lightnovel.mnСүүдрийн боол 1091-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1091

Тав дахь Сүүдэр

6 минут уншина
✦

Сүнсээ урагдаж тасраад эргээд оёгдсоны дараа Санни ухаан орж ядсаар байлаа. Гэвч тулаан ид өрнөж байсан тул тайван амсхийх зав түүнд байсангүй… Тэр ч яахав. Хамгийн хүнд нөхцөлд тулалдах нь түүнд аль хэдийн дадал болсон хэрэг.

Англи эх

Sunny was still reeling from having his soul torn apart, then sewn back together. However, the battle was raging, so he had no time to recover in peace… that was fine. He was long used to fighting in the most dire conditions, anyway.

Нөхцөл байдлыг үнэлэхэд түүнд ганцхан хором л хангалттай байв.

Англи эх

It took him only a moment to assess the situation.

Тэрбээр нэлээд удаан ухаангүй байсан бололтой. Тулааны талбар үймэрч, онгичигдон, гол хүртэл голдирлоо бага зэрэг өөрчилжээ. Нэгэн цагт тунгалаг байсан ус нь одоо шаварлаг, хортой мэт харагдана. Эффи, Кай хоёр гүехэн усанд аймшигт зуун хөлттэй тулалдсаар, Гэгээнтэн харанхуйгаас тэднийг дэмжиж байв. Гурвуул дажгүй л байгаа бололтой.

Англи эх

It seemed that he had been out of it for quite some time. The battlefield was ravaged and upturned, with the river itself slightly changing course. Its water, which had been clear once, now seemed muddy and noxious. Effie and Kai were still fighting the ghastly centipede in the shallows, with Saint supporting them from the darkness. The three seemed to be doing fine.

Харин цэргүүд байраа хадгалах гэж араас нь ус гартал тэвчиж байлаа. Голын эргийн налуу хэмхэрсэн ясаар дүүрч, Дарангуйлагчийн жигшүүрт туслахуудын хэдэн зуу нь аль хэдийн устгагдсан байв.

Англи эх

The soldiers, however, were straining to hold their ground. The slope of the river shore was littered with shattered bones, and hundreds of the Tyrant's abominable minions had already been destroyed.

Гэвч дахиад хэдэн зуу үлдсэн байсан бөгөөд одоо Гэгээнтэн Гавалт Зуун Хөлтийг зүүний дэр мэт сумаар сүлбэж, Морганы Байлдааны Нумын [Амар Тайвны Ачаа] Домын тусламжтайгаар доош нь дарж завгүй байгаа тул тэдний түрлэгийг хагалах далан болох хүн үлдсэнгүй.

Англи эх

But there were hundreds more, and now that Saint was busy turning the Skull Centipede into a pincushion and weighing it down with the help of the [Burden of Peace] enchantment of Morgan's Warbow, there was no one to serve as the wave breaker against their tide.

Ганцхан Жет л байлаа. Сүнс Хураагч ясан догшдын дундуур үхлийн үзэсгэлэнт дүр мэт хөдөлж, тэднийг нэг нэгээр нь орших ертөнцөөс арчин хаях боловч тэр ганцхан эмэгтэй байв. Хичнээн хурдан, хичнээн аюултай ч хэд хэдэн газар зэрэг байж чадахгүй.

Англи эх

There was only Jet. Soul Reaper moved like the beautiful visage of death among the bone fiends, erasing one after another from existence, but she was just one woman. No matter how fast and lethal, she couldn't be in several places at the same time.

Санни шийдвэр гаргах гэж эргэлзэн тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated, trying to make a decision.

Зөн совин нь түүнийг хамгийн том аюул руу дайрч, түүнийг өөрийн гараар тэгшитгэлээс хасахыг уриалж байлаа. Гэвч Дарангуйлагч хүчирхэг, догшин хэвээрээ байв. Ихэнх чадвараа алдсан ч зуун хөлт аймшигтай тэмцэж байлаа. Түүнийг унагахад хэр удахыг хэлэхэд бэрх. Тэр хооронд цэргүүд ясан догшдын дайралтад нэрвэгдсээр л байх болно.

Англи эх

His instinct was to go for the biggest threat, personally removing it from the equation. However, the Tyrant was still strong and ferocious. Even without most of its powers, the centipede was putting up a dreadful fight. It was hard to say how long it would take to bring it down. The soldiers, meanwhile, would continue to suffer under the onslaught of the bone fiends until it did.

Тэгвэл тэр яах ёстой юм бэ? Дадлаа дагаж Дарангуйлагчийг алахаар харайх уу, эсвэл зөн совингоо эсэргүүцэн Эффи, Кай хоёрт итгэж, оронд нь жирийн цэргүүдийг хүчирхэгжүүлэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэх үү?

Англи эх

So what was he supposed to do? Follow his habits and race to kill the Tyrant, or act against instinct and put his trust in Effie and Kai, concentrating on reinforcing the ordinary soldiers instead?

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Зөн совин гайхалтай л даа. Гэхдээ хүн төрөлхтөн араатнаас дээгүүр гарсан нь учиртай, ухаан бодлынхоо ачаар.»

Англи эх

'Instincts are great. But humans rose above beasts for a and thanks to reason."

Эцэст нь хичнээн ер бусын санагдсан ч төлөвлөгөөг дагахаас өөр илүү зүйл тэр хийж чадахгүй байлаа. Түүнд оногдсон үүрэг нь Дарангуйлагчийг отолтод татан оруулж, дараа нь ясан армийн замд саад тотгор тавьж, Сэрэгсэд болон жирийн цэргүүдэд хөнгөвчлөл үзүүлэх явдал байв.

Англи эх

In the end, no matter how unnatural it felt, he could do no better than to follow the plan. The role he had been assigned was to lure the Tyrant to the ambush, and then put obstacles in the path of the bone army to make it easier on the Awakened and the mundane soldiers.

Тэгэхээр… Санни жигшүүрт амьтад болон хүмүүсийн дунд өөрийгөө хаалт болгон зогсох гэж байлаа.

Англи эх

So… Sunny was going to put himself between the abominations and the humans.

Тулааны үймээн рүү орохоосоо өмнө тэр Хар Зүүд болон бяцхан шулмасыг буцаан татав. Тэд түүнийг хамгаалснаар үүргээ аль хэдийн биелүүлсэн, хоёуланг нь Уруудсан дайснуудын бөөгнөрөл рүү шидэх нь ашгаас илүү хор л авчрах байлаа.

Англи эх

Before lunging into the fray, he dismissed Nightmare and the little imp. They had already done their job by guarding him, throwing the two into the mass of Fallen enemies would do more harm than good.

Дараа нь Санни урд нь газар цугласан сүүдрүүд рүү доош харав.

Англи эх

Then, Sunny glanced down, at the shadows gathered on the ground in front of him.

Эхний дөрөв нь түүний хуучин хамсаатнууд, гунигтай, хөгжилтэй, аймаар, ихэмсэг нөхөд байлаа. Харин тав дахь нь шинэ байв.

Англи эх

The first four were his old companions, the gloomy, happy, creepy, and haughty fellows. The fifth one, however, was new.

Тав дахь сүүдэр гэнэн цайлган, сайхан сэтгэлтэй харагдана. Тийм ч шуугиантай биш боловч энэ залуу хөгжилтэй сүүдэртэй… арай дэндүү төстэй байлаа. Үнэндээ тэр хэрээр төстэй болохоор Санни түүний найрсаг төрх нь зүгээр л халхавч юм биш үү гэж бодохоос аргагүй болов.

Англи эх

The fifth shadow seemed naive and good-natured. Even though it was not as boisterous, the guy resembled the happy shadow… a little bit too much. So much, in fact, that Sunny couldn't help but feel that its amicable disposition was just a front.

Тэрхүү халхавчийн цаана хязгааргүй заль мэхийн сэжүүр мэдрэгдэж байлаа. Энэ сүүдэр ямар нэг юм бодож яваа нь илт… янз бүрийн тэнэг шог санаагаар дүүрэн нь ойлгомжтой!

Англи эх

And behind that front, he could sense a hint of boundless deviousness. The shadow was up to no good… it was clearly full of all kinds of mischief!

Тэр хөмсгөө өргөөд санаа алдав.

Англи эх

He raised his eyebrow and sighed.

"...Чи дэггүй нэгэн байх нь ээ, тийм үү?"

Англи эх

"...You're a naughty one, aren't you?"

Дэггүй сүүдэр түүн рүү гэм зэмгүй гайхсан байдал цацруулан ширтэв. Эцэст нь сүүдэр туйлын чин сэтгэлээсээ толгойгоо сэгсэрлээ. Бага зэрэг гомдсон бололтой.

Англи эх

The naughty shadow stared at him, radiating nothing but innocent surprise. Eventually, the shadow shook its head with utter sincerity. It seemed a little hurt.

Сүүдэр яг л ингэж хэлж байгаа юм шиг:

Англи эх

It was as though the shadow was saying:

"Хэн? Би үү? Өө үгүй ээ, мэдээж үгүй! Би хэзээ ч…"

Англи эх

"Who? Me? Oh no, of course not! I would never…"

Санни нүдээ онийлгов.

Англи эх

Sunny squinted his eyes.

"Тийм ээ... тийм, тийм л байлгүй. За, тэгвэл явцгаая. Анзаарсан эсэхийг чинь мэдэхгүй, гэхдээ бид тулааны яг дунд байна шүү."

Англи эх

"Yeah... yeah, right. Well, let's go then. I don't know if you've noticed, but we're in the middle of a battle."

Сүүдэр түүн рүү хараад, дагзаа маажиж, юу хийхээ мэдэхгүй байгаа юм шиг ах дүүс рүүгээ харав. Гэвч бусад дөрвөн сүүдэр урагшилж түүний биеийг ороон авахад тэр ч хурдхан дагалаа.

Англи эх

The shadow looked at him, then scratched the back of its head and glanced at its siblings, as if unsure what to do. When the other four shadows moved forward to wrap themselves around his body, though, it quickly followed.

Халин бялхсан хүч Саннигийн биеийг нэвт шингэв. Тэр шинэ хязгаартаа дасан гүнзгий амьсгаа аваад, Эффи дугуй бамбайгаараа Дарангуйлагчийн арав гаруй хөлийг хугалж байхыг харав. Тэр даруй хязгаар нь бүр ч өргөжив.

Англи эх

A feeling of overflowing strength permeated Sunny's body. He inhaled deeply, getting used to his new limits, then caught sight of Effie breaking a dozen of the Tyrant's legs with her round shield. Instantly, his limits were expanded even further.

Санни инээмсэглэн, Хэрцгий Харааг дуудаж, урагш харайлаа. Үүний зэрэгцээ [Бүрэнхийн Адислал]-ыг ашиглан Жеттэй сэтгэлийн холбоо тогтоож, хөдөлгөөнөө уялдуулав.

Англи эх

Sunny smiled, summoned the Cruel Sight, and dashed forward. At the same time, he used the [Blessing of Dusk] to establish a mental bond with Jet and coordinate their movements.

Тэр баруун тийш хөдөллөө. Хамгаалалтын шугамын баруун хагасыг Сүнс Хураагч хариуцаж, зүүн хэсэгт нь Чөтгөр сүйрэл тарих байв.

Англи эх

She moved to her right. Soul Reaper was going to be responsible for the western half of the defensive line, while Devil was going to rampage in the eastern part.

Сүүдрүүд урагш давлагаалав. Дараагийн агшинд тулааны талбар даяар яс хугарах чимээ нүргэлэн эргэлдлээ.

Англи эх

Shadows surged forward. In the next moment, the sound of breaking bones rolled over the battlefield.

•   •   •

Эцэст нь Гавалт Зуун Хөлтийг унагасан нь Кай байлаа. Гэгээнтэн сумаараа түүнийг сульдааж, удаашруулсан нь Эффид амьтны толгой руу сүйрлийн цохилт буулгаж, гавлыг нь цуулах боломж олгов.

Англи эх

In the end, it was Kai who brought down the Skull Centipede. Saint had debilitated and slowed it down with her arrows, which gave Effie an opportunity to deliver a devastating blow to the creature's head, cracking its skull.

Мэдээж, зөвхөн үүгээр Гажсан Дарангуйлагчийг хэзээ ч алж чадахгүй. Гэвч энэ нь Кайд аймшигт жигшүүрт амьтанд үхлийн цохилт өгөх боломжийг олгосон юм.

Англи эх

Of course, that alone would have never killed a Corrupted Tyrant. However, it did give Kai a chance to deal a fatal strike to the ghastly abomination.

Тэнгэрээр нисэн, тэр зуун хөлтийн дээгүүр байрлаж, нумаа татав. Энэ удаа хөвчин дээр нь шатаан үнс болгох галт сум бий болов. Сумны халуун нь аймшигтай байсан тул эргэн тойронд нь ертөнц өөрөө хайлж байгаа мэт санагдана.

Англи эх

Flying across the sky, he positioned himself above the centipede and drew his bow. This time, an arrow of incinerating flame appeared on its string. The heat of the arrow was so dreadful that it seemed as if the world itself was melting around it.

Аз болоход Кай луугийн хайрсаар хийсэн хуягт хамгаалагдсан байв. Түлэн шатаах халуунд өртөлгүй тэр галт сумаа тавив. Сум гэрлийн зурвас мэт доош нисэн, нарийн цууралтаар дамжин амьтны гавал руу орлоо.

Англи эх

Luckily, Kai was protected by the armor made from the scales of a dragon. Unaffected by the immolating heat, he let the fiery arrow loose. It flew down like a streak of light, entering the creature's skull through the thin crack.

Дараа нь аймшигт дэлбэрэлт Дарангуйлагчийн толгойг дотроос нь гэрэлтүүлэв. Галын хэлүүд, утааны урсгал түүний амнаас, хугарсан мод байсан нүхнээс, тоо томшгүй олон гавлын хоосон нүднээс шүрших нь тэр.

Англи эх

Then, a dreadful explosion illuminated the Tyrant's head from the inside. Tongues of flames and streams of smoke shot from its mouth, from the pit where the broken tree had been, and from the empty eyes of the countless skulls.

Хэсэг зуур зуун хөлтийн өөрийнх нь эвдэршгүй аварга гавал хагаран задрах гэж байгаа мэт санагдлаа. Гэвч эцэст нь тийм зүйл болсонгүй. Толгойноосоо утаа, гал татуулсаар амьтан ганхаад, газар хүндээр нурж унав.

Англи эх

The centipede's own indestructible, giant skull seemed as if it was going to burst open, for a moment. But in the end, it didn't. Trailing smoke and fire from its head, the creature swayed, and then heavily crashed to the ground.

Гавалт Зуун Хөлт үхсэн байлаа.

Англи эх

The Skull Centipede was dead.

Дарангуйлагч байхгүй болмогц түүний туслахууд үлдсэн бүх эв нэгдлээ алдав. Эффи, Кай, Гэгээнтэн гурав ч бас тэднийг араас нь довтлох боломжтой болов. Тэдний болон аяны цэргийн гол хүчний хооронд хавчуулагдсан ясан арми хурдан хорогдон багасав.

Англи эх

With the Tyrant gone, its minions lost all remaining cohesion. Effie, Kai, and Saint were also freed to attack them from behind. Caught between them and the main body of the expedition force, the bone army swiftly dwindled.

Удалгүй тэр бүрмөсөн устгагдлаа.

Англи эх

It wasn't long before it was completely annihilated.

Хугархай ясаар хучигдсан тулааны талбар руу харан Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Looking at the battlefield, which was covered in broken bones, Sunny took a deep breath.

«Итгэмээргүй юм. Төлөвлөгөө үнэхээр бүтлээ. Ийм юм анх удаа болж байх шиг байна…»

Англи эх

'I can't believe it. A plan actually worked. I think that's a first…'

✦

1091-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1091-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1091-р бүлэг: Тав дахь Сүүдэр · Shadow Slave · lightnovel.mn