Санни, Жет хоёр үнэхээр нэг хос шиг харагдаж байв. Хоёулаа хар хувцастай нь цайвар арьс, хэрээ мэт хар үстэй нь эрс ялгаатай тодорч байлаа… Мэдээж, биедээ таарсан хар арьсан хуягтай Сүнс Хураагч хамаагүй сүрлэг харагдана. Харин Санни энгийн торгон цамц, гоёмсог нимгэн гутал өмсчихсөн байв. Бас зэвсэг ч барьсангүй.
Англи эх
Sunny and Jet looked like quite the pair. Both were wearing black, which made for a stark contrast with their pale skin and raven hair… granted, Soul Reaper looked more imposing in her fitting black leather armor. Sunny, on the other hand, wore a simple silk tunic and a pair of dainty shoes. He was also unarmed.
…Үнэндээ хоёрын дотроос аюултай нь харин ч тэр байж магадгүй. Сэрэгсдийг нэвтэршгүй хуяг өмсөж, хүчирхэг зэвсэг барьсан байхыг хүмүүс хэвшээд дассан. Харин Зүүн Антарктидын үхлийн уудамд ч гэсэн тэгэх шаардлага огт мэдрэхгүй байгаа хүнийг харах нь жинхэнэ аймшиг байлаа.
Англи эх
…Actually, he was perhaps the more threatening of the two. People were used to seeing Awakened wear suits of impregnable armor and wield powerful weapons. It was the sight of someone who didn't feel the need to do so, even in the deadly reaches of East Antarctica, that was truly frightening.
Тэр сүүлчийн удаа харайж, Эффигээс холгүй газарт зөөлөн буув. Эндээс Санни ойр хавьд хэдэн зуун сүүдэр байгааг мэдэрч байлаа. Эргэн тойрноо харвал голын эрэг дагуу энд тэнд нуугдсан энгийн цэргүүд, Сэрэгсэд бүгд орчноо ажиглан харуул хийж байв.
Англи эх
He made the last jump, landing softly on the ground not too far away from Effie. From here, Sunny could sense hundreds of shadows somewhere nearby. He looked around, noticing mundane soldiers and Awakened hidden here and there along the river shore, all keeping watch on the surrounding area.
Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуут дөчин хоёр Сэрсэн, долоон Мастертай байсан юм. Харин Эффи, Кай хоёрын удирддаг хоёр зуут өөр байлаа. Саннигийн харьяалж байсан тусгай нэгжээс ялгаатай нь эдгээр нь ердийн тулаанд зориулагдсан зуутууд байв.
Англи эх
The First Irregular Company had numbered forty-two Awakened and seven Masters. The two companies Effie and Kai commanded, however, were different. Unlike the special unit Sunny had belonged to, these were companies meant for general combat.
Тус бүр нь бараг зуу орчим Сэрсэн, түүнээс арав дахин олон энгийн цэрэгтэй бөгөөд хүчирхэг ХБТ-уудын бүтэн салаа, хүнд их буунаас эхлээд туслах болон хангамжийн хэрэгсэл хүртэлх төрөл бүрийн тусгай тэрэгнүүдийн баттай бүрэлдэхүүнтэй байлаа.
Англи эх
Each of them consisted of close to a hundred Awakened and ten times that many mundane soldiers, complete with a platoon of mighty MWPs and a robust stable of specialized vehicles that ranged from heavy artillery to support and resupply.
Ийм хоёр зуут нийлбэл жижиг цэрэг гэхэд л болох байв.
Англи эх
Two of these companies together made for a small army.
Эффи нүүр дүүрэн инээмсэглэн ойртож ирэв.
Англи эх
Effie walked over, a wide smile on her face.
"Санни! Хэн билээ дээ, чамайг харалгүй удлаа!"
Англи эх
"Sunny! Long time no see!"
Тэр… нэлээд сүрлэг харагдаж байв. Түүний найз өндөр нуруу, хөдөлгөөнтэй чийрэг бие, тэгш дүүрэн галбираараа үргэлж нүд булаадаг байсан. Гэвч одоо Эффи жирийн мөнх бус хүнээс илүү үзэсгэлэнт дайны бурханы хойд дүр мэт харагдана. Үүний гол шалтгаан нь хуяг нь байлаа.
Англи эх
She looked… quite impactful. His friend had always been a sight to behold, with her impressively tall stature, athletic build, and generous figure. Now, however, Effie resembled an incarnation of a beautiful war deity much more than she resembled a mere mortal. The main reason for this was her armor.
Эффиг шингэн гангаар дүрээд, тэр ган нь биед нь нягт наалдан, булчинлаг, уран гоолиг шугам бүрийг нь дагаад тогтчихсон юм шиг байв. Санни нэгэн цагт Үхэшгүй Гинжийг хоёр дахь давхар арьс шиг гэж боддог байсан… Гэвч түүний хувьд энэ нь зөвхөн зүйрлэл байсан хэрэг. Харин эрч хүчтэй анчин бүсгүйн хуягийг яг үгчлэн тэгж хэлж болох ажээ.
Англи эх
It was as though Effie had been dipped in liquid steel, which then clung tightly to her body, tracing every toned, graceful line of it. Sunny had once thought that the Undying Chain felt like a second layer of skin… however, in his case, that was simply a metaphor. The armor of the vibrant huntress, on the contrary, could be described the same way quite literally.
Бэлхүүсэнд нь цагаан даавуу ороосон, өөр нэг нь цээжийг нь халхалсан байснаас бусдаар Эффигийн бүх бие ил гарсан мэт, гялалзсан гангаар цутгасан юм шиг харагдана. Одоохондоо зөвхөн толгой нь л ил байлаа.
Англи эх
There was a piece of white cloth tied around her waist, and another one covering her chest, but other than that, Effie's whole body was exposed and seemed as if it had been cast of lustrous steel. Only her head was uncovered, for now.
Тэр хуяг бол мэдээж Найдварын Хаант Улсын үхэшгүй Гинжин Эзний нэг болох Нарны Ханхүүг алсны дараа түүний олж авсан Гэтэлсэн Дурсамж байв.
Англи эх
That armor, of course, was the Transcendent Memory she had received after slaying one of the immortal Chain Lord of the Kingdom of Hope, the Sun Prince.
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
Эффиг харахад л хүний цус буцалчих гээд байна. Гэхдээ энэ бүгд биш ээ… одоохондоо тэр Дэвшсэн Чадвараа ч идэвхжүүлээгүй байлаа. Идэвхжүүлмэгц түүнийг харсан цэргүүдийн зүрхэнд асах гал жинхэнэ болж, судсаар нь гүйн тэдэнд бодит хүч өгөх юм. Чононд Өсгүүлсэн өөрийн гайхалтай бие махбодын хүчнээс хойш дагагчдаа хувааж өгч байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
Just looking at Effie would make one's blood run hot. But that wasn't all… currently, she had not even activated her Ascended Ability. Once she did, the fire burning in the hearts of the soldiers who saw her would become quite real, coursing through their veins and granting them actual power. It was as though Raised by Wolves was sharing some of her astonishing physical might with her followers.
Саннигийн нүүрэнд өөрийн эрхгүй инээмсэглэл тодров.
Англи эх
An involuntary smile found its way onto Sunny's face.
"...Юу яриад байгаа юм бэ? Бид хоёр долоо хоногийн өмнө уулзсан шүү дээ."
Англи эх
"...What are you talking about? We saw each other two weeks ago."
Эффи толгойгоо хүчтэй сэгсрэв.
Англи эх
Effie shook her head energetically.
"Тэр тооцогдохгүй! Чи арал дээр ирэх болгондоо Кэсситэй хоёулаа шууд л хонгил руу шургаад, шалыг хэдэн цагаар нягт нямбай судлаад өнгөрөөдөг. Харин бид хоёр эртнээс хойш нэг ч удаа жинхэнэ ёсоор зугаацаагүй байна."
Англи эх
"That doesn't count! Every time you come to the island, you and Cassie immediately slink to the basement to spend a few quality hours closely studying the floor. The two of us, though, haven't had proper fun in ages."
Тэр ярзайн инээгээд, тэдний яриаг хачин царайлан сонсож байсан Жет рүү харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
She grinned and then shifted her gaze to Jet, who was listening to their conversation with a strange expression on her face.
"Өө, бас чамайг ч гэсэн тавтай морилно уу, Сүнс Хураагч хатагтай. Энэ мангууг амьд байлгасанд баярлалаа. Түүнтэй ноцолдох амаргүй гэдгийг би мэднэ."
Англи эх
"Oh, and welcome to you too, Ms. Soul Reaper. Thanks for keeping this doofus alive. I know he's a handful."
Сүүлчийн үгээ хэлчихээд Эффи хэсэг удаан харснаа… нүд ирмэв.
Англи эх
After saying that last part, Effie lingered for a moment… and winked.
Жет хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав. Тэд хэд хэдэн удаа уулзаж байсан ч Эффигийн зан чанартай тэр өмнө нь тийм ч сайн танилцаж амжаагүй байв. Түүнийг гайхаж байна уу, хөгжилтэй байна уу гэдгийг Санни тааж ядлаа.
Англи эх
Jet blinked a couple of times. The two of them met a few times, but she had not really been exposed to Effie's personality before. Sunny couldn't tell if she was bewildered or amused.
Эцэст нь Сүнс Хураагч үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Eventually, Soul Reaper smiled a little.
"За тэгье. Жет гэж дуудаарай."
Англи эх
"Sure. Call me Jet."
Санни тэднийг гунигтай царайлан ширтэв.
Англи эх
He stared at them with a glum expression.
"Намайг амьд байлгасан гэнэ ээ? Инээдтэй юм… Чи хааяа намайг алах гэж оролддог зуршилтай биш билүү?"
Англи эх
"Keeping me alive, really? That's funny… don't you have a habit of occasionally trying to kill me?"
Сүнс Хураагчийн инээмсэглэл ярзгар инээд болон хувирав.
Англи эх
Soul Reaper's smile turned into a grin.
"Өө, больж байз… Би чамайг алах гэж наад зах нь хоёр сар оролдоогүй шүү дээ. Тэгэхээр энэ яриа хаанаас гараад байгааг ойлгохгүй нь."
Англи эх
"Oh, come on… I haven't tried to kill you in at least a couple of months. So I don't know where this is coming from."
Санни толгой сэгсэрснээ Эффи рүү хараад инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny shook his head, then glanced at Effie and smiled.
"...Чамайг харсандаа би ч бас баяртай байна, Эффи."
Англи эх
"...It's good to see you too, Effie."
Тэр эргэн тойрноо хараад асуув:
Англи эх
He looked around and asked:
"Нөгөөх нь хаана байна?"
Англи эх
"Where's the other one?"
Эффи толгой дохиж, араас нь дагаж явахыг дохив.
Англи эх
She nodded, then gestured for them to follow.
"Тэр унтаж байгаа. Тулаан ойртож байгаа болохоор бид хоёр ээлжилж унтдаг. Дарангуйлагчтай тулалдахад хоёулаа сэргэг байх ёстой, түүнээс өмнө ядаж нэг нь үргэлж сэрүүн байх хэрэгтэй, тэгэхээр… ингэж зохицуулсан нь болж байна."
Англи эх
"He's asleep. Now that the battle is drawing close, the two of us take turns sleeping. Both of us need to be fresh for the battle with the Tyrant, while at least one has to be awake at all times before that, so… that arrangement works."
Тэд эргийн налууг өгсөв. Жижиг цэргийн нуугдмал хуаран аажмаар нүдэнд ил болж, хэдэн зуун цэрэг удахгүй болох тулаанд ширүүн хэрсүүхэн бэлтгэж байв. Сэрэгсэд, энгийн цэргүүд, ХБТ-ийн жолоочид, байлдааны тэрэгний хүмүүс… бүгд гурван Мастер руу нүдээ томруулан харцгааж байлаа.
Англи эх
They walked up the slope of the shore. Gradually, the hidden camp of the small army revealed itself, with hundreds of soldiers soberly preparing for the upcoming battle. Awakened, mundane soldiers, MWP pilots, operators of combat vehicles… all of them were throwing wide-eyed glances at the three Masters.
"Даргатай хамт байгаа тэр хэн бэ? ТТН-ийн тагнуулчид мөн үү?"
Англи эх
"Who is that with the boss? Are those the SRU scouts?"
"...Надад л тэгж санагдаад байна уу, манай дарга тэр залуутай хэтэрхий найрсаг харьцаад байх шиг?"
Англи эх
"...Is it me, or is our boss acting too friendly with that guy?"
"Б-бурхан минь… Тэр чинь Сүнс Хураагч Жет биш үү?!"
Англи эх
"G, gods… isn't that Soul Reaper Jet?!"
"Ёстой там гэж! Сүнс Хураагч, Чөтгөр хоёр байна шүү дээ!"
Англи эх
"Holy hell! That's Soul Reaper and Devil!"
"Худлаа… Харуулаач!"
Англи эх
"No way… let me see!"
"Тэр хоёр Антарктидын Төвд Гажсан Титантай тулалдсан гэж сонссон… Тийм байж таарахгүй биз дээ? Тэгсэн бол амьд үлдэхгүй байсан…"
Англи эх
"I heard the two of them fought a Corrupted Titan in the Antarctic Center… that can't be right, can it? They wouldn't be alive if they did…"
"Сүнс Хураагч хатуу байж магадгүй… гэхдээ манай дарга бол түүнээс ч илүү хатуу шүү..."
Англи эх
"Soul Reaper might be tough… but our boss is definitely tougher..."
"Би нэг удаа Чөтгөр Хар Зүүдний Амьтдын бүтэн сүргийг хуруугаа ч хөдөлгөлгүй нядалж байхыг харсан. Зүгээр л зогсож байхад тэд бүгд жижиг хэсэг болтлоо тасчигдсан. Бурханы өмнө тангараглая, үнэн шүү!"
Англи эх
"I once saw Devil slaughter an entire swarm of Nightmare Creatures without lifting a finger. He just stood there, and they were all shredded into little pieces. I swear to gods, it's true!"
Санни шивнээнд анхаарал хандуулалгүй Эффиг дагаж явав. Харин сүүдрүүд нь эргэн тойрноо сайтар ажиглаж байлаа, тэр эдгээр хүмүүстэй мөр зэрэгцэн тулаанд орох гэж байгаа тул тэдний тухай бүгдийг мэдэх ёстой байв.
Англи эх
Sunny ignored the whispers and followed Effie. His shadows, however, took a good look around, he was about to go into battle side by side with these people, so he had to know all about them.
Хоёр зуутын цэргүүд чадварлаг, шийдэмгий, сэтгэл санаа өөдрөг харагдана. Чононууд, Шөнийн Дуучид хоёр албан ёсоор тусгай хүчинд тооцогддоггүй ч Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн жирийн бүрэлдэхүүний дунд аль хэдийн шилдэг ангийн нэр хүндтэй болжээ. Юутай ч тэднийг дэлхийн хамгийн аймшигтай хоёр Мастер удирддаг шүү дээ.
Англи эх
The soldiers of the two companies looked competent, determined, and in high spirits. The Wolves and the Nightsingers were technically not counted as special forces, but among the rank and file of the Evacuation Army, they had already earned the reputation of elite units. They were led by two of the most fearsome Masters in the world, after all.
Цэргүүд холилдсон байсан ч инээдтэй нь аль нь аль зуутынх болохыг ялгах амархан байв. Чононууд илүү шуугиантай, хөдөлгөөнтэй, барзгар ширүүн. Шөнийн Дуучид илүү тайван, даруу, сайхан зантай. Яг л удирдагчийнхаа зан чанарыг өөртөө шингээчихсэн юм шиг.
Англи эх
The soldiers were mixed among each other, but funnily enough, it was easy to see which belonged to which company. The Wolves were more boisterous, lively, and rough around the edges. The Nightsingers were more calm, reserved, and good-natured. It was as if they had assumed the personalities of their leaders.
Санни амныхаа булангаар инээмсэглээд, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny smiled with the corner of his mouth, then shook his head.
Тэд өнгөлөн далдалсан майхнуудын эгнээ дагаж яваад, бусдаасаа огт ялгаагүй нэгэн майхан руу дөхөв. Эффи гэнэт нударгаа зангидан нүцгэн гуя руугаа цохиход төмрийн чанга жингэнэх дуу гарлаа.
Англи эх
They walked along a row of camouflaged tents and approached a particular one, which looked no different from all the others. Effie suddenly made a fist and banged it against her bare thigh, producing a loud metallic ring.
"Бос, шувуухай! Хоёр ертөнцийн хамгийн шударга хүн ирчихлээ!"
Англи эх
"Wake up, birdie! The most honest person in two worlds is here!"
Сэтгэгдлүүд
1085-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…