head.
«Арван Долдугаар Зурвас… тэр газар л зовлон өөртөө татаад байдаг юм биш үү?»
Англи эх
'Corridor Seventeen… that place just attracts trouble, doesn't it?'
Арван Долдугаар Зурвас бол бүс нутгийн хамгийн том бүслэлтийн нийслэлүүдийн нэгийг далайн эргийн бэхлэлттэй холбодог байв. Түүнийг хамгаалж байх нь нүүлгэн шилжүүлэлтийн ажилд амин чухал ач холбогдолтой байсан ч сүүлийн үед энэ нутгийг цэвэр байлгах улам бүр хэцүү болж байлаа.
Англи эх
Corridor Seventeen connected one of the largest siege capitals in the region to the coastal fortress. Maintaining it was of vital importance to the evacuation effort, but recently, it had become harder and harder to keep the area clean.
Санни өөрөө ч тэр зурваст заналхийлж болзошгүй аюулыг тагнахаар даалгавар гүйцэтгэж явсан юм.
Англи эх
Sunny himself was on a mission to scout out a potential threat to that corridor.
Зүүн Антарктидад ирсний дараа түүнд хүссэн даалгавраа сонгох бараг хязгааргүй эрх олгосон, мэдээж Дэвшсэн хүнд тохирох даалгавруудаас. Эцэст нь Санни дахин командлагчийн албан тушаал хүлээхээс татгалзаж, Тусгай Тагнуулын Нэгж рүү илгээхийг хүссэн юм.
Англи эх
After reaching East Antarctica, he had basically received carte blanche to choose any assignment he wanted, out of those suitable for an Ascended, of course. In the end, Sunny refused another command assignment and requested to be sent to the Special Reconnaissance Unit.
ТТН жигшүүрт амьтдаар бужигнасан зэрлэг нутгаар сэм тэнүүчилж, бүслэлтийн нийслэлүүдэд ноцтой аюул учруулж болох байг хайж олох, тэдний хөдөлгөөнийг хянах, бүр хааяа тэднийг хотуудаас хол уруу татахыг оролдох үүрэгтэй байлаа. Хүчирхэг Дарангуйлагчид, Аймшгууд, бүр Титанууд… Цэргийн Удирдлага тэдэнд яг ийм амьтдыг ажиглаж, мөрдөхийг даалгадаг байв.
Англи эх
The SRU was responsible for prowling the abomination-infested wilderness in search of targets that could pose a serious threat to the siege capitals, keeping tabs on their movements, and even attempting to lure them away from the cities from time to time. Powerful Tyrants, Terrors, and even Titans… those were the creatures that Army Command had them observe and track.
Энэ ажил туйлын аюултай, ихэнхдээ үхэлд хүргэдэг байсныг хэлэх ч илүүц биз. ТТН-д зөвхөн хүчирхэг Мастерууд багтдаг бөгөөд тэд бүгд нэг бол ийм ажилд онцгой тохирох Төрхтэй, эсвэл жинхэнэ шилдэгүүдийн шилдэг байлаа.
Англи эх
Needless to say, the task was extremely dangerous, and often lethal. The SRU consisted exclusively of powerful Masters, and each of them either had an Aspect uniquely suitable for such work or was an absolute elite.
Санни бол аль аль нь байв. Асар их аюултай ч энэ үүрэг түүнд яг таарч байлаа… нэг талаар хөдөлгөөн, үйлдэлдээ их эрх чөлөө олгодог учраас, нөгөө талаар дахин цэргүүдийг удирдах үүрэг хүлээхийг хүсэхгүй байсан учраас.
Англи эх
As for Sunny, he was both. The assignment suited him fine, despite the tremendous danger… partially because it granted him a lot of freedom in his movements and actions, partially because he was reluctant to be put in charge of soldiers again.
Удирдагч байх нь Саннид хэзээ ч таалагдаж байгаагүй. Өмнөх удаагийнх нь хангалттай.
Англи эх
Being a leader had never been something Sunny enjoyed. The previous time was enough.
Үнэндээ бол хэтэрхий их байсан.
Англи эх
It was too much, really.
Тэр ХБТ-ийн жолооч руу харж санаа алдав.
Англи эх
He glanced at the MWP pilot and sighed.
"...Амьсгаагаа дар. Гэхдээ бид удаан байж чадахгүй, энэ газар аюултай, бас миний цаг тоологдож байна."
Англи эх
"...Catch your breath. We can't stay for long, though, this place isn't safe, and I am on a timer."
Бүсгүйг хараад тэр Хэвийн Бусынхныг санахгүй байж чадсангүй. Саннигийн царай барайв.
Англи эх
Looking at her, he couldn't help but remember the Irregulars. Sunny's face darkened.
Түүний хүмүүсийн ихэнх нь одоо нас барсан. Зөвхөн Ким, Ластер хоёр л үлджээ… тэгээд магадгүй Квентин. Тэр эрэлхэг эдгээгчийн тухай ямар ч мэдээ байхгүй тул тэр ч бас үгүй болсон байх магадлалтай.
Англи эх
Most of his people were dead now. Only Kim and Luster remained… and, perhaps, Quentin. There was no news of the gallant healer, so he was most likely gone, as well.
Ластерийг аль эрт ХХБН руу буцаан илгээсэн. Тэр одоо Академийн эмнэлгийн цогцолборт аажмаар эдгэрч, нэлээд сайн байгаа, Санни үүнийг мэддэг нь Ким тэр азтай залуутай нягт холбоотой байдаг болохоор тэр. Үнэндээ тэр хоёрын хооронд ямар нэг юм байгаа гэж Санни сэжиглэж байлаа.
Англи эх
Luster had been shipped back to NQSC long ago. He was now slowly recovering in the hospital complex of the Academy, and doing quite well, Sunny knew of it because Kim remained in close contact with the lucky guy. In fact, he suspected that there was something going on between them.
Гэвч тэдний залуухан харилцаа одоохондоо алсын зайнаас л үргэлжлэх ёстой байв. Ким өөрөө энд, Зүүн Антарктидад хэвээр байсан ч тулааны талбараас хол байлгаж байлаа. Антарктидын Төвөөс буцаж ирсний дараа түүнийг Цэргийн Удирдлагын Стратегийн Тагнуулын Газар руу шилжүүлжээ.
Англи эх
Their young relationship, however, had to remain a long-distance one for now. Kim herself was still here in East Antarctica, but was kept far away from the battlefield. After returning from the Antarctic Center, she had been transferred to the Strategic Intelligence Department of Army Command.
Одоо түүний Төрхийг ашиглан төрөл бүрийн Хар Зүүдний Амьтдын сул талыг өргөн хүрээнд тогтоож, тэр мэдлэгийг цэргүүдэд түгээж байлаа.
Англи эх
Now, her Aspect was being used to determine the vulnerabilities of various Nightmare Creatures on a wide scale, and disseminate that knowledge to the troops.
Армийн төв штабт ийм мэргэжилтнүүд олон байсан ч Ким онцгой сайн ажиллаж байв.
Англи эх
There were many such specialists stationed at army headquarters, but Kim was doing especially well for herself.
Бэтийг ч бас хэсэг хугацааны өмнө нүүлгэн шилжүүлж, аюулгүй газар хүргэсэн. Санни бид хоёр холбоогоо тасраагүй, хааяа нэг бие биедээ мессеж илгээдэг байлаа. Гэхдээ тэр залуу эмэгтэй Өмнөд Хязгаарт болсон явдлыг ядаж одоохондоо мартахыг хүсэж байгаа юм шиг Саннид санагддаг байв. Түүнтэй ярилцах нь бүсгүйд өвдөлттэй сануулга болдог байж магадгүй.
Англи эх
Beth had been evacuated and reached safety a while back, too. Sunny and she kept in touch, sending each other messages once in a while. However, he had a feeling that the young woman wanted to forget what had happened in the Southern Quadrant, at least for now. Talking to him was perhaps a painful reminder.
Тиймээс Санни голдуу Рэйнтэй харилцдаг байлаа. Дүү нь ХХБН-ийн аюулгүй орчинд сайхан байгаа. Тэр хичээнгүйлэн бэлтгэл хийж, Шившлэгт халдварласан ямар ч шинж тэмдэг илрүүлээгүй байв. Могой ч бас түүнийг хамгаалж байлаа. Ядаж энэ талаар Санни бага ч гэсэн тайван байв.
Англи эх
So, most of Sunny's communications were with Rain. His sister was doing well in the safety of NQSC. She was training diligently, and not showing any symptoms of being infected by the Spell. The Serpent was protecting her, too. At least in that regard, Sunny felt somewhat assured.
Харин өөрийнх нь хувьд…
Англи эх
As for himself…
Зүүн Антарктидад ирснээс хойш Саннид ердөө гурван зорилго байсан. Ховдог Бүгийг Сүүдэр болгох, Дарангуйлагч болох, их овгуудын ирэлтэд бэлтгэх.
Англи эх
Ever since reaching East Antarctica, Sunny only had three goals. Turn the Ravenous Fiend into a Shadow, become a Tyrant, and prepare for the arrival of the great clans.
Тэр эхлээд тэр жаахан золигт тасархайнуудаа зарцуулж, дараа нь тав дахь Сүүдрийн Цөмөө бүрдүүлэх найдлагаар олон тооны жигшүүрт амьтдыг агнасан. Одоо Нефийг гүйцэхэд түүнд хэдхэн өдөр л үлдсэн байлаа. Гурав дахь зорилгын хувьд… Санни тэр талаар ч бас нэлээд ахиц гаргасан байв.
Англи эх
He had spent fragments on the little imp first, then hunted down numerous abominations in hopes of forming the fifth Shadow Core. Now, he was mere days away from catching up to Neph. As for the third goal… Sunny had made good progress on that front, too.
Ингэж бодож байтал холбооны төхөөрөмж нь гэнэт амилж, чихэнд нь танил хоолой цуурайтав:
Англи эх
As he thought about it, his communication device suddenly came alive, and a familiar voice resounded in his ear:
"Санни, чи хаана чинь яваад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Where the hell are you, Sunny?"
Тэр үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled slightly.
"Уучлаарай, Жет. Жаахан саатчихлаа. Чи замдаа явж байгаа юу?"
Англи эх
"Sorry, Jet. I've been delayed a little. Are you still en route?"
Түүний хоолой шаржигнах чимээн дундуур бага зэрэг амьсгаадсан мэт сонсогдов:
Англи эх
Her voice came through the static, sounding a little out of breath:
"Тийм ээ… бас араас минь жигшүүрт амьтдын муухай сүрэг дагаад ирж явна."
Англи эх
"Yeah… and I have a nasty swarm of abominations on my tail."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Эрлийзийг чам руу явуулъя. Тэднийг уулзах цэг рүү дагуулаад оч, тэр бүгдийг нь зохицуулна. Би хэдэн цагийн дараа очно."
Англи эх
"I'll send Mongrel your way. Lead them to the rendezvous point, and she'll take care of everything. I'll arrive in a few hours."
Ингэж хэлээд Санни ХБТ-ийн жолооч руу харж санаа алдав.
Англи эх
With that, Sunny glanced at the MWP pilot and sighed.
"Явах цаг боллоо, цэрэг минь. Тэдэнтэй салах ёс гүйцэтгэ. Тэгээд би чамайг хамгийн ойрын армийн застав руу хүргэж өгье."
Англи эх
"Time to go, soldier. Say your goodbyes. Then, I'll bring you to the nearest army outpost."
Тэр залуу эмэгтэйд ганцаараа байх зай өгөн нүүр буруулж, дээр тэнгэрт хөдөлгөөнгүй өлгөөтэй хүйтэн нар өөд харав.
Англи эх
He turned away, giving the young woman some space, and looked up, at the cold sun hanging motionlessly high above.
Саннигийн уруулаас урт санаа алдалт гарав.
Англи эх
A long sigh escaped from Sunny's lips.
«Ямар гэрэлтэй юм бэ. Туйлын шөнийг санана гэж хэзээ ч бодоогүй юм байна…»
Англи эх
'How bright. I never thought I would miss the polar night…'
Сэтгэгдлүүд
1078-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…