Өмнө нь Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн аян дайны хүчний ирээдүй бүрхэг харагдаж байлаа. Хоёр мянга гаруй цэрэгтэй, тэр дундаа хоёр зуун Сэрсэн, дөрвөн Мастер фронтын шугамд тулалдахад бэлэн байсан ч дайсан дэндүү давамгай байв.
Англи эх
Before, the future seemed grim for the expedition force of the Evacuation Army. Even though they numbered more than two thousand soldiers, with two hundred Awakened and four Masters ready to fight at the front, the enemy was just too domineering.
Гажсан Дарангуйлагч өөрөө л аймшигтай аюултай. Ясан мангасуудын арми нь ч түүнээс дутахгүй заналхийлэл байлаа.
Англи эх
The Corrupted Tyrant itself was tremendously dangerous. The army of bone monstrosities was no less threatening.
Гэвч Эффи, Кай хоёр бол бүхэл бүтэн хорооны хүчийг үржүүлэгч мэт гайхалтай хүч чадлын эх сурвалж байв. Тэдний тусламжаар цэргүүдийн хүч огцом өсөж, жингийн туухайг бараг тэнцүүлэх шахжээ.
Англи эх
However, both Effie and Kai were incredible sources of strength, acting as force multipliers for the whole regiment. With their help, the power of the soldiers soared, almost balancing the scale.
Санни, Жет хоёрын хичээл зүтгэл ч үүнээс дутуу чухал биш байлаа. Тэдний ачаар хоёр зуут тулааны талбараа өөрсдөө сонгож, отолт бэлтгэж чадсан юм. Газар нутгийн давуу тал туйлын үнэ цэнэтэй бөгөөд дайсны чадварыг урьдчилан мэдэх нь ч мөн адил.
Англи эх
Sunny's and Jet's efforts were no less important. Thanks to them, the two companies had been able to choose the battlefield and prepare an ambush. Terrain advantage was extremely valuable, and so was the foreknowledge of what the enemy was capable of.
Сүүлчийнх нь магадгүй хамгийн үнэтэй нь байсан болов уу. Хоёр тагнуулч дайсны байршил, түүний захиргаанд буй зарц нарын тоог тогтоосноор зогсохгүй, цэргийн шинжээчид, мэргэ төлөгчдөд Дарангуйлагчийг судлах боломж олгосон билээ.
Англи эх
That last part was, perhaps, the most precious. The two scouts had not only gathered intelligence about the location of the enemy and the number of minions under its rule. They had also provided the analysts and diviners of the army with an opportunity to study the Tyrant.
Ингэснээр хүмүүсийн хүч тулаанд сохроор орох шаардлагагүй болсон юм. Гавалт Зуун Хөлт юу юу чадахыг нарийн бүрнээ мэдээгүй ч хамгийн чухлыг нь мэдэж байв.
Англи эх
Thanks to that, the human force did not have to go into the battle blind. Even though they did not know every detail of what the Skull Centipede was capable of, they did know the most important parts.
…Тухайлбал, аварга жигшүүрт амьтны эзэмшсэн хүчний төвлөрөл нь гайхалтай нь толгойноос нь ургасан, Дарангуйлагчийн титэм ба эвэр болсон хоёр үхмэл ясан модонд нуугдаж байгааг тэд мэдэж байлаа.
Англи эх
…For example, they knew that the confluence of the power that the giant abomination possessed was, surprisingly, hidden in the two dead skeletal trees that grew from its head, serving as the Tyrant's crown and horns.
Үнэндээ Цэргийн Удирдлага жинхэнэ жигшүүрт амьтан нь зуун хөлт өөрөө биш, харин түүний мангас гавлыг нэвт шингэж, тархиных нь бодисоор дамжин ургасан модны үндэсний сүлжээ байж магадгүй гэж хүртэл таамагласан юм.
Англи эх
In fact, Army Command had gone as far as to suggest that the true abomination was not the centipede itself, but the network of tree roots that permeated its monstrous skull, growing through the creature's brain matter.
Тиймээс жижиг армийн анхны зорилго нь эдгээр модны нэгийг, бүр болж өгвөл хоёуланг нь устгах байв. Тэдгүйгээр Дарангуйлагч ясан цэргүүдээ удирдах чадвараа, мөн хамгийн аймшигт хүчнүүдээ алдах нь лавтай.
Англи эх
As such, the small army's first goal was to destroy one, or better yet both of these trees. Without them, the Tyrant would most likely lose the ability to control its bone soldiers, as well as access to its most terrifying powers.
Гэвч… хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү гэдэг шиг.
Англи эх
But… it was more easily said than done.
Харин Саннид одоогоор өөр санаа зовох зүйл байлаа, учир нь зуун хөлт шууд түүн рүү давхиж ирж байв.
Англи эх
And Sunny currently had other things to worry about, because the centipede was going directly for him.
Сумны шуурга, эгэл борооны бороог үл тоон, тэр голоос гавлын уул мэт өндийж, ангайсан аварга ам нь ангалын хаалга шиг нээгдэн, шууд түүн рүү дайрав.
Англи эх
Ignoring the squall of bullets and the rain of arrow, it rose from the river like a mountain of skulls and lunged straight at him, the giant maw opening like an abyssal gate.
Санни нүдээ цавчлав.
Англи эх
Sunny blinked.
«Миний лимбэдэх чадвар үнэхээр тийм аймаар юм уу? Сонсооч дээ... ингэтлээ уурлах хэрэг байхгүй шүү дээ...»
Англи эх
'Are my flute skills really that atrocious? Listen... there's really no need to be that angry...'
Аймшигт Дарангуйлагч түүний сууж байсан хад руу мөргөхөөс хором өмнө Санни арагшаа тонгойж, сүүдэрт уусан алга болов. Зуун хөлт доош шунган орж, эртний чулууг бутлан тоос болгов. Чулууны хэлтэрхий, асар их шороо агаарт хийсэн, үүл мэт босож өглөө.
Англи эх
A moment before the dreadful Tyrant crashed into the boulder he was sitting on, Sunny leaned back and dissipated into the shadows. The centipede plunged down, shattering the ancient stone and turning it to dust. Stone shards and a great deal of dirt flew into the air, rising like a cloud.
Санни налуу өгсүүр хамаагүй дээгүүр арагшаа өнхрөөд, шуудуу болон бөөн цэргүүдийн ард гарч ирэв. Тэр босож, цамцнаасаа хэдэн ширхэг тоос гөвөөд, аварга жигшүүрт амьтан руу харц чулуудав.
Англи эх
Sunny finished a backward roll much further up the slope, appearing behind the trenches and the mass of soldiers. He rose, flicked a few pieces of dust off his tunic, and glanced in the direction of the giant abomination.
Гавалт Зуун Хөлт эрүүгээ ангайлгасаар, гал нээж буй цэргүүд рүү толгойгоо эргүүлэв. Дараа нь асар том бие нь урагш харвахад бэлэн чангарав.
Англи эх
The Skull Centipede turned its head in the direction of the firing soldiers, its jaw still hanging open. Then, its enormous body tensed, ready to shoot forward.
Гэвч тэгж амжаагүй байтал нэг юм агаар зүсэн гялсхийж, Дарангуйлагчийн толгойд мөргөв… тэрхүү нууцлаг сум бол өөрийн биеэр хэрэм цөмлөх цохиур хийсэн Эффи өөрөө байлаа. Тулааны талбараар хар салхи мэт давхиж ирээд, тэр үсрэн биеэ бөмбөг шиг бөхийлгөж, дугуй бамбайныхаа ард нуув.
Англи эх
Before it could, however, something flashed through the air and impacted against the Tyrant's head… the mysterious projectile was none other than Effie, who had used her own body as a siege ram. After rushing through the battlefield like a hurricane, she jumped and made her body into a ball, hiding it behind the round shield.
Үдшийн Хэлтэрхий Дарангуйлагчид тусахад олон тооны гавал агшин зуур ясны тоос болон нунтаглагдав. Гэвч жихүүдэс хүргэм хуягны цуулдаар бүр ч олон гавал ил гарч ирлээ.
Англи эх
When the Dusk Shard struck the Tyrant, numerous skulls were instantly pulverized into bone dust. However, even more were revealed, becoming visible through the crack in the morbid carapace.
Мөргөлтийн хүч дэндүү аймшигтай байсан тул зуун хөлтийг удаашруулаад зогсохгүй, жигшүүрт амьтныг арагш нь шидэж, гол руу нь буцаан түлхэв.
Англи эх
The force of the impact was so tremendous that it not only slowed the centipede down, it actually threw the abomination back, pushing it back into the river.
Эффи өөрөө газар унаж, өнхөрсөөр буугаад, хорвоо зуур үсрэн бослоо. Түүний сийлсэн мэт ган бие ер гэмтээгүй харагдана. Харин ч анчин бүсгүй урьдын адил эрч хүчээр бялхсан, бат бөх харагдаж байв.
Англи эх
Effie herself was tossed to the ground and landed in a roll, jumping back to her feet a moment later. Her sculpted steel body did not look damaged at all. If anything, the huntress looked as exuberant and robust as ever.
Түүний байлдааны уухай тулааны талбар даяар цуурайтах зуур, бүдүүн бараг ясан жигшүүрт амьтдын эхний давалгаа Сэрэгсдийн шугамтай мөргөлдөв.
Англи эх
As her war cry resounded across the battlefield, the first wave of the hulking bone abominations clashed against the line of Awakened.
Ширүүн гардан тулаан чих дүлийрүүлэм эмх замбараагүй чимээ болон дэлбэрэв. Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа зогсоошгүй мэт, хүн тулаанчдыг цөхрөл, цусны далайд амархан урсгаад авчих мэт санагдсан ч… тэгсэнгүй.
Англи эх
A ferocious melee exploded into a cacophony of ear-piercing noise. The tide of Nightmare Creatures seemed unstoppable, as if it would easily wash the human fighters away in a wave of desperation and blood… but it didn't.
Эхний шалтгаан нь Жет байв. Тэр мөргөлдөөнөөс хэдхэн хоромын өмнө жигшүүрт амьтдын урсгал руу өөрийгөө шидэж, дайсны давшилтын эрчийг хугалсан юм. Түүний нагината ясны давхаргуудыг амархан нэвтлэн, Дарангуйлагчийн зарц нарын ялзарсан сүнсийг устгаж байлаа.
Англи эх
The first reason for that was Jet, who threw herself into the flood of abominations a few moments before the clash and broke the enemy's momentum. Her naginata easily passed through the layers of bone, destroying the rotten souls of the Tyrant's minions.
Ясан хүүхэлдэйнүүдийг ч, Сүнс Хураагчийг ч амьд үхдэл гэж үзэж болох байв… гэвч үхэгсдийн дунд ч тэр бол дээдэд тооцогдох оршихуй байлаа.
Англи эх
Both the bone puppets and Soul Reaper herself could be considered living dead… however, even among the dead, she was an exalted existence.
Хоёр дахь шалтгаан нь Сэрэгсэд өөрсдөө байв. Сүрдмээр жигшүүрт амьтдын ихэнх нь Уруудсан байсан ч тэдний болон хүн тулаанчдын хооронд хүчний зөрүү бараг байхгүй мэт харагдаж байлаа. Чононд Өсгүүлсний хүчийг шингээж, Найтингэйлээс зориг авсан цэргүүд өөрсдийн чадах ёстойгоос хол давсан хүч, догшин ширүүнээр тулалдаж байв.
Англи эх
The second reason was the Awakened themselves. Even though most of the ghastly abominations were Fallen, it barely looked as if there was a gap of power between them and the human fighters. Empowered by Raised by Wolves and emboldened by Nightingale, the soldiers fought with might and ferocity that was far beyond what they should have been capable of.
Үнэхээр гайхмаар үзэгдэл байлаа.
Англи эх
It was really quite astonishing to see.
Санни бага зэрэг хөдөлж, байраа засав.
Англи эх
Sunny shifted a little.
«Миний ч бас тулаанд орох цаг болсон бололтой.»
Англи эх
'Time for me to enter the fray as well, I guess.'
Энэ тулаанд тэрээр биеэ барьж байх ёстой байсан… гэхдээ энэ нь юу ч хийж болохгүй гэсэн үг биш.
Англи эх
He had to act restrained in this battle… however, that did not mean that he couldn't do anything.
Голоос улам олон ясан догшид мөлхөн гарч, Гавалт Зуун Хөлт өөрөө Эффигийн сүйрүүлэм цохилтоос аль хэдийн сэргэжээ. Энэ удаад төмөр хуягт анчин бүсгүйг онилон, дахин урагш дайрч байв.
Англи эх
More and more bone fiends were crawling out of the river, and the Skull Centipede itself had already recovered from Effie's devastating blow. It was lunging forward once again, this time aiming for the ironclad huntress.
Санни бэлхүүсээ ороосон торгон утсанд өлгөөтэй савхин цүнхээ онгойлгож, нарийн сийлбэртэй жижигхэн чулуун дэнлүү гаргав. Тэгээд эрэг хүйтэн устай нийлэх шугамыг онилон, тулааны талбарын нөгөө зах руу шидлээ.
Англи эх
Sunny opened a leather satchel that hung on the silk cord tied around his waist, and took out a small, intricately engraved stone lantern. Then, he tossed it across the battlefield, aiming for the line where the shore met the cold water.
Сүүдрийн Дэнлүү газардмагц эргэн тойрных нь өргөн уудам орон зайгаас бүх гэрлийг залгичихсан мэт болов. Олон ясан жигшүүрт амьтан харанхуйн бөмбөрцөг рүү орсон ч… сүүдэрт залгиулсан мэт нэг нь ч эргэж гарсангүй.
Англи эх
As soon as the Shadow Lantern landed, it was as though all light was devoured from the wide area around it. Many bone abominations entered the sphere of darkness… however, none of them emerged again, as if swallowed by the shadows.
Мэдээж гарахгүй л биз. Учир нь тэнд, харанхуйд, үл үзэгдэн, Гэгээнтэн Тайтгарлын Нүглийг гартаа барин тэднийг аль хэдийн хүлээж байсан юм.
Англи эх
Well, of course they didn't. After all, out there in the darkness, unseen, Saint was already waiting for them with the Sin of Solace in her hand.
Түүнийг тулааны талбар руу тавьж явуулсны дараа Санни цэргүүдэд ирэх дарамтыг багасгахын тулд Сүүдэр Биежүүлэхийг ашиглахад анхаарлаа төвлөрүүлэв. Тэр ясан жигшүүрт амьтдын алийг нь ч өөрөө устгахгүйг хичээж, оронд нь тахир дутуу болгон, дарж байв.
Англи эх
After unleashing her on the battlefield, Sunny concentrated on using Shadow Manifestation to reduce pressure on the soldiers. He tried not to destroy any of the bone abominations himself, maiming and suppressing them instead.
Гэсэн хэдий ч хичээл зүтгэлийг нь үл харгалзан, Сүүдрийн Тасархайн өгөөмөр урсгал сүнс рүү нь цутгаж, түүнийг дэндүү эрт хамгаалалтгүй болгох аюул заналхийлж байлаа.
Англи эх
Despite his efforts, however, a generous stream of shadow fragments poured into his soul, threatening to render him defenseless too soon.
Санни хөмсгөө зангидаад, Эффигийн Гавалт Зуун Хөлтийн анхаарлыг сарниулж, шуудуунд хүрэхэд нь саад болохыг оролдож буй зүг харав. Тэр Дарангуйлагчийг арай гэж л барьж байв… одоохондоо…
Англи эх
Sunny frowned, then looked in the direction where Effie was trying to distract the Skull Centipede and prevent it from reaching the trenches. She was holding the Tyrant at bay, barely… for now…
Түүний нүүрэнд бараан мушилзал тодров.
Англи эх
A dark grimace appeared on his face.
«Тэгэхээр бүх юм Кайгаас л шалтгаална.»
Англи эх
'It's all up to Kai, then.'
Тулааны талбараас өндөрт, нарны хүйтэн туяанд нуугдсан жижигхэн хар цэг аажмаар томорч байлаа…
Англи эх
High above the battlefield, hidden by the cold radiance of the sun, a small black dot was slowly growing larger…
Сэтгэгдлүүд
1088-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…