[Таны сүүдэр хүчээр бялхаж байна.]
Англи эх
[Your shadow is overflowing with power.]
[Таны сүүдэр хэлбэр олж байна.]
Англи эх
[Your shadow is taking shape.]
[Таны сүүдэр…]
Англи эх
[Your shadow…]
Санни рунуудыг дуудах ч шаардлагагүй, эцэст нь зорилгодоо хүрснээ мэдэж байв… олон мянган Сүүдрийн Тасархай шингээсний эцэст түүний сүнс шинэ Сүүдрийн Цөм бүрдүүлэхэд бэлэн болжээ.
Англи эх
Sunny did not have to summon the runes to know that he had finally accomplished his goal… after absorbing thousands of shadow fragments, his soul was ready to form a new Shadow Core.
Тав дахь нь. Тэр Дарангуйлагч болох гэж байлаа.
Англи эх
His fifth one. He was about to become a Tyrant.
Зүрхэнд нь хоорондоо зөрчилдсөн мэдрэмжүүд бужигнан хөөрөв. Мэдээж Санни баяр баясал, ялалтын урам мэдэрч байлаа. Юутай ч хүч нь мэдэгдэхүйц өсөх гэж байна шүү дээ. Антарктидад өнгөрүүлсэн гунигтай, аймшигт сарууд, туулсан зовлон, гашуун ялагдлууд л энэ мөчийг бий болгосон юм. Нэг ёсондоо энэ бол түүний шагнал байв. Тэгэхээр түүнд үлдсэн үл үзэгдэх сорвинууд дэмий хоосон биш ажээ.
Англи эх
A conflicting mess of emotions rose in his heart. Of course, Sunny felt a sense of joy and triumph, his power was about to take a significant jump, after all. The bleak, dreadful months he had spent in Antarctica, enduring hardships and grisly defeats, made this moment possible. In a sense, this was his reward, and so, the invisible scars he had been left with were not for nothing.
Нөгөө талаар энэ хишиг тун ч таагүй цагт ирлээ. Өмнө нь Санни ахиц гаргах цагаа ихэвчлэн тохируулж, энэ үйл явцыг харьцангуй аюулгүй нөхцөлд туулж чаддаг байв. Харин олон зуун Сэрэгсэд Уруудсан Хар Зүүдний Амьтдын цэрэг болон Гажсан Дарангуйлагчтай тулалдаж буй байлдааны талбар бол ямар ч аюулгүй газар биш.
Англи эх
On the other hand, this boon came at a very unfortunate moment. In the past, Sunny had been mostly able to time his advancements in a way that allowed him to go through the process in relatively safe conditions. A battlefield where hundreds of Awakened were fighting against an army of Fallen Nightmare Creatures and a Corrupted Tyrant, however, was in no way safe.
Түүн дээр нь… тэр энэ сорилтыг аль хэдийн гурван удаа туулжээ. Хичнээн их өвдөхийг ч сайн мэдэж байлаа.
Англи эх
And on top of that… he had already gone through this ordeal three times. He knew how much it was going to hurt.
«Ёстой гоё! Бас… хараал ид!»
Англи эх
'Hell yes! And also… damn it!'
Санни Гэгээнтний сумны аймшигт цохилтоос ганхаж буй Гавалт Зуун Хөлт рүү харав. Хүзүүнээс нь асар том хэсэг мах тасарч, ясны тоос, өмхий цусны урсгал гол руу асгарч байлаа. Эффи шархадсан жигшүүрт амьтанд хүрэх нь хэдхэн хоромын хэрэг болж, ган цутгамал мэт бие нь нарны гэрэлд гялалзаж байв. Кай ч нумаа татахаар бэлдэж байлаа.
Англи эх
Sunny glanced at the Skull Centipede, who was reeling from the dreadful blow dealt to it by Saint's arrow. A huge chunk of flesh was missing from its neck, with bone dust and rivers of fetid blood spilling into the river. Effie was moments away from reaching the wounded abomination, her sculpted steel body glistening in the sunlight, and Kai was preparing to draw his bow.
Үхмэл модны нэг нь устгагдсан тул Дарангуйлагч хамгийн аймшигт хүчнүүдээсээ салах учиртай байв… гэвч тулааны үр дүн хадан дээр сийлсэн мэт шийдэгдэхээс хол байлаа. Гажсан Дарангуйлагч хэзээд Гажсан Дарангуйлагч хэвээрээ. Эффи, Кай, Гэгээнтэн гурав энэ тулаанаас ялалт байгуулан гарах сайн боломжтой гэж Санни мэдэрч байсан ч баттай хэлж чадахгүй байв.
Англи эх
One of the dead trees had been destroyed, which was supposed to rob the Tyrant of its most terrible powers… however, the outcome of the fight was still far away from being set in stone. A Corrupted Tyrant was still a Corrupted Tyrant. Sunny felt that Effie, Kai, and Saint had a good chance of emerging victorious from that fight, but he couldn't be sure.
Жет болон Сэрсэн цэргүүд ясан хорлонтнуудын давалгааг арай чамай барьж байлаа.
Англи эх
Jet and the Awakened soldiers were struggling to hold back the tide of bone fiends.
Харамсалтай нь одоохондоо Санни тэдэнд нэг их тус болж чадах зүйлгүй байв.
Англи эх
Sadly, for now, there was nothing much Sunny could do to help them.
Тулааны үлдсэн хэсгийг бусад нь л ялах ёстой.
Англи эх
The rest of the battle was up to others to win.
Сүнсэнд нь аймшигт өвдөлтийн анхны шинж илрэхэд Санни яаран хойш харайж, ухаж овоолсон хоёр шороон дов хооронд нуугдав. Сүүдрээс нь хоёр дүр гарч ирэв. Нэг нь сүрдмээр хар азарга, нөгөө нь туранхай жаахан шулмас.
Англи эх
As a hint of terrible pain appeared in his soul, Sunny hurriedly jumped backwards, hiding between two mounds of dug-up dirt. Two figures emerged from his shadow, one was a fearsome black stallion, the other a scrawny little imp.
Тэр шүдээ хавирч, Сүүдрүүд рүүгээ харав.
Англи эх
He gritted his teeth and looked at his Shadows.
"Намайг хамгаал."
Англи эх
"Protect me."
Тэгээд Санни хэсэг зогтусч, Хар Зүүд рүү харц чулуудав. Уруул дээр нь хүйтэн инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Then, Sunny lingered for a moment and threw a glance at Nightmare. A cold smile appeared on his lips.
"Аа, тэгээд энэ жаахан новш ямар нэг тэнэг юм хийвэл… чамд түүнийг идэхийг зөвшөөрье, Хар Зүүд."
Англи эх
"Oh, and if the little bastard does something stupid… you have my permission to eat him, Nightmare."
Харанхуй дайчин хүлэг тайвнаар пургиж зөвшөөрөхөд шулмас түүн рүү цочирдсон, уур хилэн, айдас холилдсон харцаар ширтэв.
Англи эх
The dark destrier snorted in calm agreement, while the imp stared at him with shocked outrage and fear.
Санни ярзайн инээсэн ч тэр дороо цаас мэт цайж, дайвалзав. Гар нь өргөгдөн цээжээ атгав.
Англи эх
Sunny grinned, then turned white as a sheet and swayed. His hand rose, grabbing at his chest.
«Аргх… хамгийн муу нь энэ л дээ…»
Англи эх
'Argh… this is the worst…'
Танил хэрнээ хүнд нь огтхон ч дутахгүй шаналал түүний бүх оршихуйг бүрхэв. Санни хэсэгтээ сохорч, дүлийрч, эргэн тойрныхоо ертөнцийг огт мэдрэхээ болив.
Англи эх
A familiar, but no less dreadful agony overwhelmed his entire being. Sunny was momentarily blinded and deafened, losing all sense of the world around him.
Сүнсний нь гүнээс ямар нэг зүйл хурц ирмэгээрээ урж тасчин хөөрч байлаа. Тэр тамлал үнэхээр нарийн, гүн байв. Тэр энэ өвдөлтийг өмнө нь хэд хэдэн удаа мэдэрсэн… гэвч удаа болгонд улам бүр тэвчихийн аргагүй болсоор ирсэн.
Англи эх
Something was rising from the depths of his soul, tearing at it with sharp edges. The torment of it was nothing short of exquisite. He had experienced this pain several times before… but it grew more and more unbearable with each time.
Хүний сүнс олон цөмтэй байх ёсгүй. Тэднийг тэтгэж ч чаддаггүй. Зөвхөн Саннигийн Тэнгэрлэг Төрхийн ачаар л түүний сүнс хүчирхэгжиж, энэ ачааллыг даах хэмжээнд өргөн уудам, хүчтэй болсон юм. Гэсэн хэдий ч энэ нь түүний мөн чанар биш байв. Тиймээс… шинэ цөм төрөх бүрт хэмжээлшгүй өвдөлт дагалдаж, дараагийнх нь өмнөхөөсөө улам их өвтгөдөг байлаа…
Англи эх
Human souls were not supposed to possess many cores. Neither were they able to sustain them. It was only because of Sunny's Divine Aspect that his soul had become stronger, growing vast and powerful enough to endure the strain. Nevertheless, this was not in its nature. Therefore… the birth of a new core brought with it immeasurable pain, with each successive one hurting more…
Санни энэ үйл явцыг анх туулахдаа бүрэн арчаагүй болж, газар хөсөр тийчлэн, үхэж буй араатан мэт уйлан орилж байсан. Хоёр дахь удаад нь өвдөг сөгдөж, хашгирах дуу нь сүйрсэн Цомын Сүмийн эзгүй танхимуудаар цуурайтсан. Гурав дахь удаад нь… Санни дуугүй тэсч чадсан юм.
Англи эх
The first time Sunny had gone through the process, he had been rendered absolutely helpless, thrashing on the ground and wailing like a dying beast. The second time had brought him to his knees, making his screams echo in the desolate halls of the ruined Chalice Temple. The third time… Sunny had managed to remain silent.
…Түүний эзэмдэж байсан Сүүдрийн Үрийн бие ч мөн өөрчлөгдөж эхлэх хүртэл.
Англи эх
…Up to the point when the body of the Shadowspawn he had been occupying started to change, too.
Шинэ цөм бүрээр өвдөлт улам хурцадсан ч Санни ч бас улам тэсвэртэй болсоор ирсэн. Тэр маш их зүйлийг туулж, маш их зүйлийг үзсэн… төгсгөлгүй цуврах хар зүүднүүдээр аялсан аялал л гэхэд хэнийг ч солиоруулахад хангалттай байсан…
Англи эх
The pain had grown more intense with each new core, but Sunny had also grown more resilient. He had been through so much, and had experienced so much… the journey through the endless procession of nightmares alone would have been enough to drive anyone mad…
Тиймээс энэ удаад Санни тэвчив.
Англи эх
And so, this time, Sunny endured.
Тэр унасангүй, хөл дээрээ зогссоор байв. Хашгирсангүй.
Англи эх
He did not fall down, remaining on his feet. He did not scream.
Харин цаг хугацааны мэдрэмжээ, эргэн тойронд юу болж байгааг бүрмөсөн алджээ.
Англи эх
He did, however, lose all track of time, and of what was happening around him.
Түүнд үлдсэн бүхэн гэвэл тамлах өвдөлт, сүнсэнд нь ямар нэг зүйл төрж буй мэдрэмж л байв.
Англи эх
All that remained was agonizing pain and the sensation of something being born within his soul.
Энэ нь мөнх мэт үргэлжилсэн.
Англи эх
It lasted for an eternity.
Гэвч эцэстээ…
Англи эх
But then, eventually…
Мөнх төгсөв.
Англи эх
The eternity had ended.
Санни дахин сонсож чадаж байгаагаа ухаарав. Учир нь Шившлэгийн дуу чихэнд нь зөөлөн шивнэхийг сонссон юм:
Англи эх
Sunny realized that he could hear again. He knew that because he heard the voice of the Spell whisper into his ear softly:
[Таны сүүдэр бүрэн болов.]
Англи эх
[Your shadow is complete.]
Тэгээд өршөөл болж өвдөлт намдав.
Англи эх
And, mercifully, the pain ended.
Тэр чичирсээр гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
He inhaled deeply, trembling.
Тэр… илүү хүчтэй болсноо мэдэрлээ.
Англи эх
He felt… stronger.
Бие нь илүү хүчирхэг болжээ. Харин эрчмийн нөөц нь бусдаасаа хэд дахин илүү өсчээ.
Англи эх
His body had become stronger. His reserves of essence had grown the most, by far.
Хамгийн чухал нь тэр одоо тав дахь сүүдэртэй болсон.
Англи эх
Most importantly, he was now in possession of the fifth shadow.
Бас… тэр Дарангуйлагч болжээ.
Англи эх
And… he was a Tyrant.
«Дарангуйлагч.»
Англи эх
'A Tyrant.'
Санни амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
Sunny exhaled.
Ээдрээтэй мэдрэмж зүрхийг нь чангаахан атгав.
Англи эх
A complicated emotion grasped his heart.
Олон жил тэмцэж, ихэнхдээ гар хүрэхийн аргагүй мэт санагддаг зүйлийг хөөсний эцэст тэр эцэст нь Нефисийг гүйцэж ирлээ. Мэдээж тэр Тасархайн тоогоор түүнээс нэлээд түрүүлсэн хэвээр… гэвч одоо тэд нэг Ангийнх болжээ. Хоёулаа Дэвшсэн Дарангуйлагчид.
Англи эх
Finally, after years of struggling and chasing after something that often seemed unreachable, he had caught up with Nephis. Sure, she was still ahead of him by a sizable amount of fragments… but they were of the same Class now. They were both Ascended Tyrants.
Хачирхалтай нь Санни энэ талаар нэг их тоосонгүй.
Англи эх
Strangely enough, Sunny did not care too much.
Нэгэн цагт тэр Хувьсах Од шиг хүчтэй болохыг үхэн хатан хүсдэг байсан. Тийм хүсэл тээх олон шалтгаан түүнд байсан, заримдаа илүү сайн, заримдаа илүү муу. Харин одоо тэр зорилгодоо хүрсэн хойно…
Англи эх
He had wanted desperately to be as strong as Changing Star once. There had been a lot of reasons for him to harbor that desire, some better, some worse. And now that he had reached that goal…
Санни жинхэнэ хүч гэж юу болох талаарх өмнөх ойлголт нь туйлын төөрөгдөл байсныг мэдэж байв. Тиймээс тэр үнэндээ огт тоосонгүй.
Англи эх
Sunny knew that his former understanding of what real strength was had been terribly misguided. And so, he did not really care.
Ямартай ч… цаасан дээр ч гэсэн түүнтэй тэнцэх нь сайхан санагдаж байлаа. Гялалзах рунуудаар бичигдсэн зүйл тийм ч чухал биш байсан ч гэсэн.
Англи эх
Still… it felt nice, to be equal to her on paper. Even if what was written in shimmering runes was not that important.
«Одоо… чухал ажилдаа оръё.»
Англи эх
'Now… for the important stuff.'
Санни байрлалаа өөрчилж, байлдааны талбарыг ажиглахаар толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
Sunny shifted, turning his head to observe the battlefield.
Ойролцоо өөр нэг Дарангуйлагч байгаа бөгөөд тэр Дарангуйлагч түүний нөхдөд болон цэргүүдэд аюул учруулж байв… тиймээс тэр амьтныг дуусгах хэрэгтэй.
Англи эх
There was another Tyrant nearby, and that Tyrant posed a threat to his friends and the soldiers… so, the creature had to be dealt with.
Сэтгэгдлүүд
1090-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…